1996 жылғы Әлем Кубогы: Шотландия Claymores-тың жеңісі
World Bowl '96
1996 ж. Эдинбургта өткен World Bowl IV: Шотландиялық Claymores командасы Frankfurt Galaxy-ді жеңіп, чемпион атанды! Йо Мёрфи үздік ойыншы деп танылды. 🏈🏆
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
World Bowl '96 (сонымен қатар World Bowl IV деп аталады) – Америка футбол лигасының (WLAF) төртінші чемпионаты. Бұл ойын 1996 жылдың 23 маусымында, жексенбі күні Шотландияның Эдинбург қаласындағы Мюррейфилд стадионында өтті. 7–3 есебімен Шотландиялық Claymores 7–3 есебімен Франкфурт Galaxy (бұрынғы чемпиондар) командасын 32–27 есебімен жеңіп, бас бапкер Джим Крайнердің жетекшілігімен лига тарихындағы тұңғыш рет нашар нәтиже көрсеткен командадан чемпион атанды. Claymores командасының қабылдаушысы Йо Мерфи 163 ярд қабылдап, үш тачдаун соққандығы үшін ойынның ең құнды ойыншысы деп танылды. Сол күні 38 982 жанкүйер келіп, бұл Claymores тарихындағы ең көп көрермен және Шотландияда өткен америкалық футбол матчына жиналған ең көп адам.
World Bowl '96 (also referred to as World Bowl IV) was the fourth championship game of the World League of American Football (WLAF). It took place at Murrayfield Stadium in Edinburgh, Scotland on Sunday, June 23, 1996. The 7–3 Scottish Claymores defeated the 7–3 Frankfurt Galaxy (the defending champions) 32–27 and, led by head coach Jim Criner, completed the league's first ever worst to first turnaround. Claymores wide receiver Yo Murphy was voted MVP for his 163 receiving yards and three touchdowns. 38,982 fans were in attendance that day, the highest in Claymores history and the largest crowd ever assembled for an American football game in Scotland.
Өмірбаян
Клейморс командасы Франкфуртта 20:0 есебімен және Эдинбургте 20:17 есебімен Galaxy командасына қарсы тұрақты маусымдағы ойындар сериясын жеңіп алды.
The Claymores won the regular season series against the Galaxy, 20–0 in Frankfurt and 20–17 in Edinburgh.
Ойын қорытындысы
Ойын қарқынды басталды, себебі «Клеймор» командасының қорғаушысы Джордж Когилл, алғашқы тепкіде Марио Бейлидің қолынан допты тартып алды. Доптан кейін, жүгіруші Маркус Томас допты 25 ярдқа қайтарып, Шотландияның бұрынғы регби одағының ойыншысы Гэвин Гастингске тачдауннан кейін сәтті ұпай алуға мүмкіндік берді. Алайда, «Галактика» командасы «Клейморлардың» шақыруына 11 ойындық, 80 ярдтық шабуылмен жауап берді, нәтижесінде Джей Керни кері ойынмен 16 ярдқа жүгіріп, тачдаун соқты. Екінші тоқсанда «Галактика» командасының квотербегі Стив Пеллюер 6 ойындық, 30 ярдтық шабуылды ұйымдастырды, ол Марио Бейлиге 2 ярдтық тачдаун пасын берді. Ойын барысында алғаш рет «Галактика» командасы «Клейморлар» командасынан өзгеше көзге түсті, бірақ Шотландия командасы тайм-аутқа есеңгіреп кіруден бас тартты. «Клеймор» командасының квотербегі Джим Баллард тайм-ауттың соңында екі сәтті шабуыл жасады. Біріншісі, екі ойындық, 39 ярдтық шабуыл, 6 ярдтық пастың MVP атанған Йо Мерфиге берілуіне әкелді. Тачдауннан кейінгі ұпай орындалмады. Содан кейін, үш ойындық, 15 ярдтық шабуыл Мерфиге 16 ярдтық пас беруге жағдай жасады, бірақ екі ұпайға талпыныс сәтсіз аяқталды, себебі «Галактика» командасының қысымы күшті болды. Дегенмен, «Клейморлар» командасы 19:14 есебімен тайм-аутқа көшбасшы ретінде кірді. Үшінші тоқсанда «Клейморлар» командасы Пол МакКаллумның 46 ярдтық голымен есебін арттырып, басымдығын күшейтті. Алайда, «Галактика» командасы төрт ойындық, 74 ярдтық шабуылмен жауап берді, ол 32 ярдтық паспен Марио Бейлиге жеткізілді, бірақ екі ұпайға айналдыру әрекеті сәтсіз аяқталды. «Клейморлар» командасы Баллардтан Мерфиге 71 ярдтық тачдаун пасын берді. Тачдауннан кейінгі