Энди Пэнди: Балалар телесериалы

Кіріспе

Ұлыбританиялық балалар телесериалы. Энди Панди – 1950 жылы BBC телеарнасында көрсетілген британдық балалар телесериалы. Алғашқыда тікелей эфирде көрсетілген, 26 фильмнен тұратын бағдарламалар 1970 жылға дейін эфирде болды, содан кейін 13 эпизодтан жаңа серия жасалды. Бұл серия сол аттас комикс негізінде түсірілген (балалар журналдары «Робин» мен «Пиппин» стилінде жасалған). Сериал 2002 жылы 26 эпизодтан (52 бөлім) тұратын қайта жаңғырумен қайтадан көрсетілді. Барлығы 92 эпизод түсірілді.

1-серия

# Эпизодтың атауы Жзушы Қысқаша мазмұны Оригиналды эфир күні Ән1Жасырын және іздеуКрис АлленТедди жасырынған және іздеген ойынында жоғалып кетеді.25 наурыз 2002Hopscotch2Жасырын және іздеуДжимми ХиббертЭнди Пэндидің шары ұшып кетеді.26 наурыз 2002Hopscotch3ШұңқырКрис АлленЭнди Пэнди және Лоуби Лұ жаңбыр суының шұңқырында қайық жасап, оны жүзіп жүрді.27 наурыз 2002Honey4ПикникДжимми ХиббертЛоуби Лұ пикник жоспарлаған кезде бақта үлкен қызығушылық болады. Тедди оның тарелкаларын сындырса, Энди Пэндидің шешімі бар.28 наурыз 2002Honey5Айдан келген адамКрис АлленТедди картон қорапқа тығылып қалады және Энди Пэнди оны Айдан келген қонақ деп қате қабылдайды.29 наурыз 2002Musical Chairs6Энди Пэндидің тобыДжимми ХиббертЭнди Пэнди музыкалық аспаптарды қолдан келгендерден жасап, Лоуби Лұ күні бойы билей алады.30 наурыз 2002Musical Chairs7Тиффо және оның таяғыКрис АлленЭнди Пэнди және оның достары үйлерін көктемгі тазалауға шешім қабылдайды.31 наурыз 2002Painting8Бояудың бір жағыДжимми ХиббертТедди Лоубидің сүйікті көк гүлдерін таптап, сондықтан ол гүлдерді қағаз, бұтақтар және көк бояумен безендіреді.1 сәуір 2002Painting9Ұшып бара жатқан қауырсынКрис АлленЭнди Пэндидің Лоуби Лұға әдемі сыйлығы бар, бірақ ол үнемі ұшып кетеді.2 сәуір 2002Boxes10Құыршақ ойнайтын ПэндиДжимми ХиббертЭнди Пэнди ескі носоктан қуыршақ жасап, Мисси Хиссиге оның жаңа досы бар деп сендіруге тырысады.3 сәуір 2002Boxes11Туған күн тортыКрис АлленЭнди Пэнди Лоуби Лұдың туған күні деп ойлайды, сондықтан ол мұзды торт жасауға тырысады.4 сәуір 2002Gardening12Құйрықтағы жіпДжимми ХиббертЭнди Пэнди сыйлықты орап жатқанда, жіп орамды ұстап қалады.5 сәуір 2002Gardening13Энди Пэндидің музыкалық қорабыКрис АлленЭнди Пэнди музыкалық қорапты табады және Лоуби Лұ оған билеуді үйретеді.6 сәуір 2002Looby Loo14Үлкен көктемгі тазалауДжимми ХиббертЭнди Пэнди және Тедди Лоуби Лұға көктемгі тазалауға көмектеседі, бірақ Тедди Лоуби Лұның суретін бұзады. Бақытымызға орай, Энди Пэнди оған коллаж жасауды үйрету үшін қол астында.7 сәуір 2002Looby Loo15КөпіршікКрис АлленЭнди Пэнди оны барлық жерде еріп жүретін көпіршікті үрлейді.8 сәуір 2002Playground16Теддиге жел тидіДжимми ХиббертТедди Лоубиға кір жууға көмектеседі, өйткені мата ұшып кетеді.9 сәуір 2002Playground17Шұғыл кешкі асКрис АлленЭнди Пэнди, Лоуби Лұ және Тедди достарын өте ерекше тамаққа шақырады.10 сәуір 2002Tickle18Картоптан басып шығаруДжимми ХиббертЭнди Пэнди Мисси Хиссидің құбырларын жарқыратады.11 сәуір 2002Tickle19Теддидің күн көзілдірігіКрис АлленТедди күн көзілдірігін жасауға тырысады.12 сәуір 2002Camping20Өсу қиындықтарыДжимми ХиббертЭнди Теддиге кресс пішіндерін жасауды үйретеді және оның