Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэвид Кортеманш (1964 жылдың 7 сәуірінде туған) – Канаданың Онтарио провинциясындағы саясаткер. Ол 2003 жылдан 2006 жылға дейін бір мерзім бойы Үлкен Садбери қаласының мэрі болған.
David Courtemanche (born 7 April 1964) is a politician in Ontario, Canada. He is the former mayor of Greater Sudbury, having served one term from 2003 to 2006.
Өмірбаян
Кортеманш Онтарионың Вест-Энд аймағында өсті. Сент-Чарльз колледжінің бұрынғы түлегі, ол "Садбери Вулвз" және "Кингстон Канадианс" хоккей командаларында ойнады. "Нью-Йорк Рейнджерс" командасымен сынақтан өткенімен, ол хоккейді кәсіби мансап етпеді. Гюльф университетінде саяси тағылымдар мамандығы бойынша білім алды. Кейін Кортеманш Садбериге қайтып оралып, кеңесші ретінде жұмыс істеді. 1992 жылдан 1997 жылға дейін Садбери жүрек денсаулығының атқарушы директоры қызметін атқарды және қала мен түрлі жергілікті ұйымдар арасындағы тұрақты экологиялық саясатты қолдау мақсатында құрылған Earthcare Sudbury серіктестігінің негісқалаушы мүшесі болды.
Courtemanche was raised in West End, Sudbury Ontario. A former student of St. Charles College, he played hockey for the Sudbury Wolves and the Kingston Canadians. Though given a tryout with the New York Rangers he chose not to pursue hockey as a career. He completed a degree in Political Studies at the University of Guelph. Courtemanche later returned to Sudbury and worked as a consultant. He was the executive director of Sudbury Heart Health from 1992 to 1997 and was a founding member of Earthcare Sudbury, a partnership between the city and various local agencies in support of a sustainable environmental policy.
Кеңес мүшесі
Кортеманш 1997 жылғы қалалық сайлауда Садбери қалалық кеңесіне сайланды және кейін Садбери аймақтық кеңесіне қалалық өкіл ретінде тағайындалды. Ол аймақтың жоспарлау және даму комитетінің төрағасы болды және Садберидің алғашқы толыққанды өнер саясатын жасаған топтың құрамына кірді. Ол Бизнес жақсарту аймағын енгізуді қолдады және 1999 жылы қаланың сауда сағаттарын либералдау бойынша сәтсіз ұсыныс жасады. 2000 жылы Садбери және оның қалалық округтері Үлкен Садбери қаласына біріктірілді. Бірігу кезеңінде Кортеманш жаңа қалалық кеңесшілердің толық емес, жартылай штатты қызметкерлер ретінде тағайындалу жоспарын қатаң сынады. Ол бірігуден кейін кеңесшілерге талаптар артатынын және жартылай штатты мәртебе бюрократтардың қалалық әкімшілікті бақылауына алып келетінін мәлімдеді. Кортеманш 2000 жылғы қалалық сайлауда қайта сайланды және жаңа қаланың алтыншы округінен орын алды. Ол бұл науқанда қаланың барлық аймақтарына пайда әкелетін қалалық инфрақұрылымды стратегиялық дамыту моделіне көшуді ұсынды. 2001 жылдың наурыз айында ол Никель ауданының табиғатты қорғау басқармасына мүше болып тағайындалды, ал кейін волонтерлік және қоғамдық белсенділік жөніндегі қала әкімінің жұмыс тобының тең төрағасы болды, бұл қоғамдық әрекеттер желісін құруға әкелді. Кортеманш сондай-ақ Канада қалалары федерациясының директорлар кеңесінде қызмет етті және 2002 жылдың желтоқсанында Үлкен Садберидің басымдықтар комитетінің төрағасы болып тағайындалды. 2002 жылы Кортеманш Үлкен Садберидегі ең ірі саябақтың атын бұрынғы премьер-министр Пьер Эллиот Трюдоның есімімен атауды ұсынды. Кейін ол Том Дэвис алаңында франко-онтариолық туды көтеру туралы ұсыныс енгізді.
