Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1870 жылы Плоештіде Румыния монархиясына қарсы көтеріліс
1870 revolt against the Romanian monarchy in Ploiești
Плоешті Республикасы (Republica de la Ploiești) – 1870 жылдың 8 тамызында Румынияның Плоешти қаласында румын монархиясына қарсы болған көтеріліс.
The Republic of Ploiești (Republica de la Ploiești) was a revolt against the princely Romanian monarchy in the city of Ploiești, Romania, on 8 August, 1870.
Өмірбаян
Плоеști Республикасы – 1870 жылдың 8 тамызындағы қозғалыстың атауы, ол Румыния аумағында 19 ғасырдағы соңғы үлкен төңкеріс әрекеті немесе 1848 жылғы төңкерістің соңғы толқыны деп есептеледі. 1989 жылға дейінгі румын тарихнамасында бұл қозғалыс династияға қарсы бағытталған деп саналды. Плоеști және басқа жерлердегі румын либералдық радикалдары елдің жаңа билеушісі, Гогенцоллерн-Зигмаринген әулетінің князі Карольге (болашақ Румыния королі) қарсы болды және 1866 жылғы Конституциямен орнатылған монархияны республикамен алмастыруды қалады. Басты аргумент – монарх пен консерваторлар арасындағы одақты тоқтату (бұл либералдарды үкіметтен тиімді түрде шеттетуге әкелді). Көптеген либералдар «құрылтай коалициясын» құруға көмектессе де (ол 22 ақпанда Александру Иоан Кузаны құлатты), Карольдің саясатына деген терең наразылық, оның Пруссиямен байланысты шет елдік болып қалуы туралы пікір, бастапқыда солшыл либералдық фракцияның (С. А. Розетти басқарған «қызылдар») және либералдық көшбасшы Ион Братиану қолдаған республикалық жобаларға әкелді, соңында «төңкеріс жоспарларына» ұласты. Сонымен қатар, көптеген төмен деңгейдегі қатысушылар үшін Куза анти-мемлекеттік реформатор және, оның билігі Конституциядан бұрын болғандықтан, квази-республикалық саяси тұлға ретінде беделін сақтап қалған еді. Басқа, аз маңызды факторлар либералдық топтардағы төңкерістік дәстүрді (1848 жылғы Молдавия төңкерісі мен 1848 жылғы Валахия төңкерісін қараңыз) және либералдық риторикадағы француз үлгілерінің тұрақтылығын қамтыды. Екінші француз республикасының Империямен алмастырылуынан кейін француз республикашылдығына сілтемелер көңілден тыс қалғанмен, шілдедегі франко-прусс соғысының басталуы либералдардың Пруссияға деген наразылығын күшейтті. Плоеști либералдарының жетекшісі капитан Александру Кандиано Попеску болды, ол 1867 жылы «Perseverența» газетінің иесі ретінде Карольға қарсы мақалалары үшін тұтқындалып, газеті жабылды. Ол 1870 жылы «Демократия» газетінде мақалалар жариялағаны үшін қайтадан тұтқындалды.
The Republic of Ploiești is the name of a movement from 8 August 1870, considered as the last great attempt of revolution in the Romanian space of the 19th century or the last wave of the revolution of 1848. In the Romanian historiography before 1989, this movement was considered anti dynastic. Romanian liberal radicals of Ploiești and elsewhere were opposed to the new ruler of the country, Prince Carol of Hohenzollern Sigmaringen (future King of Romania), and desired a republic to replace the monarchy established by the 1866 Constitution – the main argument being that a new constitutional system, viewed as more democratic, was to put an end to the partnership between the monarch and the Conservatives (which had effectively blocked the Liberals out of government). Although many Liberals had contributed to the creation of the "monstrous coalition" (which had toppled Alexandru Ioan Cuza on February 22 (February 11 O. S.), 1866), the deep resentment of Carol's politics, added to the perception that he had remained a foreigner linked to Prussia, had initially led to republican projects advocated by both the most left wing Liberal faction (the "Reds", led by C. A. Rosetti) and the Liberal leader Ion Brătianu, and ultimately led to "coup d'état plans". At the same time, for many lower level plotters, Cuza had arguably conserved his status image as both an anti establishment social reformer and, given that his rule had preceded the Constitution, a quasi republican political figure. Other, less prominent, factors included the revolutionary tradition inside the Liberal groups (see: 1848 Moldavian Revolution and 1848 Wallachian Revolution), as well as the persistence of French models in Liberal rhetoric. Although references to French republicanism itself had been moving out of focus after the replacement of the Second French Republic with the Empire, the outbreak of the Franco Prussian War in July fueled the Liberals' resentment of Prussia. The leader of the Ploiești Liberals was Captain Alexandru Candiano Popescu, who, in 1867, as the owner of the newspaper "Perseverența", had been arrested and had his newspaper shut down for anti Carol articles which were interpreted as libel. Earlier in 1870, when he was arrested for publishing articles in the newspaper "Democrația".
