Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың Оңтүстік Каролина штатындағы Атлант мұхитындағы жағажайлық аймақ.
Coastal area in South Carolina, US
Гранд-Странд – Литтл-Риверден Виньях шығанағына дейін 60 мильге (97 км) созылған Атлант мұхитындағы жағажайдың доға тәрізді бөлігі. Ол Оңтүстік Каролина штатының Хорри және Джорджтаун округтерінде орналасқан. "Гранд-Странд" термині алғаш рет 1949 жылғы 19 қарашада "Миртл Бич Сан" газетінде "Грандстандтан" деген мақалада, содан кейін 1949 жылғы 3 желтоқсанда "Миртл Бич Ньюс" газетінде "Гранд-Страндтан" деген мақалада қолданылған. Бұл аймақ Оңтүстік-Шығыс жағалауындағы маңызды туристік орталыққа айналып, 2019 жылы 20,6 миллион туристі қабылдады. Аймақтың негізгі қаласы – Миртл Бич. Мұнда көптеген қонақүйлер, гольф курорттары мен демалыс орталықтары бар, сондықтан жаз және қыс айларында отбасылар мен студенттер үшін танымал.
The Grand Strand is an arc of beach land on the Atlantic Ocean in South Carolina, United States, extending more than 60 mile (97 km) from Little River to Winyah Bay. It is located in Horry and Georgetown Counties on the NE South Carolina coast. The term Grand Strand dates back to a November 19, 1949 The Myrtle Beach Sun column, "From the Grandstand" and another titled "From the Grand Strand" on December 3, 1949 in The Myrtle Beach News. The area has become a major tourist attraction along the Southeastern coast, attracting 20.6 million visitors in 2019. The area, whose primary city is Myrtle Beach, is home to numerous hotels, golf resorts, and recreational centers, making it popular with families and college students during the summers and winters.
Климат
Кёппен климаттық жіктеліміне сәйкес, Мертл Бич аймағында Атлант мұхитының күшті әсерімен ылғалды субтропиктік климат орналасқан, бұл аймаққа мұхиттық сипат береді. Қалада қыстары салқын, ал жаздары ыстық және ылғалды болады. Жаңбыр жыл бойы жиі жауады, бірақ ең көп жауын-шашын жаз айларында болады, онда күннің әрқайсысында кемінде 30% жаңбыр жауу ықтималдығы бар. Аймақ, әсіресе жаз айларында, күшті дауылдарға бейім. Бұл дауылдар көбінесе қысқа уақытқа созылады, бірақ кейдегісінде аязбен бірге сирек торнадолар да болуы мүмкін. Штаттың осы бөлігінде қар жауу өте сирек, бірақ кейде болады, мысалы, 2000 жылдың қаңтар айында Мертл Бичке бес дюйм қар жауған. 2014 жылдың 28 қаңтарында тағы бір қатты мұз және қар дауылы болды.
According to Köppen climate classification, the Myrtle Beach area has a humid subtropical climate that is heavily influenced by the Atlantic Ocean, giving the area a more oceanic feel. The city experiences cool winters and hot, humid summers. Rainfall is plentiful throughout the whole year, but most concentrated during the summer months, where it is not uncommon for almost every day to have at least a 30% chance of rain. The area is susceptible to strong thunderstorms, especially in the summer months. These typically have a very short duration, although some may have intense hail with tornadoes rarely. Snowfall is extremely rare in this part of the state, but does occasionally occur, such as when Myrtle Beach received five inches of snow in January 2000. Another severe ice and snow storm struck on January 28, 2014.
