Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гилмор алаңы — Голливуд, Калифорниядағы екінші лига бейсбол алаңы.
Minor league baseball park in Hollywood, California
Gilmore Field
Гилмор алаңы — Лос-Анджелестегі екінші лига бейсбол алаңы, 1939–1957 жылдары Тынық мұхит жағалауы лигасының «Голливуд жұлдыздары» командасының үй стадионы болған. «Голливуд жұлдыздары» мен қала ішіндегі қарсыласы «Лос-Анджелес Эйнджелс» командалары Ұлттық лигаға көшірілген «Бруклин Доджерс» командасының келуіне байланысты бұл алаңнан шығарылды.
Gilmore Field was a minor league baseball park in Los Angeles, California, that served as home to the Hollywood Stars of the Pacific Coast League from 1939–1957 when they, along with their intra city rivals, the Los Angeles Angels, were displaced by the transplanted Brooklyn Dodgers of the National League.
Тарих
Гилмор алаңы 1939 жылдың 2 мамырында ашылды және 1957 жылдың 5 қыркүйегіне дейін Тынық мұхиты жағалау лигасының «Голливуд жұлдыздары» командасының үй стадионы болды. Стадионның сыйымдылығы 12 987 адамды құрады.
Gilmore Field opened on May 2, 1939 and was the home of the Hollywood Stars of the Pacific Coast League until September 5, 1957. The stadium had a seating capacity of 12,987 people.
Орналасқан жері
Бейсбол стадионы Беверли бульварының оңтүстік жағында, Genesee даңғылы мен The Grove Drive аралығында, қазіргі CBS Телевизиялық қаласы орналасқан жерден шығысқа қарай салынған. Батысқа қарай бірнеше жүз метрде Гилмор стадионы орналасқан, ол бірнеше жыл бұрын салынған, овал пішіндес арена, футбол ойындары мен кішкентай автожарыстар үшін пайдаланылған. Шығыс жағында әйгілі Пан-Пацифик аудиториясы орналасқан. Екі нысанды да Артур Ф. Гилмордың ұлы, А. Ф. Гилмор Ойл мұнай компаниясының президенті Эрл Гилмор салдырған. Бұл аймақ мұнайға бай болған, соның салдарынан жақын орналасқан Ла-Бреа шайыртақындағы "шайыр" пайда болған. Кейіннен, бейсбол стадионының оңтүстігінде және Фермерлер базарының шығысында Гилмор Драйв-Ин кинотеатры салынды.
The ballpark was located on the south side of Beverly Boulevard between Genesee Avenue and The Grove Drive, just east of where CBS Television City is currently located. A couple hundred meters to the west was Gilmore Stadium, an oval shaped venue built several years earlier, which was used for football games and midget auto racing. To the east was the famous Pan Pacific Auditorium. Both facilities were built by Earl Gilmore, son of Arthur F. Gilmore and president of A. F. Gilmore Oil, a California based petroleum company which was developed after Arthur struck oil on the family property. The area was rich in petroleum, which was the source of the "tar" in the nearby La Brea Tar Pits. Later, the Gilmore Drive In Theater was built, just south of the ballpark and east of the Farmers Market.
Өңір
Көрермендер үшін стадионда жақын орналасқан орындықтар болды – бірінші және үшінші базалар алғашқы қатардан 7 метр (24 фут) қашықтықта еді. Базалық алаң трибунадан 10 метр (34 фут) қашықтықта орналасқан. Сыртқы алаң питчерлерге демалыс берді, себебі допты шептен шығару сызықтары 102 метр (335 фут) ұзын болды, қуатты алаңдар шамамен 117 метр (385 фут), ал орталық алаңға дейін 124 метр (407 фут) қашықтық болды. Осылайша, қуатты алаңдар қаланың екінші стадионы – Wrigley Field-тен 12 метр (40 фут) тереңдеп орналасқан. Алмаз стадионның солтүстік-батыс бұрышында жайғасқан. «The Stratton Story» фильмінің соңғы сахналарын түсірген кезде, кейбір кадрларда көрінетін қашықтық белгілері мынадай болды: допты шептен шығару сызықтары 102 метр (335 фут), қуатты алаңдар 110 метр (360 фут), ал орталық алаңның екі жағындағы бұрыштар соңғы ойыншының фонынан 122 метр (400 фут) қашықтықта болды.
The field had intimate quarters from the spectator standpoint – first and third bases were 24 feet (7 m) from the first row of seats. Home plate was 34 feet (10 m) from the stands. The outfield gave the pitchers more of a break with foul lines 335 feet (102 m) long, power alleys about 385 feet (117 m), and 407 feet (124 m) to center field. The power alleys were thus 40 feet (12 m) deeper than in the cross town counterpart, Wrigley Field. The diamond was situated in the northwest corner of the field. At the time of filming of the final scenes for The Stratton Story, the distance markers, visible in some shots, were: foul lines 335 feet (102 m), power alleys 360 feet (110 m), and the pair of center field corners either side of the batters background 400 feet (122 m).
Голливуд жұлдыздары
1938 жылы «Миссия қызылдарының» иесі Герберт Флейшекер командасын Лос-Анджелес қаласына көшіріп, қаланың бұрынғы PCL франшизасының атын еске алып, «Голливуд жұлдыздары» деп атады. Бір маусым өткен соң команда жаңа иелеріне сатылды, олардың арасында «Браун Дерби» мейрамханасының иесі және Калифорниялық «Кобб» салатын ойлап тапқан Боб Кобб та болды. «Жұлдыздар» өркендеген шағында, әрі кетіп, «Доджер» стадионы сияқты, сәнді актерлерді және басқа да танымал адамдарды, немесе «көрінуге» ұмтылғандарды өздеріне тартты. «Лос-Анджелес Энджелс» командасының ойыншыларының бірі Чак Коннорс, қорапшадан орындыққа көшу арқылы сәтті мансап жасады, ол 1950-ші жылдардағы танымал «The Rifleman» телешоуының жұлдызына айналды. «Жұлдыздар» 1957 жылғы маусымға дейін Гилмор алаңында ойнады.