Courtemanche was elected to the Sudbury City Council in the 1997 municipal election and was subsequently appointed as a city representative to the Sudbury Regional Council. He chaired the region's Planning and Development Committee, and was part of a group that developed Sudbury's first comprehensive arts policy. He supported the introduction of a Business Improvement Area, and brought forward an unsuccessful motion to deregulate the city's shopping hours in 1999. Sudbury and its suburban municipalities were amalgamated into the city of Greater Sudbury in 2000. During the transition period Courtemanche was strongly critical of a plan for the new city councillors to be designated as part time rather than full time workers. He argued that the demands on councillors would be greater after amalgamation and that part time status would result in bureaucrats controlling city hall. Courtemanche was re elected in the 2000 municipal election, winning a seat in the new city's sixth ward. During this campaign he called for a strategic growth model approach to municipal infrastructure that would benefit the entire city. He was appointed to the board of the Nickel District Conservation Authority in March 2001, and later co chaired a Mayor's Task Force on Volunteerism and Community Involvement, which led to the development of Community Action Networks. Courtemanche also served on the board of directors of the Federation of Canadian Municipalities and was appointed to chair Greater Sudbury's Priorities Committee in December 2002. In 2002, Courtemanche proposed that Greater Sudbury's largest park be named after former prime minister Pierre Elliott Trudeau. He later brought forward a motion to fly the Franco Ontarian flag at Tom Davies' Square.
Қалалық әкімдік
Кортеманше 2003 жылғы муниципалдық сайлауда бұрынғы мэр Джим Гордон зейнеткерлікке шыққаннан кейін Үлкен Садбери қаласының мэрі болып сайланды. 39 жасында Кортеманше Садбери тарихындағы ең жас сайланған мэр атанды. Оның "Өзгеріс үшін науқаны" тұрақты өсім мен ынтымақтастыққа негізделген басшылыққа жасаған уәделерімен ерекшеленді. Кортеманше науқан барысында көптеген сауалнамаларда көш бастап, сайлау күні жергілікті кәсіпкер Пол Марлоны және тағы 12 қарсыласын жеңді. (Тортонда 44 үміткермен мэр сайлауына қатысқан, бұл жарыс Үлкен Садбериден ірі болды.) Сайланғаннан кейін Кортеманше мемлекеттік қызметте ашықтық пен әділдік сақталып, кәсіподақтар мен басшылықпен жақсы қарым-қатынас орнатуға ниеттенгенін мәлімдеді. Жергілікті басылымдар оны "әрдайым дұрыс шешімді тауып, соған қарайтын" кандидат деп сипаттады. Мэр болып сайланған алғашқы жылы Кортеманше Үлкен Садбери қаласының бюджеттік және жоспарлау процестерінде халықтың қатысуын арттырды. Ол салықтың орташа мөлшерін 7%-ға дейін шектеуді көздеді, бірақ ақырында 7,5%-ға өсімді қарастырған бюджетті ұсынды. Кейін сол жылы білім беру салықтарының төмендеуіне байланысты мүлік салығы шамамен 3%-ға азайды. Ант қабылдау кезінде Кортеманше қалалық әкімшіліктің жоғары деңгейдегі басқару құрылымын өзгертуге уәде берді. Ол алғашқы бюджетімен туындаған қиындықтардан кейін бұл уәдесін қайталады. Жыл соңында үш жоғары лауазымды қызметкердің лауазымы қысқартылды. "Садбери Стар" газеті мэрдің қайта құру жоспарын сынға алып, оның ашық және есеп беру принципі бойынша жүргізілмегенін айтты. Кейін Кортеманше кеңесші Линн Рейнольдспен осы және басқа да басшылық мәселелері бойынша пікір алмасты. Кортеманше тұрғын үйсіздерге көмек бағдарламалары бойынша кеңесші Джанет Гаспаринимен бірлесіп жұмыс істеді. Ол сондай-ақ жел энергетикасына инвестиция салуды қолдады және Үлкен Садбериді зейнеткерлер үшін тартымды орынға айналдыруға тырысты. 