Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Олимпиада ойындарындағы велосипед спорты
Cycling at the Olympics
2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарындағы велосипед спортынан ерлер командалық қуғын-сүру жарысы төрт велосипедшіден құралған екі команда арасындағы матчтардан тұрды. Командалар жолдың қарама-қарсы бағыттарынан старт алды. Олар қарсыласын қуып жете алу үшін 16 айналым (4 километр) уақытқа ие болды. Егер екі команданың бірі де 16 айналым бітіргенше қуып жете алмаса, арақашықтықтың уақыты (команданың үшінші шабуылшысының нәтижесі бойынша) жеңімпазды анықтау үшін қолданылды. Австралия мен Ұлыбритания арасындағы бәсекелестік жаңа әлемдік рекордты көрсетті.
The men's team pursuit event in cycling at the 2004 Summer Olympics consisted of matches between two teams of four cyclists. The teams started at opposite ends of the track. They had 16 laps (4 kilometres) in which to catch the other cyclist. If neither was caught before one had gone 16 laps, the times for the distance (based on the third rider of the team to cross the line) were used to determine the victor. The Australia Great Britain rivalry continued in an event which saw a new world record.
Бәсекеге қабілеттілік кезеңі
Таңдау кезеңінде командалар бір-бірімен жарыспады. Оның орнына, олар 4000 метрді жеке жүгірді. Ең үздік сегіз команда бірінші жарыс кезеңіне ілікті, ал қалған екі команда осы кезеңде көрсеткен уақытына сәйкес рейтинг алды.
For the qualifying round, teams did not face each other. Instead, they raced the 4000 metres by themselves. The top eight times qualified for the first competition round, with the other two teams receiving a rank based on their time in this round. Rank Team Names Time 1 Graeme BrownPeter DawsonBrett LancasterStephen Wooldridge 4:00.613 Q 2 Steve CummingsPaul ManningChris NewtonBryan Steel 4:03.985 Q 3 Carlos CastañoSergi EscobarAsier MaeztuCarlos Torrent 4:04.421 Q 4 Robert BartkoGuido FulstChristian LademannLeif Lampater 4:05.823 Q 5 Levi HeimansJens MourisPeter SchepJeroen Straathof 4:06.286 Q 6 Volodymyr DyudyaRoman KononenkoSergiy MatveyevVitaliy Popkov 4:07.175 Q 7 Mathieu Ladagnous Anthony LangellaJérôme NeuvilleFabien Sanchez 4:07.336 Q 8 Linas BalčiūnasAivaras BaranauskasTomas VaitkusRaimondas Vilčinskas 4:08.812 Q 9 Vladislav BorisovAlexander KhatuntsevAlexei MarkovAndrey Minashkin 4:09.394 10 Hayden GodfreyPeter LathamMatthew RandallMarc Ryan 4:10.820
Орын Команда аты Уақыт
1 Грайм Браун, Петер Доусон, Бретт Ланкастер, Стефан Вулдридж 4:00.613 Q
2 Стив Каммингс, Пол Мэннинг, Крис Ньютон, Брайан Стил 4:03.985 Q
3 Карлос Кастаньо, Серги Эскобар, Асиер Маэсту, Карлос Торрент 4:04.421 Q
4 Роберт Бартко, Гвидо Фулст, Кристиан Ладеман, Лейф Лампатер 4:05.823 Q
5 Леви Хайманс, Йенс Морис, Петер Шеп, Жероен Страатхоф 4:06.286 Q
6 Володимир Дюдя, Роман Кононенко, Сергій Матвєєв, Віталій Попков 4:07.175 Q
7 Матьє Ладаньо, Антоні Лангелла, Жером Невіль, Фаб’єн Санчес 4:07.336 Q
8 Лінас Балчюнас, Айварас Баранаускас, Томас Вайткус, Раймондас Вільчинскас 4:08.812 Q
9 Владислав Борисов, Александр Хатунцев, Алексей Марков, Андрей Минашкин 4:09.394
10 Хейден Годфри, Питер Латхэм, Мэттью Рэндалл, Марк Райан 4:10.820
For the qualifying round, teams did not face each other. Instead, they raced the 4000 metres by themselves. The top eight times qualified for the first competition round, with the other two teams receiving a rank based on their time in this round. Rank Team Names Time 1 Graeme BrownPeter DawsonBrett LancasterStephen Wooldridge 4:00.613 Q 2 Steve CummingsPaul ManningChris NewtonBryan Steel 4:03.985 Q 3 Carlos CastañoSergi EscobarAsier MaeztuCarlos Torrent 4:04.421 Q 4 Robert BartkoGuido FulstChristian LademannLeif Lampater 4:05.823 Q 5 Levi HeimansJens MourisPeter SchepJeroen Straathof 4:06.286 Q 6 Volodymyr DyudyaRoman KononenkoSergiy MatveyevVitaliy Popkov 4:07.175 Q 7 Mathieu Ladagnous Anthony LangellaJérôme NeuvilleFabien Sanchez 4:07.336 Q 8 Linas BalčiūnasAivaras BaranauskasTomas VaitkusRaimondas Vilčinskas 4:08.812 Q 9 Vladislav BorisovAlexander KhatuntsevAlexei MarkovAndrey Minashkin 4:09.394 10 Hayden GodfreyPeter LathamMatthew RandallMarc Ryan 4:10.820