Джеймс Джефферис: Шотландиялық футболшы және жаттықтырушының өмірі мен мансабы
Jim Jefferies (footballer)
Джеймс Джефферис – шотландиялық футболшы және жаттықтырушы. «Харт оф Мидлотиан» клубының ойыншысы, 1998 ж. Шотландия кубогын жеңіп, табысты жаттықтырушылық карьера жасады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд футболшысы және менеджері
Scottish footballer and manager
Джеймс Джеффрис (22 қараша 1950 жылы Масселбург қаласында туған) – шотланд футбол менеджері және бұрынғы ойыншы. Джеффрис өзінің футболшылық карьерасының көп бөлігін «Харт оф Мидлотиан» командасында өткізді және клубты басқарған алғашқы кезеңінде табысқа жетіп, 1998 жылғы Шотландия кубогын жеңді. Джеффрис «Гала Фэйриден», «Бервик Рейнджерс», «Фолкерк», «Брэдфорд Сити», «Килмарнок» және «Данфермлин Атлетик» клубтарын да басқарды.
James Jefferies (born 22 November 1950 in Musselburgh) is a Scottish football manager and former player. Jefferies played for Heart of Midlothian for almost his whole playing career and enjoyed a successful first managerial spell with the club, winning the 1998 Scottish Cup. Jefferies has also managed Gala Fairydean, Berwick Rangers, Falkirk, Bradford City, Kilmarnock and Dunfermline Athletic.
Ойын мансабы
Джеффрис «Харт оф Мидлотиан» клубында 300-ден астам ресми ойын өткізді. Оның ойыншылық мансабындағы ең жарқын сәт – 1976 жылғы Шотландия кубогының финалында ойнағандығы, онда «Хартс» «Рейнджерс» клубынан 3:1 есебімен жеңіліске ұшырады. Джеффрис 1981 жылы «Хартс» клубын тастап, карьерасының соңғы екі маусымын «Бервик Рейнджерс» клубында өткізді.
Jefferies made more than 300 competitive appearances for Heart of Midlothian. The main highlight of his playing career was playing in the 1976 Scottish Cup Final, which Hearts lost 3–1 to Rangers. Jefferies eventually left Hearts in 1981, and spent the last two seasons of his career with Berwick Rangers.
Гала Фэйриден
Джеффрис 1983 жылы Бервикті тастап, Шотландияның шығыс футбол лигасының клубы «Гала Фейридин» менеджері болды.
Jefferies left Berwick in 1983 to become a manager at East of Scotland Football League club Gala Fairydean.
Бервик рейнджерлері
Джеффрис 1988 жылдың қыркүйегінде «Уи Герс» командасына менеджер ретінде қайта келді. 1991 және 1994 жылдары оларды Шотландияның бірінші дивизионының чемпионы (және Шотландия Премьер-лигасына жолдама) етіп көрсетті. Президенті Джеффри Ричмонд оған ойыншыларды сатуды тапсырды, бірақ ол команданың құлдырауына бөгет қоя алмады. Маусымды нашар бастағаннан кейін, 2001 жылдың желтоқсанында ол лауазымынан кетті, соның салдарынан «Брэдфордтың» жоғарылауға үміті қалмады. Клубтың жалақысын күрт қысқартуға тура келгеніне қарамастан, ол «Килмарнокты» лайықты деңгейде ұстады және 2007 жылғы Шотландия Лига Кубогының финалына жетті.
Jefferies returned to the Wee Gers as manager in September 1988. guiding them to the Scottish First Division title (and promotion to the Scottish Premier Division) in 1991 and 1994. He was given the task of selling players by chairman Geoffrey Richmond and was unable to prevent them from going down. He resigned in December 2001, after a poor start to the season had left Bradford with no hope of a promotion challenge. He kept Kilmarnock in a respectable position despite the necessity of drastically reducing the club's wage bill, reaching the 2007 Scottish League Cup Final.