Тарих
Еуропалықтар келгенге дейін Лонг-Бей аймағында жергілікті Уакамоу тайпасы қоныстанған. Уакамоулар өзенді саяхатқа пайдаланып, Литтл-Ривер маңындағы жағалауда балық аулаған. Лонг-Бейдегі негізгі бөгеттік арал – Уэтис аралы. Онда Уакамоу тайпасының зираттары мен ұлу тастарының қалдықтары сақталған. Лонг-Бейге алғашқы еуропалық қоныс салушылар 18-шы ғасырдың соңында келіп, плантациялық жүйені мұхитқа қарай кеңейтуге тырысқан. Осы кезеңге қатысты жазбалар аз, тарихтың көп бөлігі ескі жер берілісі туралы құжаттардан жинақталған. Бұл қоныс салушылардың нәтижелері әртүрлі болды. Жағалаудың топырағы құмды болғандықтан және егіннің сапасы төмен болғандықтан, индиго мен темекінің өндірісі шамалы болды. Америка революциясына дейін болашақ Гранд-Странд аймағында адам тұрмаған. Бірнеше отбасы, соның ішінде Уизерлер (Джон, Ричард, Уильям және Мэри) жағалауда жер берілісін алды. Олар қазіргі Уизерс-Суаш, сондай-ақ Миртл-Суаш немесе 8 Майл-Суаш деп аталатын аймақты алды. Джеймс Минорға бөлек жер берілді, оның ішінде Литтл-Ривер маңындағы жағалаудан тыс орналасқан Минор аралы (қазіргі Уэтис аралы) бар еді. Мэри Уизердің Принс Джордж Виньях шіркеуіндегі қабір тасында бұрынғы Страндтың шалғай орналасқандығы айтылған: "Ол қоғамдық өмірдің қуаныштарынан бас тартып, Лонг-Бейге зейнеткерлікке шықты, онда өмірінің көп бөлігін балаларының әл-ауқатына арнады". Америка колониялары тәуелсіздік алғаннан кейін, аймақ өзгеріссіз қалды, ал жағалау шөлге айналды. Джордж Вашингтон президенттік мерзімінде Оңтүстік штаттарды аралап, Король жолымен саяхаттады. Ол бір түнді Винди Хиллде (қазіргі Солтүстік Мертл Бичтің бөлігі) өткізіп, Жеремия Верен оны Уизерс-Суаш арқылы Джорджтаунға жеткізді. Уизерс отбасы келесі жарты ғасыр бойы Мертл Бич маңындағы сирек қоныс салушылардың бірі болды. 1822 жылы қатты дауыл Р. Ф. Уизерстің үйін теңізге лақтырып, ішіндегі 18 адамды жандап жіберді. Осы қайғылы оқиғадан кейін Уизерс отбасы жағалаудағы жерлерін тастап кетуге шешім қабылдады. Қолдаусыз қалған аймақ қайтадан орманға айналды. 1899 жылдың 28 ақпанында Burroughs және Collins (қазіргі Burroughs және Chapin компаниясының алдыңғысы) Conway & Seashore теміржолын салу үшін жарғы алды. Бұл теміржол жағалаудан ішкі аймаққа ағаш тасымалдауға арналған. 1900 жылдың 1 мамырында теміржол екі ағаш отынымен жұмыс істейтін локомотивпен күнделікті қызметін бастады. Олардың бірі "Қара Мария" деп аталды және Солтүстік Каролинадағы ағаш кесу операциясынан алынған. Ескі Суаш орнында "Уизерс" пошта бөлімі ашылды. Теміржол салынып біткеннен кейін, ағаш және теміржол компаниясының қызметкерлері демалыс күндері жағажайға пойыз вагондарында барып, алғашқы Гранд-Странд туристері болды. Теміржолдың соңғы бекеті "Жаңа қала" деп аталды, ол "Ескі қала" (Конвей) емес екенін көрсетеді. 