Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы Ұлттық теміржол станциясы, Англия.
National Rail station in London, England
Саттон теміржол станциясы (кейде билеттер мен сағат кестелерінде Саттон (Сарри) деп көрсетіледі) Лондонның оңтүстігіндегі Саттон ауданында орналасқан және Саттон қаласына қызмет көрсететін басты станция болып табылады. Оны Southern және Thameslink пойыздары шақырайды, және ол Travelcard аймағының 5-аяғында, Форрест Хилл арқылы есептелген қашықтықта жатыр.
Sutton railway station (sometimes referred to as Sutton (Surrey) on tickets and timetables) is in the London Borough of Sutton in South London and is the main station serving the town of Sutton. It is served by Southern and Thameslink trains, and lies in Travelcard Zone 5, down the line from , measured via Forest Hill.
Тарих
Саттон станциясын Лондон, Брайтон және Оңтүстік Жағалау Темір жолы (LB&SCR) 1847 жылдың 10 мамырында, темір жол Батыс Кройдоннан Эпсомға дейінгі бағытын ашқанда салды. 1865 жылдың 22 мамырында Эпсом Даунсқа дейінгі тармақ, ал 1868 жылдың 1 қазанында Митчем қосылысына дейінгі бағыт ашылды. Станциядағы соңғы өзгеріс 1930 жылдың 5 қаңтарында Уимблдонға дейінгі тармақ ашылғанда болды. 1980 жылдардың басына дейін Саттоннан Богнор-Регис, Чичестер немесе Портсмутқа тікелей экспресс пойызбен баруға болады еді. 1980 жылдардың ортасынан бастап, бұл экспресс қызметтер Гатвик әуежайына қызмет көрсету үшін Шығыс Кройдон арқылы бағытталды. Саттоннан Оңтүстік жағалауға сапарлағысы келгендер енді Хоршемде ауысуы керек, немесе Батыс Кройдон станциясына барып, жаяу, автобуспен немесе Кройдонның Tramlink қызметін пайдаланып Шығыс Кройдон станциясына жетіп, содан әрі жалғасуы керек. Бүгінде Лондон Викторияға тікелей бағытпен 25 минуттан астам уақыт кетеді.
Sutton station was opened by the London, Brighton and South Coast Railway (LB&SCR) on 10 May 1847, when the railway opened its line from West Croydon to Epsom. A branch to Epsom Downs was opened on 22 May 1865, followed by a line to Mitcham Junction on 1 October 1868. The final change to the station came when the branch to Wimbledon opened on 5 January 1930. Until the early 1980s, it was possible to catch a direct express train to the coast from Sutton to Bognor Regis, Chichester or Portsmouth. Since the mid 1980s, these express services have been routed via East Croydon in order to serve Gatwick Airport; passengers from Sutton for the south coast now have to change at Horsham, or alternatively travel to West Croydon station and walk, take the bus or use Croydon's Tramlink service to reach East Croydon station to continue from there. Today, travel to London Victoria takes just over 25 minutes on the direct route via and .
Орналасу
Саттон станциясындағы төрт платформа солтүстіктен оңтүстікке қарай 1-ден 4-ке дейін нөмірленген. 1 және 2-платформалар Уимблдон, Эпсом, Лезерхед, Доркинг және Хоршем бағыттарындағы қадамдарға арналған. 3 және 4-платформалар Эпсом Даунс желісінде орналасқан, ол станциядан оңтүстікке қарай шамамен 0,5 миль (1 км) жерде бір рельстік болады. 1 және 3-платформалар сыртқы терминалдардан Орталық Лондонға қарай келетін пойыздарға қолданылады. Орталық Лондоннан келетін пойыздар 2 және 4-платформаларды пайдаланады. Орталық Лондонға қайта оралатын соңғы пойыздар көбінесе 4-платформаны пайдаланады. 1 және 2-платформалар 12 вагонды пойыздарды қабылдай алады және 1980 жылдардың басында Гатвик әуежайына бағытталғанға дейін Портсмут портына және одан экспресс қызметтермен пайдаланылды. Бүгінгі таңда Саттонға келетін барлық пойыздар он вагоннан кем емес. 1-платформаның Лондон жағында Митчем торабы арқылы жергілікті қызметтерге арналған бесінші платформаның қалдықтары бар. Станцияда екі күту залы бар. M&S Food to Go дүкені станция ғимаратының ішіндегі вестибюльге жақын орналасқан. Барлық платформаларға үш лифт қызмет көрсетеді – 1-платформаға, 2/3-платформаларға және 4-платформаға бір-бір лифт. Квадрантқа қызмет ететін қосымша кіреберіс 2014 жылдың жазында аяқталды.
The four platforms at Sutton station are numbered 1 to 4 from north to south. Platforms 1 and 2 are on the lines to Wimbledon, Epsom, Leatherhead, Dorking, and Horsham. Platforms 3 and 4 are on the Epsom Downs Line, which becomes single track about 0.5 mile (1 km) south of the station. Platforms 1 and 3 are used by services from outer termini to Central London. Trains from Central London use platforms 2 and 4. Terminating trains which return to central London generally use platform 4. Platforms 1 and 2 can accommodate 12 coach trains, and were used by the express services to and Portsmouth Harbour until they were diverted in the early 1980s to serve Gatwick Airport. Nowadays all trains calling at Sutton are formed of ten coaches or fewer. At the London end of platform 1, there are the remains of a fifth platform, which was a bay for local services via Mitcham Junction. Two waiting rooms serve the station. An M&S Food to Go shop sits adjacent to the concourse within the station building. Three lifts serve all platforms – one each for platforms one, two/three and four. The installation of a side entrance serving the Quadrant was completed in summer 2014.
Байланыстар
Лондон автобустарының 80, 164, 280, 470, S1, S2, S3 және S4 маршруттары, түнгі N44 маршруты және TFL-ге қарасты емес 420 және 820 маршруттары бұл станцияны пайдаланады.
London Buses routes 80, 164, 280, 470, S1, S2, S3 and S4, night route N44 and non TFL routes 420 and 820 serve the station.
Болашақ
Tramlink жеңіл рельсті жолын ұзарту немесе Sutton Link деп аталатын жеке автобус тасымалының жылдам жүйесі (BRT) құру Саттон қаласында жаңа трамвай немесе BRT/теміржол айырмасын құрады, ол Сент-Хелиер арқылы Оңтүстік Уимблдонға қатынайтын болады.
A planned extension to the Tramlink light rail or a separate bus rapid transit (BRT) system called the Sutton Link will create a new tram or BRT/rail interchange in Sutton, offering services to South Wimbledon via St Helier.