Құрлық
8 тамызда либералдардың екі құпия кездесуі ұйымдастырылды және Кандиано Попеску Бухаресттен келесі түнде монархия құлатылатындығы туралы ақпарат алғанын, барлық ірі қалалар көтеріліске дайындалып жатқанын және Румыния Республикасы жарияланатындығын мәлімдеді. Сондай-ақ, ол республикалық қозғалысты ірі еуропалық державалар қолдап отырғанын және Каролды қолдау үшін шетелдік басқыншылық болмайды деп сендірді. Кандиано Попеску Прахова округінің жаңа префекті болып тағайындалатынын және Стэн Попеску Плойешти полициясының жаңа бастығы болатынын хабарлады; жоспарланған әкімшіліктегі рөлдер жоспарлаушылардың әрқайсысына бөлінді. Сол түні бәрі жоспарланғандай өтті: полиция бастығы мен префект тұтқындалды, телеграф стансасын Комиано мен Гуце Антонеску басып алды, ал Кандиано Попеску өрт сөндіру бөлімшесін басып алды, "өкімет билігін көрсету үшін" капитандық формасын киді. Таң атқанға дейін Кандиано Попеску револьвермен қаруланып, тағы 40-50 адамның көмегімен телеграф операторы Григоре Иоргулескуді тұтқынға алды. Ол қатаң қадағалауға алынғанымен, бірнеше сағаттан кейін оның күзетшілері мас болып, Бухаресттегі премьер-министр Манолаке Костаке Эпуреану резиденциясына жеделхат жіберіп, жағдайды сұрады (әміршілердің төңкеріспен астананы басып алды деп қорқып). Жауапта бәрі тыныш екені және ештеңе болмағаны айтылды. Содан кейін Иоргулеску Эпуреануға Плойеште болған оқиға туралы хабарлады. Осы уақытта пошта бөлімін басып алған жоспарлаушылар Бухарестке префект Кандианоның Плойешти азаматтық әкімшілігі мен әскерилердің адалдығын жариялайтын жеделхат жіберді. 9 тамыз кешкісін Бухаресттен келген сарбаздар Плойешти теміржол стансасына келді және жаңа "әкімшілікті" тұтқындады, олардың көпшілігі бұл жай ғана кеш екенін ойлап, көтеріліс жасаған жоқ екенін мәлімдеді.
On August 8, two secret meetings of the Liberals were organized and Candiano Popescu announced that he had information from Bucharest that the monarchy would be overthrown the next night, that all major cities were preparing for a revolt, and that a Romanian Republic would be proclaimed. He also assured them that the Republican movement had the support of major European powers and as such there would be no foreign invasion in support of Carol. Candiano Popescu announced that he was to serve as the new prefect of Prahova County, and that Stan Popescu would be the new chief of the Ploieşti police; further roles in the planned administration were assigned to each of the plotters. That night everything went as planned: the chief of police and the Prefect were arrested, the telegraph station was occupied by Comiano and Guţă Antonescu, and Candiano Popescu occupied the firehouse, wearing his captain's uniform "to look like he has more authority". Just before dawn, Candiano Popescu, armed with a revolver and with the help of another 40–50 persons, captured the telegraph operator, Grigore Iorgulescu. Although the latter was put under strict supervision, a couple of hours later his guards were inebriated, and he was able to send a telegram to Prime Minister Manolache Costache Epureanu's residence in Bucharest, asking what the situation was there (fearing that the coup had taken hold of the capital). The answer was that everything was calm and that there was nothing unusual happening. Iorgulescu then notified Epureanu of what had happened in Ploieşti. Meanwhile, the plotters, who had occupied the post office, sent a telegram to Bucharest announcing that Prefect Candiano had the allegiance of the Ploieşti civilian administration and the military. On the evening of 9 August, soldiers from Bucharest arrived at the Ploieşti train station and arrested the new "administration", most of whom declared that they were not actually revolting, thinking it was just a party.
Салдары
Қозғалыс жетекшілерінің отыз алтысы "үкіметке қарсы бүлік" қылмысымен айыпталды. Либералдардың көптеген басқа да басшылары, оның ішінде Иоан Братиану, Николае Голеску, Богдан Петричеку Хасдеу және Николае Крецулеску, құйрықшылдықты қолдады деген күдікпен тұтқындалды. Бүлікке қатысқан азаматтардың ісі ақырында Тарговиштеге көшірілді және 1870 жылдың 17 қазанында олар кінәсіз деп танылды. Келесі он жылдық ішінде республикалық жобалар ең алдымен қарастырылмай қалды, Братиану мен Карол 1876 (Братиану премьер-министр болған кезде) мен 1889 жылдар аралығында либералдық үстемдіктің дерлік даусыз болуын қамтамасыз ететін келісімге келді. Бір жағынан, монархия либералдардың келісімімен нығайтылды (1881 жылы Румыния Корольдігінің құрылуы); екінші жағынан, 1883 жылы Конституцияға сайлау реформасына сәйкес түзетулер енгізілді, бұл өкілдікті кеңейтіп, либерал сайлаушылардың дауыс беру мүмкіндігін арттырды.
Thirty six of the leaders of the movement were accused of "revolt against the government". Many other leaders of the Liberals, including Ion Brătianu, Nicolae Golescu, Bogdan Petriceicu Hasdeu, and Nicolae Crețulescu, were arrested under suspicion of having backed the conspiracy. The trials of the civilians who took part in the revolt were eventually moved to Târgoviște and, on October 17, 1870, they were found not guilty. Republican projects faded out of the forefront during the following decade, when Brătianu and Carol reached a compromise which inaugurated a virtually unchallenged Liberal supremacy between 1876 (when Brătianu became premier) and 1889. On the one hand, the monarchy was consolidated with Liberal approval (the creation of the Romanian Kingdom in 1881); on the other, the Constitution was amended in 1883 to accommodate an electoral reform which extended representation and increased the voting power of Liberal electors.