2004 жылдың мамыр айында Үлкен Садбери қаласы EarthCare Sudbury жергілікті іс-қимыл жоспары үшін Канада муниципалитеттер федерациясы мен CH2M Hill Canada ұйымдарынан экологиялық сыйлық алды. Кейбір кәсіп иелерінің наразылығына қарамастан, Кортеманше қаладағы темекі шегуге қарсы қатаң ережені өзгертуге бармады. 2004 жылы ол Үлкен Садберидегі дүкендердің жұмыс уақытын реттейтін ережені алып тастауға тырысты, бірақ бұл жолы да сәтті болмады. 2005 жылы ол қалалық денсаулық сақтау стратегиясын енгізуге көмектесті, себебі ұлттық зерттеу көрсеткендей, Садбери тұрғындарының өмір сүру ұзақтығы басқа қала тұрғындарына қарағанда қысқа, және олар жүрек-қан тамырлары ауруларына бейім. Кортеманше 2005 жылдың наурыз айында Mysudbury.ca веб-порталын іске қосты және қалада тау-кен саласындағы инновацияларды дамыту орталығын (CEMI) құруға көмектесті. Өкілеттік мерзімінің соңында ол энергияны үнемдеуші өнімдерді қолдануға бағытталған пилоттық жобаны ұсынды. 2004 жылдың басында Кортеманше Солтүстік Бей, Тимминс, Тундэр-Бей және Саулт-Сте. Мари қалаларының мэрлерімен Солтүстік Онтариоға инвестициялар тарту үшін үкіметпен жаңа келісімге қол жеткізу мақсатында кездесті. Мэрлер провинциялық үкіметтен Оңтүстік Онтарионың ұзақ мерзімді проблемаларын (мысалы, көлік қанағаттандырмайтын жағдай, ауаның ластануы және тозуға ұшыраған инфрақұрылым) даму орталығын солтүстікке көшіру арқылы шешуді сұрады. 2006 жылы Үлкен Садбериге провинциялық үкіметтен түсетін трансферттер едәуір артты. Кортеманше сонымен қатар ауылдық және шеткі аймақтарға көшіп келудің маңыздылығы туралы федералды үкіметке үгіт жүргізді. Ол өзінің қаласын Солтүстік Онтарио медицина мектебінің ашылуында таныстырды, оның Тундэр-Бей және Садбериде екі кампусы бар. Greater Sudbury Utilities (GSU) Inc. қызметкерлері 2004 жылы зейнеткерлерге берілетін жәрдемақылар туралы дау кезінде ұзақ ереуілге қатысты. Сол жылдың қыркүйек айында Кортеманше Канада мемлекеттік қызметкерлер одағының Онтарио филиалының басшысы Сид Райанмен кездесті, бұл тараптардың тікелей келіссөздер жүргізуіне мүмкіндік берді. Бір айдан кейін ереуіл аяқталды. Кейін Кортеманше Hydro One компаниясын GSU компаниясына активтерін және клиенттерін беруге шақырды, өйткені қала төмен бағамен жақсы қызмет көрсете алады деп сенді. 2006 жылы Кортеманше бұрынғы провинциялық министр Флойд Лаугренді алты жыл бұрын Үлкен Садбериді біріктіруге байланысты туындаған шағымдарды қарастыру үшін жергілікті комитеттің төрағасы етіп тағайындады. Бұған дейін шет аймақтарда тұратын бірнеше тұрғын бірігуді тоқтату туралы референдум өткізуді талап ететін петицияға қол қойған болатын. Кортеманше 2006 жылғы муниципалдық сайлауда жеңіліске ұшырады, бұрынғы парламент депутаты (MP) Джон Родригеске жол берді. Жергілікті БАҚ оның сайлаушыларды ынталандыра алмағанын және Родригестің популисттік үндеуіне тиімді қарсы тұра алмағанын атап өтті. Кортеманше кейін командасының агрессивті тәсілді қабылдау туралы кеңесін қабылдамағанын мойындады, өйткені ол оның стиліне сай емес еді. Кортеманше мэр болып сайланған кезеңде экономикалық өсімге куә болды, ол оның ізбасарының кезінде де жалғасты.