досына шыдамдылық сабағын үйретеді.13 сәуір 2002Camping21ҰяКрис АлленТоп ұяда тапқан ерекше жұмыртқаларды басуға тырысады.14 сәуір 2002Coming to Play (бастапқы тақырыптың қайта жасалуы)22Қоңырау шалған қорапКрис АлленЭнди Пэнди қоңыраудың дыбысын естиді, бірақ шудың қалай пайда болғанын түсінбейді.15 сәуір 2002Coming to Play (бастапқы тақырыптың қайта жасалуы)23Модельді аюДжимми ХиббертТиффо Теддидің пластилин тышқан моделін қиратқаннан кейін, Энди Пэнди Тедди оның ұстазының моделін жасау үшін модельдеу глины жасайды.16 сәуір 2002Picnic24КөпіршіктерДжимми ХиббертЛоуби Лұға ыдыс-аяқ жууға көмектеседі, Тедди көпіршіктерді үрлеудің қуанышын ашады.17 сәуір 2002Picnic25Қоңырау соққыларыКрис АлленТедди Энди Пэнди қоңырау тапқанда, шу шығарады.18 сәуір 2002Tiffo26Жағып жууДжимми ХиббертТедди үйінің суретін салуда қиындыққа тап болады. Ол енді беріліп қалмақшы еді, бірақ Энди оның үйін қағаз бен балауыз бояуларымен суретке түсірудің жаңа әдісін ұсынады.19 сәуір 2002Tiffo

# Episode title Writer Summary Original airdate Song1Hide and SeekChris AllenTeddy gets lost during a game of hide and seek.25 March 2002Hopscotch2The BalloonJimmy HibbertAndy Pandy's balloon gets blown away.26 March 2002Hopscotch3The PuddleChris AllenAndy Pandy and Looby Loo make a boat and sail it on a puddle of rain water.27 March 2002Honey4The PicnicJimmy HibbertThere is great excitement in the garden when Looby Loo plans a picnic. When Teddy manages to break her plates, Andy Pandy has a solution.28 March 2002Honey5The Man from the MoonChris AllenTeddy gets stuck in a cardboard box and Andy Pandy mistakes him for a visitor from the Moon.29 March 2002Musical Chairs6Andy Pandy's BandJimmy HibbertAndy Pandy makes musical instruments out of odds and ends, so that Looby Loo can dance the day away.30 March 2002Musical Chairs7Tiffo and His StickChris AllenAndy Pandy and his friends decide to spring clean their houses.31 March 2002Painting8A Lick of PaintJimmy HibbertTeddy tramples on Looby Loo's favourite blue flowers, so he makes decoy flowers with tissue paper, twigs and blue paint.1 April 2002Painting9A Flying FeatherChris AllenAndy Pandy has a pretty present for Looby Loo, but it keeps blowing away.2 April 2002Boxes10Puppeteer PandyJimmy HibbertAndy Pandy makes a puppet from an old sock, and tries to convince Missy Hissy that she has a new friend.3 April 2002Boxes11The Birthday CakeChris AllenAndy Pandy thinks it is Looby Loo's birthday, so he tries to make an ice cream cake.4 April 2002Gardening12A String in the TailJimmy HibbertWhile Andy Pandy is wrapping a parcel, he loses his grip on a ball of string.5 April 2002Gardening13Andy Pandy's Musical BoxChris AllenAndy Pandy finds a musical box and Looby Loo teaches him how to dance.6 April 2002Looby Loo14The Big Spring CleanJimmy HibbertAndy Pandy and Teddy help Looby Loo with the spring cleaning, but Teddy ruins a portrait of Looby Loo. Luckily, Andy Pandy is at hand to show him how to make a collage.7 April 2002Looby Loo15The BubbleChris AllenAndy Pandy blows a bubble that follows him everywhere.8 April 2002Playground16Teddy Gets the Wind UpJimmy HibbertTeddy is helping Looby Loo put out the washing when a sheet