Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олимпиада ойындарындағы велосипед спорты
Cycling at the Olympics
2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарындағы әйелдер арасындағы жеке қуу (велосипед спорты) – екі велосипедшінің бақталастығынан тұратын жарыс. Велосипедшілер жолдың қарама-қарсы басында старт алады. Олардың қарсыласын қуып жете алуына 12 айналым (3 километр) берілді. Егер ешкімді 12 айналым біткенше қуып жете алмаса, жеңімпазды анықтау үшін уақыт бойынша ең үздік көрсетілген велосипедші анықталды. 2004 жылғы жарыстағы он екі кездесуде бір велосипедші айналып өтті.
The women's Individual Pursuit at the 2004 Summer Olympics (Cycling) was an event that consisted of matches between two cyclists. The riders would start at opposite ends of the track. They had 12 laps (3 kilometres) in which to catch the other cyclist. If neither was caught before one had gone 12 laps, the times for the distance were used to determine the victor. In the twelve matches of the 2004 event, one cyclist was lapped.
Бәсекеге қабілеттілік кезеңі
Жарысқа қатысушылар екеу-екеу болып жарысты. Бірақ, келесі кезеңге өту сол жарыстарда жеңіске жеткеніне байланысты емес. Ең жылдам сегіз уақыт көрсеткен велоспортшылар жеңіске не жеңіліске қарамастан ілгері өтті. Осының салдарынан алғашқы екі топтан ешкім ілгері өте алмады, ал келесі төрт топтан жеңімпаздар мен жеңілгендердің барлығы ілгері өтті. УақытОрынЖарысқа қатысушыЕл Heat 1 3:54.372 11-ші Ленка Валова Чехия 3:56.055 12-ші Эвелин Гарсия Сальвадор Heat 2 3:35.430 9-шы Мария Луиза Калле Колумбия 3:36.992 10-шы Эрин Мирабелла АҚШ Heat 3 3:31.236 Q 4-ші Кэтрин Бейтс Австралия 3:35.069 Q 7-ші Эмма Дэвис Ұлыбритания Heat 4 3:33.709 Q 5-ші Елена Чалых Ресей 3:34.746 Q 6-шы Карин Тюриг Швейцария Heat 5 3:29.945 Q 2-ші Кэти Мактьер Австралия 3:30.422 Q 3-ші Леонтиен Зиляард ван Мурсел Нидерланды Heat 6 3:26.400 WR Q 1-ші Сара Ульмер Жаңа Зеландия 3:35.177 Q 8-ші Ольга Слюсарева Ресей
The riders raced against each other in matches of two. Qualification for the next round was not based on who won those matches, however. The cyclists with the eight fastest times advanced, regardless of whether they won or lost their match. This resulted in the first two heats not having any riders advance while the next four heats each had both winners and losers advance. TimePlaceRiderCountry Heat 1 3:54.372 11th Lenka Valova Czech Republic 3:56.055 12th Evelyn García El Salvador Heat 2 3:35.430 9th María Luisa Calle Colombia 3:36.992 10th Erin Mirabella United States Heat 3 3:31.236 Q 4th Katherine Bates Australia 3:35.069 Q 7th Emma Davies Great Britain TimePlaceRiderCountry Heat 4 3:33.709 Q 5th Elena Chalykh Russia 3:34.746 Q 6th Karin Thürig Switzerland Heat 5 3:29.945 Q 2nd Katie Mactier Australia 3:30.422 Q 3rd Leontien Zijlaard van Moorsel Netherlands Heat 6 3:26.400 WR Q 1st Sarah Ulmer New Zealand 3:35.177 Q 8th Olga Slyusareva Russia
Бірінші раунд
Бірінші нақты жарыс кезеңінде велосипедшілер іріктеу кезеңінің нәтижесіндегі уақыттарына сәйкес жұптарға бөлінді. Ең жылдам велосипедші сегізінші жылдаммен, екінші жылдам үшіншімен және т.с.с. жарысты. Жеңімпаздар финалға өтті, ал әр жұпта жеңілгендер кезеңдегі уақытына қарай соңғы орналасымға ие болды. Уақыт ОрынRiderCountry Heat 1 3:34.743 Q 4-ші Кэтрин Бейтс Австралия 3:36.442 7-ші Елена Чалых Ресей Heat 2 3:28.747 Q 3-ші Леонтиен Зильярд ван Мурсел Нидерланды 3:34.831 5-ші Карин Тюриг Швейцария Heat 3 3:28.095 Q 2-ші Кэти Мактьер Австралия Қабысып қалды 8-ші Эмма Дэвис Ұлыбритания Heat 4 3:27.444 Q 1-ші Сара Ульмер Жаңа Зеландия 3:36.263 6-шы Ольга Слюсарева Ресей
In the first round of actual match competition, cyclists were seeded into matches based on their times from the qualifying round. The fastest cyclist faced the eighth fastest, the second fastest faced the third, and so forth. Winners advanced to the finals while losers in each match received a final ranking based on their time in the round. TimePlaceRiderCountry Heat 1 3:34.743 Q 4th Katherine Bates Australia 3:36.442 7th Elena Chalykh Russia Heat 2 3:28.747 Q 3rd Leontien Ziljaard van Moorsel Netherlands 3:34.831 5th Karin Thürig Switzerland Heat 3 3:28.095 Q 2nd Katie Mactier Australia Overlapped 8th Emma Davies Great Britain Heat 4 3:27.444 Q 1st Sarah Ulmer New Zealand 3:36.263 6th Olga Slyusareva Russia
Финалдар
Әйелдер арасындағы жеке қуу жарысының финалында, қазіргі әлем чемпионы және әлем рекордшысы, Жаңа Зеландиядан келген Сара Ульмер 3:24.537 уақытпен жаңа әлем рекордын орнатып, алтын медальді жеңіп алды. Жаңа Зеландия велосипед спортынан алғаш рет алтын медаль жеңіп отыр. Австралиялық Кэти Мактьер (3:27.650) бірінші 1000 метрді 1:10.618 уақытта, бір секундтық артықшылықпен аяқтады, бірақ Ульмер екінші 1000 метрде бұл артықшылықты кері қайтарып, қуу жарысын 3 секундқа жеңіп алды. Нидерландтық және бұрынғы әлем чемпионы Леонтиен Зильярд ван Мурсел 3:27.037 уақытпен қола медальді жеңіп алды, австралиялық Кэтрин Бейтс (3:31.715) есебінен.
