Миллистрим Чичестер ұлттық паркі: Батыс Аустралияның Pilbara аймағындағы табиғат көрікті жері, Yinjibarndi халқының туған жері. Су арналары, табиғат және тарих.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миллстрим Чичестер ұлттық паркі – Батыс Австралияның Пилбара аймағында орналасқан ұлттық парк, штаттың бас қаласы Перттен солтүстікте жатыр. Парк ескі Миллстрим станциясынан құралған, ол Миллстрим арнасында, Чичестер тауларына және аймақтағы сирек кездесетін тұрақты су ағындарының бірі – Фортескью өзеніне құяр алдында орналасқан.
Millstream Chichester National Park is a national park in the Pilbara region of Western Australia, located north of the state capital, Perth. The park is made up of the old Millstream Station, which is on the Millstream Creek, just before it joins Fortescue River, one of the few permanent watercourses in the area and the Chichester Range.
Тарих
Бұл аймақ Йинжибарнди халқының отаны. Миллстрим ағысына 1861 жылы саяхатшы Фрэнсис Томас Грегори ат қойды. Ол жақсы жайылым мүмкіндіктерін байқады. Алғашқы мал шаруашылығына арналған жер 1865 жылы жалға алынды. 1907 жылға қарай, мүлік Лотон мен Пэдбериге тиесілі болды және 1000 шаршы миль (2,590 км²) аумақты құрады. Онда 20 500 қой, 1900 бас ірі қара және 150 жылқы болды, ал аукционда 26 000 фунт стерлингке сатылмады. Қазіргі Миллстрим шаруашылығы 1920 жылы салынған. Шаруашылық 1975-1986 жылдар аралығында таверна қызметін атқарды. 1970 жылы Чичестер таулары ұлттық паркі құрылып, ресми түрде аталды. 1975 жылы Қорлар арқылы сақтау комитеті Пилбара аймағындағы қорлар туралы ұсыныстар жасады, содан кейін 1982 жылы Миллстрим аймағы парктің құрамына енгізілді. Йинжибарнди халқы паркте рейнджерлер мен мердігерлер болып жұмыс істейді. Миллстрим шаруашылығының келушілер орталығы ескі шаруашылықта орналасқан, онда Йинжибарнди халқына, алғашқы қоныс аударушыларға және табиғи ортаға арналған бөлмелер бар. Басқа көрмелерде парктің тартымдылықтары мен басқарудағы қиындықтар туралы ақпарат ұсынылады.
The area is homeland of the Yinjibarndi people. Millstream Creek was named by the explorer Francis Thomas Gregory in 1861. He reported the favourable grazing prospects. The first pastoral lease was taken up on 1865. By 1907 the property was owned by Loton and Padbury, and occupied an area of 1000 square miles (2,590 km2). It was stocked with 20,500 sheep, 1,900 cattle and 150 horses, and was passed in at auction at £26,000. The present Millstream Homestead was built in 1920. The homestead was a tavern between 1975 and 1986. In 1970, the Chichester Range National Park was set aside and officially named. In 1975, the Conservation through Reserves Committee made recommendations for reserves in the Pilbara region, and subsequently, the Millstream region was integrated into the park in 1982. The Yindjibarndi people work as rangers and contractors in the Park. The Millstream Homestead Visitor Centre is in the old homestead, which feature rooms dedicated to the Yinjibarndi people, the early settlers and the natural environment. Other displays provide information about the park's attractions and management challenges.
Климат
Пилбара құрғақ тропиктер аймағында орналасқан. Жаз айларында, қазаннан сәуірге дейін, температура жоғары көтеріліп, циклон мен жергілікті дауылдар жолдар мен өзен-арналарды су басуы мүмкін. Мамырдан тамызға дейінгі салқын маусымда жаңбыр аз жауады, күндізгі температура шамамен болса, түндер салқын болуы мүмкін, сондықтан жылы киім керек болуы мүмкін.
The Pilbara is located within the arid tropics. During summer, between October and April, temperatures rise above , and cyclones and local thunderstorms can flood roads and watercourses. The cool season, between May and August, experiences little rain, with daytime temperatures around Nights at this time of year can be cool, so warm clothes may be necessary.