20-шы ғасырдың басында Франклин Берроуз Жаңа қаланы Флорида және солтүстік-шығыс жағалауларымен бәсекелесетін туристік орынға айналдыруды жоспарлады. Берроуз 1897 жылы қайтыс болды, бірақ оның ұлдары теміржолдың жағажайға дейінгі кеңейтуін аяқтады және 1901 жылы Seaside Inn ашты. Құрылғаннан кейін Жаңа қала 1957 жылға дейін өсіп, содан кейін қала мәртебесін алды. Қалаға атау беру үшін сайыс өткізілді, Берроуздың әйелі жергілікті кең таралған бұта – Оңтүстік балауыз мырты (Myrica cerifera) құрметіне атау беруді ұсынды. Сондықтан қалаға Мертл Бич деп ат қойылды. Онда теңіз өнімдері мейрамханалары мен сауда орталықтары бар. Сондай-ақ, тамақханалар, түнгі клубтар және көптеген туристік дүкендер де бар. Мертл Бич қаласында шамамен 460 қонақ үй бар, олардың көпшілігі жағажайда орналасқан, ал жалпы тұрғын үйлердің саны шамамен 89 000. Сонымен қатар, қалада шығыс жағалаудағы ең ірі су саябақтарының бірі – Мертл Уэвс орналасқан. Myrtle Beach Boardwalk 2010 жылы ашылды және National Geographic журналы бойынша елдің үшінші жақсы жағажайы, ал Travel + Leisure журналы бойынша АҚШ-тың ең жақсы жағажайларының бірі деп танылды. 2011 жылдың мамырында ашылған Мертл Бич Скайуилл Атлант мұхитына қарап тұрған шыны гондолаларға ие. 1935 жылы құрылған Мертл Бич мемлекеттік саябағында Гранд-Странд жағалауының шамамен 1,5 шақырымы бар және ол жүзуге, жаяу серуендеуге, велосипед тебуге және балық аулауға қолайлы орын. Мертл-Бич конгресс орталығы – әр жыл сайын түрлі кездесулер, конференциялар, көрмелер мен арнайы іс-шаралар өткізілетін үлкен ғимарат. 2003 жылы ашылған орталықта Шератон қонақ үйі мен курорты да бар. 2008 жылы Мертл Бич танымал Hard Rock Cafe желісінің тақырыбындағы Hard Rock Park-ты қабылдады. Қаржылық қиындықтарға байланысты, 2009 жылы парктің атауы Freestyle Music Park болып өзгерді. Паркте әртүрлі музыка жанрларына арналған аттракциондар бар, мысалы, "Британдық шабуыл". Алайда, парк 2010 жылы ашылмады және құқықтық мәселелерге тартылған. 1951 жылдан бері наурыз айында Канаданың көктемгі демалысы кезінде Мертл Бич Канадалық-Америкалық күндерді (Can Am Days) қабылдап келеді. Он мыңдаған туристер бір аптаға созылатын арнайы іс-шараларға келеді. Мертл Бич сонымен қатар жыл соңында өтетін Coastal Uncorked тамақ және шарап фестиваліне де үй иесі. Мамыр айында жақында бітірген оқушылар Мертл Бичке Senior Week-ке келеді. Теңіз жағалауында көптеген кәсіби фейерверк шоулары өтетіндіктен, Мертл Бич 4 шілдеде саяхаттау үшін ең жақсы орындардың бірі болып саналады. Priceline.com 2010 жылы 4 шілдеде саяхаттау үшін Мертл Бичті топ-20 орынның бірі деп бағалады. Оңтүстік Каролина штатында құмар ойындарға рұқсат жоқ. Алайда, Мертл Бич тұрғындары мен келушілер халықаралық суларға баруға мүмкіндік беретін кемелермен құмар ойындар ойнай алады, бұл федералдық және штаттық құмар ойындар заңдарына бағынбайды.
