Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жалпы старттағы трек велоспорты жарысы
Mass start track cycling event
Ұпайлық жарыс – тректе бір уақытта көптеген велошабандыздар қатысатын жалпы старттағы трек велоспорты жарысы. Бұл жарыс 1984–2008 жылдар аралығында ерлер үшін, ал 1996–2008 жылдар аралығында әйелдер үшін олимпиадалық спорт түрі болды. 2012 жылдан бастап ұпайлық жарыс Олимпиаданың көпсайыс (омниум) жарыстарының біріне кіреді.
A points race is a mass start track cycling event involving large numbers of riders simultaneously on track. It was an Olympic event for men between 1984–2008 and for women 1996–2008. Starting in 2012, the points race is one of the omnium events in the Olympics.
Сипаттама
Жарыстар ерлер үшін 40 км, әйелдер үшін 25 км қашықтықта өткізіледі. Әрбір он айналым сайын спринт ұйымдастырылады, және әр спринтте алғашқы төрт жүзушіге 5, 3, 2 және 1 ұпай беріледі. Жарыс аяғында ең көп ұпай жинаған жүзуші жеңімпаз атанды. Спринттерден өзге, негізгі топты орап өтетін кез келген жүзушіге қосымша 20 ұпай қосылады.
The races are run over 40 km for men and 25 km for women in UCI championships. A sprint is held every ten laps, with 5, 3, 2, and 1 point(s) being awarded to the top four finishers in each sprint. The winner of the race is the one to have the most points at the end of the race. In addition to the sprints, any riders managing to lap the main field are awarded an extra 20 points.===
«Снежок» – бұл ұпайлы жарыстың бір түрі, онда әр спринтте тек бірінші орын алған жүзуші ғана ұпай алады. Спринт сайын берілетін ұпай саны артады: бірінші спринтте бір ұпай, екіншіде екі ұпай, үшіншіде үш ұпай, және т.б. беріледі. Мұндай спринттер қалыпты ұпайлы жарысқа қарағанда жиірек, әрбір айналымда немесе екі айналым сайын өткізілуі мүмкін. Егер ұпайлар тең болса, теңдікті шешу үшін соңғы спринттің нәтижесі ескеріледі.
The snowball is a variation on the points race where every sprint, only the first place finisher is awarded any points. The number of points awarded increases with each sprint: the first sprint gives one point, the second gives two points, the third gives three points, etc. The sprints are also more frequent than in the normal points race, and can happen every lap or every two laps. In the case of a tie, the order of the final sprint is used to break the tie.
Тоқтап-жаю
Бір айналымдық ұпай, атынан көрініп тұрғандай, ұпайлық жарыстың бір түрі, онда әрбір айналымды бірінші болып аяқтаған шабандозға бір ұпай беріледі. Көбінесе соңғы айналымда көп ұпай беріледі, бірнеше шабандозға таратылады.
The point a lap is, as its name would imply, a variation on the points race where a single point is awarded to the first rider to finish each lap. Typically more points are awarded on the final lap, going several riders deep.
Темпо
Темпо жарысы – жаңа "Омниум" форматының екінші жарысы. Әйелдер үшін жарыс 7,5 км (250 м трассада 30 айналым), ал ерлер үшін 10 км (250 м трассада 40 айналым) қашықтықта өтеді. Бұл жарыста 5-ші айналымнан бастап әр айналымның соңында бірінші келген балуанға бір ұпай беріледі. Егер балуан бір айналымға озып кетсе, 20 ұпай алады, ал бір айналымға қалып қойса, 20 ұпай жоғалтады.
The tempo race is the 2nd event of the new Omnium format. It lasts 7.5 km (30 laps on a 250 m track) for women and 10 km (40 laps on a 250 m track) for men. During this race one point is awarded to the first rider each lap from the end of the 5th lap. If one rider gains a lap, they score 20 points, if they lose a lap, they lose 20 points.