Кемпингке шығу
Миллианха және Старгазерс кемпингтерінде кемпинг жасауға болады. Миллианхада лагерьтік асхана, дәретханалар бар және генераторларға рұқсат етіледі. Таңертең және түстен кейін көлеңкелі болады. Старгазерс кемпингі көбірек ашық жайлы, генераторларға рұқсат жоқ. Газбен жұмыс істейтін барбекю және дәретханалар қарастырылған. Екі кемпинг те шатырларды, сондай-ақ өте үлкен тіркемелер мен автокөліктерді орналастыруға жарамды, жақсы ауа-райы болғанда екі дөңгелекті көліктермен де келуге болады. Жол жағдайы туралы ақпаратты Ашбуртон округінен алуға болады. Snake Creek кемпингі 2011 жылдан бері кемпинг жасау үшін жабық, ал Crossing Pool кемпингі 2013 жылдан бері су деңгейінің төмендеуі және ағаштардың өлуіне байланысты қауіпсіздік мәселелеріне байланысты кемпингшілер үшін жабық.
Camping is available at Miliyanha and Stargazers campgrounds. Miliyanha has a camp kitchen, toilets and generators are allowed. It has some shade in the mornings and afternoon. Stargazers is a more open site and generators are not permitted. A gas BBQ and toilets are provided. Both campgrounds are suitable for tent camping up to very large caravans and motorhomes, and can be accessed by two wheel drive vehicles in good weather. Information concerning road conditions can be obtained from the Shire of Ashburton. Snake Creek Campground has been closed to campers since 2011; Crossing Pool has been closed to campers since 2013 due to safety issues concerning a drop in water levels and tree death.
Инджибарнди халқы
Миллстрим Чичестер аймағы – Солтүстік Австралиядағы өте маңызды жергілікті мәдени орын. Оның мәдени және мифологиялық маңызы мыңдаған жылдар бойындағы қоныстанудан туындайды, Миллстрим мифтік жыланның немесе варлудың мекені болып табылады, оның қатысуын әлі күнге дейін Нхангангунда (Deep Reach Pool) күшті сезінуге болады. Барлық су қоймалары осы тұрғыдан маңызды және олардың рухани және мифологиялық маңызына байланысты жоғары құрметке лайық. Хэмерсли тауларынан Чичестер жарлығына дейін Фортескү өзенінің (Ярнда Ньирранха) бойында жатқан кең аумақ – Йинджибарнди халқының отаны. Нгарлума халқының жері Чичестер жарлығынан солтүстікке қарай теңізге дейін созылады. Өте маңызды рухани мағынасына қоса, Миллстрим тайпааралық жиналыстар үшін маңызды лагерь болған. Фортескү өзені, әсіресе құрғақ айларда, тағам мен сумен қамтамасыз еткен. Өзен бойындағы жергілікті тұрғындар қызыл ет, балық, жорғалаушылар, қуыршақтар, жұмыртқа, бал, жемістер және тамыр жемістерінен тұратын әртүрлі тағамдармен қоректенген. Табиғи жайылымдар жасау және кенгуруларды тарту үшін кең аумақтар өртеліп, жайылған. Құрғақ климат су көздерінің орналасқан жерін білуді маңызды еткен. Жергілікті халықтар (Ngardangarli) жерді басқаруда шебер болған және дәстүрлі шекараларында көшпелі өмір салған. Йинджибарнди және Нгарлума халқы әлі де елде уақыт өткізу және дәстүрлі шараларды орындау үшін саябаққа келеді. Олар сондай-ақ Парктер және жабайы табиғат департаментімен бірлесіп парктің стратегиялық бағытын басқаратын Jirndawurrunhs Park кеңесінде де өкілдік етіледі.
The Millstream Chichester area is a very significant Indigenous cultural site in northern Australia. Its cultural and mythological importance stems from thousands of years of occupation, with Millstream being the home of the mythical serpent or warlu, whose presence is still strongly felt at Nhanggangunha (Deep Reach Pool). All the pools are significant in this regard and warrant a high level of respect because of their spiritual and mythological importance. The broad area of land straddling the Fortescue River (Yarnda Nyirranha) from the Hamersley Range through to the Chichester escarpment is the homeland of the Yindjibarndi people. The Ngarluma people's lands run from the Chichester escarpment northward to the sea. Aside from its highly important spiritual significance, Millstream was an important campsite for inter tribal meetings. The Fortescue River provided food and water, particularly during drier months. Along the river, Indigenous people had a varied diet of red meat, fish, reptiles, grubs, eggs, honey fruits and root vegetables. Extensive areas were burnt to create natural paddocks and attract kangaroos. The dry climate meant that knowledge of the locations of waterholes was important. The Indigenous people (Ngardangarli) were skilled in land management and were nomadic within their traditional boundaries. Yindjibarndi and Ngarluma people continue to come to the park to spend time on country and to carry out customary activities. They are also represented on the Jirndawurrunhs Park Council which, in association with the Department of Parks and Wildlife, manages the strategic direction of the park.