Prior to the arrival of Europeans, the Long Bay area was inhabited by the native Waccamaw Tribe. The Waccamaw used the river for travel and fished along the shore around Little River. Waties Island, the primary barrier island along Long Bay, has evidence of burial and shell mounds, remains of the visiting Waccamaw. The first European settler along Long Bay arrived in the late 18th Century, attempting to extend the plantation system outward towards the ocean. Records are sparse from this period, with most of the recorded history pieced together from old land grants documents. These settlers were met with mixed results, producing unremarkable quantities of indigo and tobacco as the coast's soil was sandy and most of the crop yields were of an inferior quality. Prior to the American Revolution, the area along the future Grand Strand was essentially uninhabited. Several families received land grants along the coast, including the Withers: John, Richard, William, and Mary. This family received an area around present day Wither's Swash, also known as Myrtle Swash or the 8 Mile Swash. A separate grant was granted to James Minor, including a barrier island named Minor Island, now Waties Island, off of the coast near Little River. Mary Wither's gravestone at Prince George Winyah Parish Church speaks to the remoteness of the former Strand: "She gave up the pleasures of Society and retired to Long Bay, where she resided a great part of her life devoted to the welfare of her children." As the American colonies gained independence, the area remained essentially unchanged, and the coast remained barren. George Washington scouted out the Southern states during his term, traveling down the King's Highway. He stayed a night at Windy Hill (part of present day North Myrtle Beach) and was led across Wither's Swash to Georgetown by Jeremiah Vereen. The Withers family remained one of the few settlers around Myrtle Beach for the next half century. In 1822, a strong hurricane swept the house of R. F. Withers into the ocean, drowning 18 people inside. The tragedy made the Withers family decide to abandon their plots along the coast. Left unattended, the area began to return to forest. On February 28, 1899, Burroughs and Collins, predecessor of modern day Burroughs and Chapin, received their charter to build the Conway & Seashore Railroad to transport timber from the coast to inland customers. The railroad began daily service on May 1, 1900 with two wood burning locomotives. One of the engines was dubbed The Black Maria and came second hand from a North Carolina logging operation. A community named "Withers" post office was established at the site of the old Swash. After the railroad was finished, employees of the lumber and railroad company would take train flatcars down to beach area on their free weekends, becoming the first Grand Strand tourists. The railroad terminus was nicknamed "New Town", contrasting it with the "Old Town", or Conway. At the turn of the 20th century, Franklin Burroughs envisioned turning New Town into a tourist destination rivaling the Florida and northeastern beaches. Burroughs died in 1897, but his sons completed the railroad's expansion to the beach and opened the Seaside Inn in 1901. After its founding, New Town continued to grow until 1957, when it incorporated. A contest was held to name the town and Burroughs' wife suggested honoring the locally abundant shrub, the Southern Wax Myrtle (Myrica cerifera). So the town was named Myrtle Beach. including seafood restaurants, and a number of shopping complexes. The area also has dinner theaters, nightclubs, and many tourist shops. Myrtle Beach has an estimated 460 hotels, with many on the beachfront, and approximately 89,000 accommodation units in total. Also in the city is Myrtle Waves, one of the largest water parks on the eastern seaboard. The Myrtle Beach Boardwalk opened in 2010 and has been recognized as the nation's #3 boardwalk by National Geographic and one of the best US boardwalks by Travel + Leisure magazine. Opened in May 2011, The Myrtle Beach Skywheel features glass gondolas that look over the Atlantic Ocean. Myrtle Beach State Park, established in 1935, has just under a mile of Grand Strand beach and is a prime location for swimming, hiking, biking, and fishing. The Myrtle Beach Convention Center is a large facility that hosts an array of different meetings, conferences, exhibits, and special events every year. The center, which opened in 2003, also features a Sheraton hotel and resort. Myrtle Beach welcomed Hard Rock Park in 2008, which was themed after the popular Hard Rock Cafe chain. After financial issues, the park became Freestyle Music Park for the 2009 season. The park features attractions themed after different genres of music, such as the British Invasion. The park did not open for the 2010 season however, and is tied up in legal issues. Each March since 1951 during Ontario's spring break, Myrtle Beach has hosted Canadian American Days, also known as Can Am Days. Tens of thousands tourists come to the area for a week's worth of special events. Myrtle Beach is also home to Coastal Uncorked, a food and wine festival held in the late spring annually. In June, recently graduated high school seniors come to Myrtle Beach for Senior Week. With numerous professional fireworks displays along the oceanfront, Myrtle Beach is recognized among the top destinations for Fourth of July travel. Priceline. com ranked Myrtle Beach among its top 20 destinations for Fourth of July in 2010. Gambling is not legal in South Carolina. However, Myrtle Beach residents and visitors have easy access to gambling by boat, which transports passengers into international waters beyond the reach of federal and state gambling laws.
