Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лоуренс Моносон, коммандер Мэтью Райан
Lawrence Monoson Commander Matthew Ryan
Сюжет
Жігерлі жиырма үш экипаж мүшесі бар жер жүк тасымалдаушы кеме, ECS Fortunate, Наусикалықтардың шабуылына ұшырайды және көмекке Enterprise жіберіледі. Кеме келген кезде, капитан Киннен есінен танып, кемеде жатқаннан басқа, кемеге көп зиян келмеген, бірақ экипаждың қалған бөлігі құпиялылық сақтап, түсіндіруден бас тартады. Fortunate жөндеуге көмектескен кезде, командир Т'Пол Наусикалық биосигналды анықтайды. Командир Мэттью Райан мен оның адамдары тұтқынды жасырын түрде азаптап, оның қалқан кодына қол жеткізуге тырысып жатыр екені белгілі болады. Райан Наусикалық қарақшының олардың тұтқыны екенін мойындайды, бірақ Жұлдыздық Флоттың қызметкерлеріне оны көрсетуден бас тартады, ал капитан Арчер Fortunate-қа көмектесуді тоқтатумен қорқытады. Райан көрінеу мойынсұнады, бірақ Арчер мен оның тобы жүк бөліміне кіргенде, жүк контейнері күрт сыртқа лақтырылады, ал топтың өзі контейнердің ішінде қалады. Fortunate жылдамдыққа шығар алдында, қуып жете беруді кешіктіру үшін Enterprise-ке зиян келтіруге тырысады. Enterprise адамдарын құтқарып, бұзық жүк тасымалдаушы кемені қуалай бастайды. Осы уақытта Fortunate Наусикалық қарақшылар пайдаланатын астероидқа жетеді, бірақ алынған қалқан кодтарының ешқандай пайдасы жоқ екенін біледі. Қарақшылар жүк тасымалдаушы кемеге өтіп, ұсталған экипаж мүшесін құтқаруға тырысады, ал Enterprise келіп, Наусикалық кемелермен шайқас бастайды. Арчер көп ұзамай уақытша бітімге келе алады: егер олар Наусикалық тұтқынды қайтарса, шабуыл тоқтатылады. Райан энсін Майвезер араласпайынша, ынтымақтастыққа келмейді, ол Райанның мақсаты Жер кемелеріне болашақ шабуылдарды болдырмау емес екенін, оның жеке кек алу туралы екенін және осылай істеу басқа жүк тасымалдаушы экипаждарын да кек алу шабуылдарына ұшырататынын айтады. Райан мойынсұнады. Кейін Арчер мен Fortunate капитаны Кин Райанның әрекеттерін және оны 3-ші сыныпты экипажға төмендетуін талқылайды. Олар Райанның асығыс әрекет еткеніне келіседі, бірақ Кин оның халқының мұнда болуының басты себебі – өздерінің күштерін сынап көру және дәлелдеу екенін айтады.
An Earth freighter with a crew of twenty three, ECS Fortunate, is attacked by Nausicaans and Enterprise is sent to help. When they arrive, the freighter is relatively unharmed apart from Captain Keene, who is lying unconscious in the ship's infirmary, but the rest of the crew are secretive and reluctant to provide explanations. While helping repair Fortunate, Sub Commander T'Pol detects a Nausicaan bio sign. It transpires that Commander Matthew Ryan and his men are secretly torturing the captive for his shield access codes. Ryan admits the Nausicaan pirate is their prisoner, but refuses to let the Starfleet personnel see him, and Captain Archer threatens to retract his assistance to Fortunate. Ryan seemingly relents, but as Archer and his away team enter a cargo section of the freighter, the cargo pod is suddenly jettisoned with the away team inside. Before Fortunate warps away, it attempts to damage Enterprise in order to delay pursuit. Enterprise recovers its people and begins pursuit of the rogue freighter. Meanwhile, Fortunate arrives at the asteroid used by the Nausicaan pirates, but discover the acquired shield codes are useless. The pirates attempt to board the freighter and rescue their captured crewman just as Enterprise arrives and begins to engage the Nausicaan ships. Archer is soon able to broker a temporary truce: if they can return the Nausicaan captive, the boarding party will stand down. Ryan is uncooperative until Ensign Mayweather intervenes, saying that Ryan's motivations are not about preventing future attacks on Earth ships; they are about personal revenge, and doing so simply exposes other freighter crews to revenge attacks as well. Ryan relents. Later, Archer and Captain Keene of Fortunate discuss Ryan's actions and his demotion to Crewman 3rd class. They agree Ryan acted rashly, but Keene also muses that acting on their own is the primary motivation his people are out here — to both challenge and prove themselves.