blows away.9 April 2002Playground17A Noisy SupperChris AllenAndy Pandy, Looby Loo, and Teddy invite their friends to a very odd meal.10 April 2002Tickle18Potato PrintsJimmy HibbertAndy Pandy brightens up Missy Hissy's pipes.11 April 2002Tickle19Teddy's SunglassesChris AllenTeddy tries to make a pair of sunglasses.12 April 2002Camping20Growing PainsJimmy HibbertAndy shows Teddy how to make cress shapes and teaches his friend a lesson in patience.13 April 2002Camping21The NestChris AllenThe gang tries to hatch some strange eggs they find in a nest.14 April 2002Coming to Play (remake of the original opening theme)22The Box That ChimedChris AllenAndy Pandy hears the sound of chiming but can't work out how the noise is made.15 April 2002Coming to Play (remake of the original opening theme)23A Model BearJimmy HibbertAfter Tiffo destroys Teddy's plasticine mouse model, Andy Pandy makes modeling clay so that Teddy can create a model of his mentor.16 April 2002Picnic24Hubble BubbleJimmy HibbertWhile helping Looby Loo with the washing up, Teddy discovers the joys of blowing bubbles.17 April 2002Picnic25Bell RingersChris AllenTeddy makes a racket when Andy Pandy finds a bell.18 April 2002Tiffo26Rub a DubJimmy HibbertTeddy is having a hard time of it painting a picture of his house. He is just about to give up when Andy suggests a novel way of getting his house drawn – with some paper and wax crayons.19 April 2002Tiffo

2-серия

# Эпизод атауы Жазушы Қысқаша Оригиналды эфир күні Ән1Құс қанатынан жылдамДжимми ХиббертТедди Лоуби Луды ашуландыру үшін сусын сорғышын қолданады.2 қыркүйек 2002Сәлемдесу2ШатырКрис АлленЖылы түн, сондықтан Энди Пэнди мен Тедди сыртта ұйықтау үшін шатыр құрады.3 қыркүйек 2002Сәлемдесу3Шоколад жұмыртқасыJimmy HibbertЭнди Пэнди мен Тедди шоколад жұмыртқалар жасайды, содан кейін жұмыртқа іздеуге шығады.4 қыркүйек 2002Скиттлс4Қатты жұтынуКрис АлленЭнди Пэнди суық тиіп, тоқтамай жұтынып жатыр. Ол оған жақсы сезінуіне көмектеседі.5 қыркүйек 2002Скиттлс5Құмырсқалар шабуылыJimmy HibbertТедди құмырсқадан қорқып, Энди Пэнди оған оның қорқынышын жеңуге көмектеседі, олар бірге құмырсқа маскаларын жасайды.6 қыркүйек 2002Мақтаныш7Жұмбақ допКрис АлленЭнди Пэнди мен Тедди өте ерекше доп табады.7 қыркүйек 2002Мақтаныш8Оңай моншақтарJimmy HibbertТедди Лоуби Лудың гүл шолағын бұзып алғанда, Энди Пэнди оған алмастыру үшін түрлі-түсті моншақтар жасауды көрсетеді.8 қыркүйек 2002Эндидің шкафы8Энди Пэндидің ерекше черниласыКрис АлленЭнди Пэнди жаңа черниласымен сурет салады және оның жұмысы беттен жоғалып кеткенде таңғалады.9 қыркүйек 2002Эндидің шкафы9Теддидің ұзын аяқтарыJimmy HibbertТиффо мен Тедди Тиффоның сүйікті тағамын ағаш бұталарында жоғалтып алғанда, Энди Пэнди Теддиге оны алу үшін тіреу жасауды көрсетеді.10 қыркүйек 2002Тиффомен ойнау10Үш аюКрис АлленТедди оны қорқытуға тырысып жатқан тағы бір аюды көргендей сезінеді.11 қыркүйек 2002Тиффомен ойнау11Қорқақ аюJimmy HibbertЭнди Пэнди мен Лоуби Лу қорқытушы жасағанда, олар Теддиді қорқытатынын күтпеген, бірақ қорқытады!12 қыркүйек 2002Жарыс12Жоғалған сыбызғыКрис АлленТеддиге сыбызғы сыйлық ретінде берілді, бірақ Тиффо оның ұзын, жұқа сүйек деп ойлайды.13 қыркүйек 2002Жарыс13Екі қасық