Наёмники космоса: Месть и справедливость на окраинах Федерации
Fortunate Son (Star Trek: Enterprise)
Наусикаанцы атаковали грузовой корабль! "Энтерпрайз" прибывает на помощь, но обнаруживает тайну: командир Райан тайно пытал пленного для доступа к щитам.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лоренс Моносон Командир Мэтью Райан
Lawrence Monoson Commander Matthew Ryan
Сюжет
Земной грузовой корабль с экипажем из двадцати трех человек, ECS Fortunate, подвергся нападению наусиканцев, и Enterprise был отправлен на помощь. Когда они прибывают, корабль относительно цел, за исключением капитана Кина, лежащего без сознания в корабельном лазарете, но остальные члены экипажа скрытны и неохотно идут на объяснения. Помогая восстановить "Фортунейт", суб-командир Т'Пол обнаруживает биосигнал наусиканца. Выясняется, что командир Мэтью Райан и его люди тайно пытают пленника, чтобы выведать коды доступа к щитам. Райан признает, что наусиканский пират – их пленник, но отказывается позволить сотрудникам Звездного Флота его увидеть, а капитан Арчер угрожает отозвать помощь "Фортунейту". Райан, кажется, уступает, но когда Арчер и его команда входят в грузовой отсек корабля, грузовой модуль внезапно сбрасывается вместе с командой внутри. Перед тем, как "Фортунейт" совершит варп-прыжок, он пытается повредить "Энтерпрайз", чтобы задержать преследование. "Энтерпрайз" спасает людей и начинает преследование грузового корабля. Тем временем, "Фортунейт" прибывает на астероид, используемый наусиканскими пиратами, но обнаруживает, что полученные коды щитов бесполезны. Пираты пытаются захватить корабль и спасти своего плененного товарища как раз в тот момент, когда прибывает "Энтерпрайз" и вступает в бой с наусиканскими кораблями. Арчер вскоре удается заключить временное перемирие: если они вернут наусиканского пленника, то десантная группа прекратит штурм. Райан не идет на сотрудничество, пока не вмешивается мичман Мэйвезер, говоря, что мотивация Райана заключается не в предотвращении будущих атак на земные корабли, а в личной мести, и таким образом он просто подвергает риску другие экипажи грузовых кораблей. Райан уступает. Позже Арчер и капитан Кин "Фортунейта" обсуждают действия Райана и его понижение до матроса 3-го класса. Они согласны, что Райан действовал опрометчиво, но Кин также размышляет о том, что стремление действовать самостоятельно – главная мотивация его людей, которые здесь, чтобы бросить вызов и доказать свою состоятельность.
An Earth freighter with a crew of twenty three, ECS Fortunate, is attacked by Nausicaans and Enterprise is sent to help. When they arrive, the freighter is relatively unharmed apart from Captain Keene, who is lying unconscious in the ship's infirmary, but the rest of the crew are secretive and reluctant to provide explanations. While helping repair Fortunate, Sub Commander T'Pol detects a Nausicaan bio sign. It transpires that Commander Matthew Ryan and his men are secretly torturing the captive for his shield access codes. Ryan admits the Nausicaan pirate is their prisoner, but refuses to let the Starfleet personnel see him, and Captain Archer threatens to retract his assistance to Fortunate. Ryan seemingly relents, but as Archer and his away team enter a cargo section of the freighter, the cargo pod is suddenly jettisoned with the away team inside. Before Fortunate warps away, it attempts to damage Enterprise in order to delay pursuit. Enterprise recovers its people and begins pursuit of the rogue freighter. Meanwhile, Fortunate arrives at the asteroid used by the Nausicaan pirates, but discover the acquired shield codes are useless. The pirates attempt to board the freighter and rescue their captured crewman just as Enterprise arrives and begins to engage the Nausicaan ships. Archer is soon able to broker a temporary truce: if they can return the Nausicaan captive, the boarding party will stand down. Ryan is uncooperative until Ensign Mayweather intervenes, saying that Ryan's motivations are not about preventing future attacks on Earth ships; they are about personal revenge, and doing so simply exposes other freighter crews to revenge attacks as well. Ryan relents. Later, Archer and Captain Keene of Fortunate discuss Ryan's actions and his demotion to Crewman 3rd class. They agree Ryan acted rashly, but Keene also muses that acting on their own is the primary motivation his people are out here — to both challenge and prove themselves.