Мидлотияның жүрегіне оралу
Джеффрис 2010 жылдың 29 қаңтарында, Цсаба Ласло қызметтен босатылғаннан кейін бірнеше сағат өткен соң, екінші рет «Хартс» клубының басқарушысы болып тағайындалды. «Хартс» 2010–11 маусымда Шотландия Премьер Лигасында үшінші орынды алды, ақпан айынан кейін қарқыны төмендегенге дейін «Олд Фирм» үстемдігіне күшті қарсылық көрсетті. Джеффрис және оның көмекшісі Билли Браун 2011 жылдың 1 тамызында, 2011–12 маусымның Шотландия Премьер Лигасының екі ойынынан кейін «Хартс» клубынан босатылды.
Jefferies was appointed manager of Hearts for a second time on 29 January 2010, just hours after Csaba László was sacked from the position. Hearts finished third in the SPL in the 2010–11 season, having threatened the dominance of the Old Firm until falling away after February. Jefferies and right hand man Billy Brown were sacked by Hearts on 1 August 2011, after just two games of the 2011–12 Scottish Premier League season.
Данфермлин атлетикасы
Джеффрис Джим МакИнтайрдың орнына «Дунфермлин Атлетик» клубының бас жаттықтырылуы мүмкін болды және 20 наурызда тағайындалды. Ол «Парс» командасын жоғары лигада ұстай алмады, маусым соңында клуб төмен дивизионға түсті. Келесі маусымда Шотландияның бірінші дивизионында клуб қаржылық қиындықтарға тап болды және 2013 жылдың наурызында басқаруға жіберілді. Бұл Шотландия футбол лигасының 15 ұпайды алып қоюына және көптеген негізгі құрам ойыншыларының клубтан кетуіне әкелді. Ұпайлардың алынуы Джеффрис командасының Шотландияның бірінші дивизионының плей-офф арқылы Шотландияның екінші дивизионына түсуіне себеп болды, екі ойындан тұратын финалда «Аллоа Атлетик» клубынан жеңіліске ұшырады. Джеффрис 2013 жылдың желтоқсанында клуб басқарудан шыққаннан кейін «Дунфермлинмен» жаңа келісімшартқа қол қойды. 2014 жылдың желтоқсанында клубты тастаудан басқа жолы қалмағанын айтып, бас жаттықтырылушы лауазымынан кетті. Сондай-ақ, «Дунфермлин» оның басқарушылық мансабындағы соңғы жұмысы болуы мүмкін екенін мәлімдеді.
Jefferies held talks with Dunfermline Athletic about succeeding Jim McIntyre as their manager and was appointed on 20 March. He was unable to keep the Pars in the top flight and were relegated at the end of the season. The following season in the Scottish First Division the club ran into financial difficulties and were placed in administration in March 2013. This led to a 15 point deduction penalty by the Scottish Football League as well as many first team players leaving. The effect of the points penalty saw Jefferies' side relegated to the Scottish Second Division through the Scottish First Division play offs losing to Alloa Athletic in the two legged final. Jefferies signed a new contract with Dunfermline in December 2013, after the club exited administration. He resigned as manager in December 2014 stating that he felt there was no other option than for him to leave the club. He also stated that Dunfermline was likely to be his last job in management.
Кеңесшілердің рөлі
2017 жылдың ақпан айында Джеффрис "Эдинбург Сити" директорлар кеңесіне "спорттық директор" лауазымында қосылды. 2019 жылдың қыркүйек айында гольф ойнап жүргенде жүрек талмасына ұшырады. 2020 жылдың шілдесінде "Эдинбург Сити" Джеффрис спорттық директор қызметінен кетіп, "Хартс" клубына оралғанын растады. 2020–21 маусымда Джеффрис клуб иесі Энн Баджге кеңесші ретінде жұмыс істеп, ойыншыларды таңдауға көмектесті. Ол 2021 жылғы трансферлік маусымда клубтан кетті.
In February 2017, Jefferies joined the board of directors at Edinburgh City in a "sporting director" capacity. In September 2019 he suffered a heart attack whilst golfing. In July 2020, Edinburgh City confirmed that Jefferies had departed his role as sporting director to return to Hearts. During the 2020–21 season Jefferies worked as an advisor to club owner Ann Budge, assisting with player recruitment. He left the club during the 2021 close season.