туралы әңгімеJimmy HibbertТедди екі ағаш қасықпен мазасыздық тудырып жатыр, сондықтан Энди Пэнди оған оларды ағаш қуыршақтарға айналдыруды көрсетеді.14 қыркүйек 2002Киім ауыстыру14Тиффо көлік аладыКрис АлленТиффоның лапына жалбыз шағып алғанда, Энди Пэнди мен Тедди оған арба жасап береді, осылайша оны дөңгелектермен серуендеуге алып жүруге болады!15 қыркүйек 2002Киім ауыстыру15Желде соққанJimmy HibbertБилбо бұрандалар қорабын тапқанда, Энди Пэнди оларды музыкалық жел шамы жасау туралы жаңа идеяға ие болады.16 қыркүйек 2002Парақты пісіру16Ескі теңіз сандығыJimmy HibbertЭнди Пэнди Билбоның ескі теңіз сандығында құм толы екенін тапқанда, ол өзінің жеке жағажайында теңіз демалысын өткізеді.17 қыркүйек 2002Парақты пісіру17ДәнJimmy HibbertТедди дәнегін төгіп алғанда, Энди Пэнди оған одан коллаж жасауды көрсетеді.18 қыркүйек 2002Желкендер18Құстар әніКрис АлленЭнди Пэнди таңғы сайрауды естігісі келеді, бірақ уақытында ояну қиын.19 қыркүйек 2002Желкендер19Шанаңды кигізJimmy HibbertТеддиге ролик коньки жұп сыйлық ретінде берілді, сондықтан ол Энди Пэнди мен Лоуби Луды жарысқа шақырады.20 қыркүйек 2002Дене шынықтыру20Эндиді көтеріңкі көңілге келтірJimmy HibbertЭнди Пэнди үлкен пиязды қабылдағанда, ол және оның достары тоқтамай жылайды.21 қыркүйек 2002Дене шынықтыру21Орбидің ойыныJimmy HibbertОрби өкінішті, өйткені ол доп болғандықтан достарының ойындарына қатыса алмайды, Энди Пэнди оған құлатуға болатын тоғыз тік қою жасамайынша.22 қыркүйек 2002Жасырын сыйлық22ЫсқырықКрис АлленЭнди Пэнди Тедди ысқырыққанда Лоуби Луға құпия сыйлық беруде қиындыққа тап болады.23 қыркүйек 2002Жасырын сыйлық23Теддидің аң ауруыJimmy HibbertЭнди Пэнди Теддиді көңілді ұстау үшін аң ауруын ойлап табады.24 қыркүйек 2002Кешікпейік24Энди Пэнди үшін жұмбақКрис АлленЭнди Пэнди мен Лоуби Лу пазлдан сурет жасайды, бірақ олар ортада неліктен тесік бар екенін түсіне алмайды.25 қыркүйек 2002Кешікпейік25Жайылған газет астындағы ағашJimmy HibbertТедди оның авокадо өсімдігінің өсуін күтуге шыдамағанда, Энди Пэнди оған қағаз ағаштар жасауға көмектеседі.26 қыркүйек 2002Шу жасау26Базар күніКрис АлленБилбо Энди Пэнди мен оның достарына ол барған ашық базарлар туралы айтқанда, олар өз базарларын құруға шешім қабылдайды. Не көреді және сәттілікке жетеді ме?27 қыркүйек 2002Шу жасау

# Episode title Writer Summary Original airdate Song1Quick on the StrawJimmy HibbertTeddy is using a drinking straw to annoy Looby Loo.2 September 2002Say Hello2The TentChris AllenIt is a hot night, so Andy Pandy and Teddy make a tent so they can sleep outside.3 September 2002Say Hello3Chocolate EggstravaganzaJimmy HibbertAndy Pandy and Teddy make chocolate eggs, and then go on an egg hunt.4 September 2002Skittles4The Big SneezeChris AllenAndy Pandy has caught a cold and can't stop sneezing. He helps him feel better.5 September 2002Skittles5Beetle ManiaJimmy HibbertWhen Teddy is scared by a beetle, Andy Pandy helps him get over his fear by making beetle masks with him.6 September 2002Peek a Boo6The Noisy BallChris AllenAndy Pandy and Teddy find a very unusual ball.7 September 2002Peek a Boo7Easy BeadyJimmy HibbertWhen Teddy breaks Looby Loo's daisy chain, Andy Pandy shows him how to make colourful beads