Courtemanche was elected mayor of Greater Sudbury in the 2003 municipal election after the retirement of incumbent Jim Gordon. At 39 years old Courtemanche was the youngest elected mayor in the history of Sudbury. His "Campaign for Change" was highlighted by promises of sustainable growth and collaborative leadership. Courtemanche led in the polls for much of the campaign, and defeated local businessman Paul Marleau and 12 other opponents on election day. (Only Toronto, with 44 candidates, had a larger mayoralty contest.) Following his election, Courtemanche said that he would seek a non confrontational civil service and better relations with unions and management. A local editorial described him as a candidate who "always seems to naturally find the high road and knows how to stay there". During his first year as mayor Courtemanche increased the role of public consultation in Greater Sudbury's budgetary and planning processes. He sought to limit average tax increases to 7%, but ultimately introduced a budget with 7.5% increases. Later that year a cut in education taxes reduced property tax rates by about 3%. In his inauguration speech Courtemanche promised to change the municipal government's senior management structure. He reiterated this pledge after difficulties with his first budget. Three senior staff positions were cut later in the year. The Sudbury Star newspaper criticized the mayor's restructuring plan, arguing that it was not conducted in an open and accountable manner. Courtemanche later engaged in a public dispute with councillor Lynne Reynolds over this and other aspects of his leadership. Courtemanche worked with councillor Janet Gasparini on programs targeting homelessness. He also supported wind power investment, and sought to develop Greater Sudbury as an attractive destination for senior citizens. In May 2004, the City of Greater Sudbury received an environmental award from the Federation of Canadian Municipalities and CH2M Hill Canada for its EarthCare Sudbury Local Action Plan. Despite complaints from some business owners, Courtemanche did not change the city's strict anti smoking bylaw. He again sought to remove Greater Sudbury's shopping hours bylaw in 2004, without success. He helped introduce a municipal health strategy in 2005, after a national survey showed that Sudburians were living shorter lives and were at higher risk of cardiovascular disease than other urban Canadians. Courtemanche launched the Mysudbury. ca web portal in March 2005, and helped to introduce a Centre for Excellence in Mining Innovation (CEMI) in the city. Late in his term, he introduced a pilot project to encourage the use of energy efficient products. In early 2004 Courtemanche met with the mayors of North Bay, Timmins, Thunder Bay and Sault Ste. Marie to seek a new deal with senior levels of government for investment in Northern Ontario. The mayors called on the provincial government to solve some of southern Ontario's long term problems (such as gridlock, air pollution and failing infrastructure) by shifting the focus of development to the north. Greater Sudbury received a significant increase in provincial government transfers in 2006. Courtemanche also lobbied the federal government on the importance of immigration to rural and peripheral regions. He represented his city at the opening of the Northern Ontario School of Medicine, which has twin campuses in Thunder Bay and Sudbury. Workers at Greater Sudbury Utilities (GSU) Inc. took part in an extended strike in 2004, in a dispute over retiree benefits. Courtemanche met Canadian Union of Public Employees Ontario leader Sid Ryan in September of that year, which brought about a resumption of face to face bargaining. The strike ended a month later. Courtemanche later called on Hydro One to turn over its assets and customers to GSU believing that the city could provide better services for lower rates. In 2006, Courtemanche appointed former provincial cabinet minister Floyd Laughren to head a local committee stemming from complaints about amalgamation of Greater Sudbury six years earlier. Several residents in outlying areas had previously signed a petition calling for a referendum on de amalgamation. Courtemanche was defeated in the 2006 municipal election, losing to former Member of Parliament (MP) John Rodriguez. The local media noted that he failed to inspire voters, and did not effectively counter Rodriguez's populist appeal. Courtemanche later acknowledged that he turned down his team's advice to take a more aggressive approach, arguing that it was not his style. Courtemanche was mayor during a period of economic growth, which continued into the tenure of his successor.
2006 жылдан бастап
Кортеманш өзінің Leading Minds Inc. консалтингтік фирмасына оралды. 2008 жылдың маусым айында ол Судбери қаласындағы City of Lakes Family Health Team (FHT) отбасылық денсаулық сақтау тобының атқарушы директоры болып тағайындалды, бұл бастама – алғашқы медициналық көмек көрсету жобасы.
Courtemanche returned to his consulting firm, Leading Minds Inc. In June 2008 he was named executive director for the City of Lakes Family Health Team (FHT), a primary health care initiative in Sudbury.
Сайлау рекорды
Кортеманш алғаш рет 1997 жылы Садбери қалалық кеңесіне сайланды. 2000 және 2003 жылдардың нәтижелері "Садбери Стар" газетінен алынды. 2006 жылғы нәтижелерді Үлкен Садбери қаласы берді.
Courtemanche was first elected to the Sudbury city council in 1997. The 2000 and 2003 results are taken from the Sudbury Star newspaper. The 2006 result is provided by the City of Greater Sudbury.