In 1938 Herbert Fleishaker, owner of the Mission Reds moved his team to Los Angeles, and took the name of the Hollywood Stars after the city's previous PCL franchise. After but one season, the team was sold to new owners, among them Bob Cobb of Brown Derby Restaurant fame and the inventor of the California Cobb Salad. In their salad days, as it were, the Stars attracted glamorous actors and other celebrities or anyone else who wanted to be "seen", much as Dodger Stadium would later. One of the L. A. Angels players, Chuck Connors, made a successful move from one side of the box seat railing to the other, becoming the star in The Rifleman, a popular 1950s TV show. The Stars would play at Gilmore Field through the 1957 season.
Питтсбург теңізшілері
1948 жылы Гилмор алаңы Питтсбург «Пираттары» командасының көктемгі дайындық орталығы ретінде қолданылды.
In 1948, Gilmore Field was used as the spring training location for the Pittsburgh Pirates.
Фильмдер
Дегенмен, Л.А. Гилмор Филд Голливуд фильмдерінде жиі көрсетілмесе де, оның да экранда көрініс берген сәттері болды. Ол 1949 жылғы Джеймс Стюарт пен Джун Эллисон қатысқан "Страттонның тарихы" фильмінде түсірілді. Бұл үміткер шабуылшы (Монти Страттон) туралы шын оқиға, оның мансабы аң аулаудағы оқиға салдарынан аяқталды, нәтижесінде ол жасанды аяққа ие болды. Страттонның үлкен лигадағы бейсбол мансабы аяқталды, бірақ ол кіші лига деңгейінде қайтадан өнер көрсетті. Фильмнің соңындағы көріністер басқа жерде түсірілді, бірақ Гилмор Филд алаңында сақталды. Сыртқы алаңның орналасуы, әсіресе сол және оң жақ бұрыштардың жоғарылығы, оны анықтауға көмектеседі. Сонымен қатар, сыртқы қабырғадағы жарнама тақталарында Лос-Анджелеске қатысты Gilfillan Radio сияқты компаниялар жарнамаланды. "Атом қаласы" (1952) фильмінде Гилмор Филд ойын барысында "коммунистік шпионды ұстау" орны ретінде бейнеленген, ал ойынды жаңадан көрсету ФБР агенттеріне жақын кадрлар ұсынды. Гилмор Филд "711 Оушен Драйв" (1950) фильмінде де пайда болды. Стадион кіреберісінің үстіндегі "Голливуд жұлдыздары" деген неонды арт-деко таңбасының жартысы анық көрінеді.
Although L. A. 's Wrigley Field seemed to get the majority of Hollywood screen time, Gilmore Field also had its moments on celluloid. It was featured in a 1949 movie called The Stratton Story, starring James Stewart and June Allyson, the true story of a promising pitcher (Monty Stratton) whose career was curtailed due to a hunting accident that left him with an artificial leg. Stratton's major league baseball career was over, but he made a comeback at the minor league level. The scenes at the end of the movie were set elsewhere but were filmed at Gilmore Field. The layout of the outfield, including the exceptionally high left and right field corners, help to identify it. Also, some billboards on the outfield wall advertised Los Angeles based businesses, such as Gilfillan Radio. In The Atomic City (1952), Gilmore Field plays the site of a "Communist spy drop" during a game, with the still new televising of the game providing the FBI agents with close ups. Gilmore Field was also seen in the movie 711 Ocean Drive (1950). Half of the neon art deco "Hollywood Stars" sign, above the stadium entrance, is clearly visible.
Құру
Футбол алаңы 1957 жылдан кейін тасталып қалды. Гилмор алаңы 1958 жылы, 17 қаңтарда «Лос-Анджелес Таймс» газетінде жарияланғаннан кейін көп ұзамай бұзылды. Қазіргі уақытта осы жердің көп бөлігі CBS Television City-дегі, Фермерлер базарының жанындағы тұраққа айналды. 1997 жылдың қыркүйегінде Тынық мұхиты жағалау лигасының тарихи қоғамы, CBS және A. F. Gilmore компаниясы CBS Studio 46 сыртындағы қабырғаға Гилмор алаңының құрметіне арналған қола тақта орнатты. 1958 жылдың қыркүйегінде АҚШ-та көрсетілген «Құтқару 8» телесериалының «Айналмалы дөңгелек» атты эпизоды Гилмор алаңының бұзылу кезінде түсірілді және стадионның бұзылып жатқан көріністерін қамтиды.
The ballpark site was abandoned after 1957. Gilmore Field was razed in 1958, beginning soon after an announcement in the Los Angeles Times of January 17. Much of the site is now occupied by a parking lot at CBS Television City, near the Farmers Market. In September 1997, the Pacific Coast League Historical Society, CBS, and the A. F. Gilmore Company dedicated a bronze plaque in commemoration of Gilmore Field on a wall outside CBS Studio 46. "The Ferris Wheel", one of the episodes of Rescue 8, a syndicated United States television series broadcast in September 1958, was filmed at the demolition of Gilmore Field and includes many views of the stadium as it was being razed.