for a replacement necklace.8 September 2002Andy's Cupboard8Andy Pandy's Odd InkChris AllenAndy Pandy draws a picture with his new ink and is amazed when his work vanishes from the page.9 September 2002Andy's Cupboard9Teddy's Long LegsJimmy HibbertWhen Tiffo and Teddy lose Tiffo's favourite snack in the branches of a tree, Andy Pandy shows Teddy how to make a pair of stilts to retrieve it.10 September 2002Playing with Tiffo10The Three BearsChris AllenTeddy is frightened when he thinks he sees another bear trying to scare him away.11 September 2002Playing with Tiffo11Scaredy BearJimmy HibbertWhen Andy Pandy and Looby Loo make a scarecrow, they don't expect it to scare Teddy – but it does!12 September 2002Racing12The Missing WhistleChris AllenTeddy has been given a penny whistle as a present, but Tiffo thinks it's a long thin bone.13 September 2002Racing13A Tale of Two SpoonsJimmy HibbertTeddy is making a nuisance of himself with two wooden spoons, so Andy Pandy shows him how to make them into wooden puppets.14 September 2002Dressing Up14Tiffo Gets a CarChris AllenWhen Tiffo's paw is stung by a wasp, Andy Pandy and Teddy make a cart for him so that they can still take him for walks on wheels!15 September 2002Dressing Up15Blowing in the WindJimmy HibbertWhen Bilbo finds a box of bolts, Andy Pandy has the novel idea of using them to make a musical wind chime.16 September 2002Mud Pies16The Old Sea ChestJimmy HibbertWhen Andy Pandy finds that Bilbo's old sea chest is full of sand, he has a seaside holiday on his very own beach.17 September 2002Mud Pies17Cereal NumberJimmy HibbertWhen Teddy spills some of his cereal, Andy Pandy shows him how to make a collage with it.18 September 2002Kites18BirdsongChris AllenAndy Pandy wants to hear the dawn chorus but finds it hard to wake up on time.19 September 2002Kites19Get Your Skates OnJimmy HibbertTeddy gets a present of a pair of roller skates, so he challenges Andy Pandy and Looby Loo to a race.20 September 2002Keeping Fit20Cheer Up AndyJimmy HibbertWhen Andy Pandy peels a large onion, he and his friends cannot stop crying.21 September 2002Keeping Fit21Orbie's GameJimmy HibbertOrbie is sad because, being a ball, he can't join in with his friends' games, until Andy pandy makes him some ninepins to knock over.22 September 2002Pass the Parcel22HiccupsChris AllenAndy Pandy has trouble giving Looby Loo a secret present when Teddy has hiccups.23 September 2002Pass the Parcel23Teddy's Treasure HuntJimmy HibbertAndy Pandy devises a treasure hunt to keep Teddy amused.24 September 2002Let's Have a Party24A Puzzle for Andy PandyChris AllenAndy Pandy and Looby Loo make a picture from a jigsaw puzzle, but they can't figure out why there is a hole in the middle.25 September 2002Let's Have a Party25Under the Spreading Newspaper TreeJimmy HibbertWhen Teddy gets impatient waiting for his avocado plant to grow, Andy Pandy helps him to make some paper trees.26 September 2002Making a Noise26Market DayChris AllenWhen Bilbo tells Andy Pandy and his friends about the outdoor markets he has visited, they decide to set up a market of their own. What will it see and will they succeed?27 September 2002Making a Noise