ұпай орындалмады. Төртінші тоқсанда «Клейморлар» командасы МакКаллумның 50 ярдтық голымен 4 ұпай алды. «Галактика» командасы 32:20 есебімен жеңіліске ұшырады, сондықтан оларға ұпайлар қажет болды және олардың тез қажет екені анық болды. Олар жеті ойындық, 63 ярдтық шабуылды ұйымдастырып, Стив Пеллюерден Майк Белламиге 5 ярдтық паспен аяқтады. «Галактика» командасы допты қайтарып алғаннан кейін, оларға тачдаун жасап, чемпиондық атағын қорғау үшін бір минуттан да аз уақыт қалды. Бірнеше жылдам пас «Франкфуртқа» орта алаңнан өтуге көмектесті, бірақ «Галактика» командасы төртінші және қысқа жағдайға жеткенде, Мюррейфилд стадионындағы атмосфера шиеленісті болды. Доп берілген кезде, Инго Зайберттің қолынан доп түсіп кетті. Стив Пеллюер допты қайтарып алып, бірінші шайбаны алды, бірақ содан кейін төрешілер ескерту берді. Төрешілер төртінші рет ойнату ережесінің күшіне енгенін мәлімдеді. Басқа ойыншы допты қайтарып алғандықтан, ойын тоқтатылды. Осы ойын мен осы ереже «Клейморлар» командасының көшбасшылығын сақтап, оларға 1996 жылғы Әлем кубогының титулын сыйлады.
The game got off to a fast start as Claymore safety George Coghill, on the opening kickoff, stripped the ball from Mario Bailey's arms. After the ball came out, running back Markus Thomas returned the ball 25 yards for a touchdown, allowing former Scotland rugby union player Gavin Hastings to kick the successful point after touchdown. However, the Galaxy would respond to the Claymores challenge, by having an 11 play, 80 yard drive that ended with Jay Kearney running 16 yards on a reverse play for a touchdown. In the second quarter, Galaxy quarterback Steve Pelluer would develop a 6 play, 30 yard drive that concluded with a two yard touchdown pass to Mario Bailey. For the first time in the game, the Galaxy led the Claymores, but Scotland refused to enter halftime trailing. Claymore quarterback Jim Ballard would lead two successful drives, late in the half. First, a two play, 39 yard would set up a six yard pass to eventual MVP Yo Murphy. The point after touchdown failed. Then, a three play, 15 yard drive would set the stage for a 16 yard pass to Murphy, but the two point try failed, due to the Galaxy's pass rush. Still, the Claymores regained their lead, being ahead 19–14 at halftime. In the third quarter, the Claymores increased their lead by adding Paul McCallum's 46 yard field goal to their score. However, the Galaxy would respond with a four play, 74 yard drive that ended with a 32 yard pass to Mario Bailey, but failed on the two point conversion. The Claymores would respond with a 71 yard touchdown pass from Ballard to Murphy. The point after touchdown failed. In the fourth quarter, the Claymores would get four points on a 50 yard field goal by McCallum. With the Galaxy down 32–20, they needed points and they needed them fast. They would manage a seven play, 63 yard drive that ended with a five yard pass from Steve Pelluer to Mike Bellamy. After the Galaxy managed to get the ball back, they had less than a minute to get a touchdown and defend their title. Some quick passes helped Frankfurt get past midfield, but when the Galaxy reached a fourth and short situation, the mood throughout Murrayfield Stadium was tension. When the ball was snapped, the hand off to Ingo Seibert was fumbled. Steve Pelluer managed to recover the ball and pick up the first down, but then, a flag was thrown. The referees stated that the fourth down rule was in effect. Since another player recovered the ball, the play was blown dead. It was that play and that rule that preserved the Claymores lead, giving them their 1996 World Bowl title.