In the women's individual pursuit finals, the current world champion and world record holder, Sarah Ulmer from New Zealand, set a new world record in the final for a time of 3:24.537 for the gold medal. It is the first time New Zealand has ever won a cycling gold medal. The Australian, Katie Mactier (3:27.650), set a very fast first 1000 m of 1:10.618, with a lead of one second, but Ulmer reversed this lead in the second 1000 m, and went on to win the pursuit by 3 seconds. Netherlands rider and former world champion, Leontien Ziljaard van Moorsel rode a time of 3:27.037 for the bronze defeating Australian, Katherine Bates (3:31.715)
+Gold/Silver medal racePosRiderCountryTime 1 Sarah Ulmer 3:24.537 WR 2 Katie Mactier 3:27.650+Bronze medal racePosRiderCountryTime 1 Leontien Zijlaard van Moorsel 3:27.037 2 Katherine Bates 3:31.715
+Алтын/Күміс медальдар жарысы
Орын Атлет Ел Уақыт
1 Сара Ульмер 3:24.537 WR
2 Кэти Мактьер 3:27.650
In the women's individual pursuit finals, the current world champion and world record holder, Sarah Ulmer from New Zealand, set a new world record in the final for a time of 3:24.537 for the gold medal. It is the first time New Zealand has ever won a cycling gold medal. The Australian, Katie Mactier (3:27.650), set a very fast first 1000 m of 1:10.618, with a lead of one second, but Ulmer reversed this lead in the second 1000 m, and went on to win the pursuit by 3 seconds. Netherlands rider and former world champion, Leontien Ziljaard van Moorsel rode a time of 3:27.037 for the bronze defeating Australian, Katherine Bates (3:31.715)
+Gold/Silver medal racePosRiderCountryTime 1 Sarah Ulmer 3:24.537 WR 2 Katie Mactier 3:27.650+Bronze medal racePosRiderCountryTime 1 Leontien Zijlaard van Moorsel 3:27.037 2 Katherine Bates 3:31.715
+Бронза медальдар жарысы
Орын Атлет Ел Уақыт
1 Леонтиен Зильярд ван Мурсел 3:27.037
2 Кэтрин Бейтс 3:31.715
In the women's individual pursuit finals, the current world champion and world record holder, Sarah Ulmer from New Zealand, set a new world record in the final for a time of 3:24.537 for the gold medal. It is the first time New Zealand has ever won a cycling gold medal. The Australian, Katie Mactier (3:27.650), set a very fast first 1000 m of 1:10.618, with a lead of one second, but Ulmer reversed this lead in the second 1000 m, and went on to win the pursuit by 3 seconds. Netherlands rider and former world champion, Leontien Ziljaard van Moorsel rode a time of 3:27.037 for the bronze defeating Australian, Katherine Bates (3:31.715)
+Gold/Silver medal racePosRiderCountryTime 1 Sarah Ulmer 3:24.537 WR 2 Katie Mactier 3:27.650+Bronze medal racePosRiderCountryTime 1 Leontien Zijlaard van Moorsel 3:27.037 2 Katherine Bates 3:31.715
Түпкілікті жіктеу
+Түпкілікті жіктеуОрын. Спортшы Ұлттық комитет 1. Сара Ульмер 2. Кейти Мактьер 3. Леонтиен Зийлард ван Мурсел 4. Кэтрин Бейтс 5. Карин Теуриг 6. Ольга Слюсарева 7. Елена Чалых 8. Эмма Дэвис 9. Мария Луиза Калье 10. Эрин Мирабелла 11. Ленка Валова 12. Эвелин Гарсия
+Final classificationPos. Athlete NOC 1. Sarah Ulmer 2. Katie Mactier 3. Leontien Zijlaard van Moorsel 4. Katherine Bates 5. Karin Theurig 6. Olga Slyusareva 7. Elena Chalykh 8. Emma Davies 9. María Luisa Calle 10. Erin Mirabella 11. Lenka Valova 12. Evelyn García