Производство
В этом эпизоде рассматривалась культура "Космических бумеров" – жизнь людей, работающих и живущих в космосе длительное время на медленно движущихся коммерческих грузовых судах, а не на более продвинутых кораблях Звёздного флота, таких как "Энтерпрайз". Авторы планировали глубже исследовать культуру бумеров и имели в виду ещё одну-две истории, но Брэннон Брага заявил, что они не хотели постоянно встречаться с людьми, поскольку "это создавало ощущение, что "Энтерпрайз" всё ещё слишком близок к дому". Они также хотели развивать персонажа Мэйвезера, а не ограничиваться тем, чтобы он постоянно говорил о бумерах. Культура бумеров была вновь затронута во втором сезоне, в эпизоде "Горизонт". Этот эпизод был написан Джеймсом Даффом, который впоследствии стал исполнительным продюсером второго сезона "Звёздного пути: Открытие" и первого сезона "Звёздного пути: Пикард". Гостевой актёр Лоуренс Моносон высоко оценил режиссёра Левара Бёртона за его понимание и умение находить общий язык с актёрами: "Была сцена, которая, как мне казалось, удалась особенно хорошо, за исключением одного момента, где я чувствовал себя совершенно не в своей тарелке и сбился с ритма. После этого Левар подошёл ко мне, и прежде чем я успел что-либо сказать, он понял, что именно меня не устроило. У него прекрасное чутье. Левар вовлекает тебя в творческий процесс, и это очень много значит, особенно для приглашённого актёра". Моносон рассказал о своём подходе к персонажу Мэтью Райана: "Он не принадлежит Звёздному флоту. Он – рабочий, и я хотел, чтобы он выглядел максимально естественно. Но, как и экипаж "Энтерпрайза", он – астронавт, профессионал. Было непросто найти баланс между натурализмом и стилем этого мира, но мне это понравилось". Относительно низкие рейтинги связывали с тем, что эпизод был показан накануне Дня благодарения, при этом доля аудитории, смотревшей его, составила 7% и осталась сопоставимой. Мишель Эрика Грин из TrekNation назвала эпизод "немного назидательным и предсказуемым", но интересным тем, что он раскрывал ранее не затронутые отношения между гражданскими грузовыми судами и Звёздным флотом, а также развитие персонажа Мэйвезера. Даррен Муни из блога m0vie назвал это "многообещающей идеей, испорченной излишне упрощённой реализацией". В 2014 году Джордан Хоффман, пишущий для Playboy, оценил этот эпизод на 446-е место из 695 эпизодов "Звёздного пути" и назвал его "удачным элементом миростроительства". Кит Декандидо с Tor.com поставил ему шесть из десяти в своём пересмотре 2022 года.
This episode explored the culture of "Space Boomers", the lives of people working and living in space long term on slow moving commercial freighters, rather than the more advanced Starfleet vessels such as Enterprise. The writers planned to further explore Boomers culture and had another story or two in mind, but Brannon Braga said they didn't want to keep meeting humans because "it made it feel like Enterprise was still a little too close to home." They also wanted to try and develop Mayweather and not have him only talking about Boomers all the time. The show would revisit Boomer culture in season 2 in the episode "Horizon". This episode was written by James Duff, who would later become an executive producer on season two of Star Trek: Discovery and season one of Star Trek: Picard. Guest star Lawrence Monoson praised director LeVar Burton for his understanding and ability to communicate with the actors: "there was a scene I felt went particularly well, except for one point where I thought I was really awful and missed the beat. Afterwards Levar came up to me and before I said a word he knew which part I wasn't thrilled with. He's got a great eye. Levar makes you feel part of the creative process, and that means a great deal, especially if you're a guest star." Monoson spoke of his approach to the character of Matthew Ryan: "He's not Starfleet. He's a blue collar worker, and I wanted to keep him as natural as possible. Conversely, like the Enterprise crew, he's an astronaut, a trained professional. It was a bit of a challenge trying to find the balance between being naturalistic and playing the style of that world, but it's one I enjoyed." The relatively low ratings were attributed to the episode being broadcast the night before Thanksgiving, the share of the audience watching at 7% remained comparable. Michelle Erica Green of TrekNation said the episode was "a bit didactic and predictable" but interesting for revealing something that had not been addressed before, the relationship between civilian merchant ships and Starfleet, and the character development of Mayweather. Darren Mooney of the m0vie blog called it "a solid premise ruined by an overly simplistic execution." In 2014, Jordan Hoffman writing for Playboy ranked this episode 446 out of 695 Star Trek episodes, and called it a "Nice bit of world building". Keith DeCandido of Tor. com gave it six out of ten in his 2022 rewatch.
Домашние медиа
Этот эпизод был выпущен в составе первого сезона «Энтерпрайз», который вышел на Blu-ray диске в высоком разрешении 26 марта 2013 года; видео в формате 1080p и звуковая дорожка DTS-HD Master Audio.
This episode was released as part of Enterprise season one, which was released in high definition on Blu ray disc on March 26, 2013; it has 1080p video and a DTS HD Master Audio sound track.