Өндіріс
Бұл эпизод "Space Boomers" мәдениетін зерттеді, яғни Enterprise сияқты Жұлдыздық Флоттың озық кемелерінде емес, баяу жылдамдықтағы коммерциялық жүк тасымалдаушы кемелерде ұзақ мерзімге жұмыс істеп, тұратын адамдардың өмірін. Жазушылар Бумерлер мәдениетін одан әрі зерттеуді жоспарлаған және бір-екі сюжеттік желі ойда болған, бірақ Бреннон Брага олардың адамдармен жиі кездесуін қаламайтынын айтты, себебі "ол Энтерпрайздің үйге тым жақын екенін сезіндірді". Олар сондай-ақ Мейвезерді дамытуды және оның үнемі Бумерлер туралы ғана сөйлемейтінін қалады. Шоу 2-ші маусымда "Горизонт" атты эпизодта Бумерлер мәдениетіне оралады. Бұл эпизодты Джеймс Дафф жазды, ол кейін "Жұлдызды жол: Дискаверидің" екінші маусымында және "Жұлдызды жол: Пикардтың" бірінші маусымында атқарушы продюсер болды. Қонақ актер Лоренс Моносон режиссер Левар Бертонды актерлермен түсіністікпен қарым-қатынас жасау қабілеті үшін жоғары бағалады: "Бір көрініс өте жақсы шықты деп ойладым, бірақ бір жерде өте нашар ойнадым және ырғақты жіберіп алдым. Содан кейін Левар маған жақындады, мен бір сөз айтпастан ол маған қандай бөлігі ұнамайтындығымды білді. Оның көзі өткір. Левар сізді шығармашылық процеске қатысқандай сезіндіреді, бұл қонақ актер үшін өте маңызды". Моносон Мэтью Райан рөліне қатысты: "Ол Жұлдыздық Флоттан емес. Ол қара жұмысшы, мен оны мүмкіндігінше табиғи көрсетуді қаладым. Алайда, Энтерпрайз экипажы сияқты, ол да ғарышкер, білікті маман. Табиғилықты сақтап, сонымен бірге осы әлемнің стиліне сай ойнау арасындағы балансты табу қиын болды, бірақ мен осы қиындықтан ләззат алдым". Эпизодтың төмен рейтинг алуына себеп, оның Құрбандықтың алдындағы кешке көрсетілуі болды, көрермендердің үлесі 7% деңгейінде сақталды. TrekNation-нан Мишель Эрика Грин эпизодты "сәл дидактикалық және болжамды" деп сипаттады, бірақ оның бұрын талқыланбаған азаматтық тасымалдау кемелері мен Жұлдыздық Флот арасындағы қарым-қатынас және Мейвезердің кейіптік дамуына қатысты жаңа аспектілерді ашқаны үшін қызықты деп атады. m0vie блогының авторы Даррен Муни оны "тыныш тұжырым, бірақ тым әсершіл емес орындалу арқасында бұзылған" деп бағалады. 2014 жылы Playboy журналы үшін жазған Джордан Хоффман бұл эпизодты 695 Star Trek эпизодының арасында 446-шы орынға қойды және оны "әлемді құрудың жақсы үлгісі" деп атады. Tor.com сайтынан Кит Декандидо 2022 жылы қайта қарау кезінде 10 балдық шкала бойынша 6 бал берді.
This episode explored the culture of "Space Boomers", the lives of people working and living in space long term on slow moving commercial freighters, rather than the more advanced Starfleet vessels such as Enterprise. The writers planned to further explore Boomers culture and had another story or two in mind, but Brannon Braga said they didn't want to keep meeting humans because "it made it feel like Enterprise was still a little too close to home." They also wanted to try and develop Mayweather and not have him only talking about Boomers all the time. The show would revisit Boomer culture in season 2 in the episode "Horizon". This episode was written by James Duff, who would later become an executive producer on season two of Star Trek: Discovery and season one of Star Trek: Picard. Guest star Lawrence Monoson praised director LeVar Burton for his understanding and ability to communicate with the actors: "there was a scene I felt went particularly well, except for one point where I thought I was really awful and missed the beat. Afterwards Levar came up to me and before I said a word he knew which part I wasn't thrilled with. He's got a great eye. Levar makes you feel part of the creative process, and that means a great deal, especially if you're a guest star." Monoson spoke of his approach to the character of Matthew Ryan: "He's not Starfleet. He's a blue collar worker, and I wanted to keep him as natural as possible. Conversely, like the Enterprise crew, he's an astronaut, a trained professional. It was a bit of a challenge trying to find the balance between being naturalistic and playing the style of that world, but it's one I enjoyed." The relatively low ratings were attributed to the episode being broadcast the night before Thanksgiving, the share of the audience watching at 7% remained comparable. Michelle Erica Green of TrekNation said the episode was "a bit didactic and predictable" but interesting for revealing something that had not been addressed before, the relationship between civilian merchant ships and Starfleet, and the character development of Mayweather. Darren Mooney of the m0vie blog called it "a solid premise ruined by an overly simplistic execution." In 2014, Jordan Hoffman writing for Playboy ranked this episode 446 out of 695 Star Trek episodes, and called it a "Nice bit of world building". Keith DeCandido of Tor. com gave it six out of ten in his 2022 rewatch.
Үй медиасы
Бұл эпизод Enterprise бірінші маусымының бөлігі ретінде жарық көрді, ол 2013 жылдың 26 наурызында Blu-ray дискісінде жоғары сапада шығарылды; оның бейнесі 1080p сапасында және DTS HD Master Audio дыбыс жолы бар.
This episode was released as part of Enterprise season one, which was released in high definition on Blu ray disc on March 26, 2013; it has 1080p video and a DTS HD Master Audio sound track.