Мотоциклдер жиындары
Myrtle Beach Bike Week, сонымен қатар "Harley Bike Week" деп аталады, 1940 жылы басталған және әр мамыр айында қалаға 200 000-ға дейін келушіні тартқан бір апталық мотоцикл жиыны. 1980 жылы құрылған Black Bike Week Мемориал күніне арналған демалыс күндері өтеді және АҚШ-тағы ең ірі афроамерикандық мотоцикл жиыны болып табылады, ол 400 000-ға дейін келушіні тартады. Бұл іс-шара Миртл-Бич және Гранд Странд аймағына келген афроамерикандық келушілер мен мотоциклшілерге қатысты дискриминацияға жауап ретінде құрылды. Миртл-Бич әкімдігі қаладағы барлық санкцияланған мотоцикл шараларын болдырмауға бағытталған 15 жаңа заң шығарды. Бұл шара афроамерикандық мотоциклшілер тарапынан расизм айыптаулары мен барлық көп қатысушы шараларда тәртіпсіздік және жаман мінез-құлық туралы шағымдарға жауап ретінде жасалды. Ұлттық Түсті Жүректер Қауымдастығы (NAACP) Миртл-Бич кәсіпорындарына қарсы бірнеше сот процесін дискриминацияны тоқтату, кейбір талапкерлерге өтемақы төлеу және қызметкерлерге әртүрлілік бойынша оқыту жүргізу туралы келісімдермен аяқтады. Миртл-Бич қаласына қарсы NAACP-ның ісі 2006 жылы қала залап төлемей шешілді, бірақ келісім бойынша полиция қара және ақ мотоцикл жиындары кезінде бірдей жол жүру ережелерін қолдануға міндеттелді. Оңтүстік Каролина Жоғарғы Соты 2010 жылдың маусым айында бірауыздан 15 жарлықтың бірін жоққа шығарды, ол барлық мотоциклшілердің шлем киюін талап етті, себебі 21 жасқа дейінгі жүргізушілер үшін ғана шлем киюді талап ететін штат заңын қалалық жарлықпен алмастыруға болмайды. Сонымен қатар, сот бұл жарлықтың орынсыз жаңсақтық тудыратынын және қаланың өзі кейінірек енгізілген түзетулерде өзінің шлем кию заңын және басқа да жарлықтарды жарамсыз деп тапқанын мәлімдеді. Заңға қарсы шыққан мотоциклшілер тобы және Миртл-Бичтің BOOST, туризмді қолдау үшін ұйымдасқан бизнес иелері тобы болды.
Myrtle Beach Bike Week, also called "Harley Bike Week" is a week long motorcycle rally that started in 1940 and attracted as many as 200,000 visitors to the city every May. Black Bike Week, founded in 1980, takes place the weekend around Memorial Day Weekend and is the largest African American motorcycle rally in the US and attracts as many as 400,000 visitors. The event was created in response to a history of discrimination against African American visitors and riders to Myrtle Beach and the Grand Strand Area. The Myrtle Beach government created 15 new laws aimed at preventing all sanctioned motorcycle events within the city in response to controversy including accusations of racism by African American riders during their event and complaints of lawlessness and poor behavior during all highly attended events. Several lawsuits by the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) against Myrtle Beach businesses were settled with agreements that discrimination cease, compensation be given to some plaintiffs, and employees be given diversity training. The NAACP suit against the City of Myrtle Beach was settled in 2006 without the city paying damages, but with the agreement police would use the same traffic control rules during both the black and the white motorcycle rallies. The South Carolina Supreme Court in June 2010 unanimously overturned one of the 15 ordinances, which had required all motorcyclists to wear helmets, on the grounds that the state law, requiring helmets only for riders under age 21, cannot be preempted by a city ordinance. In addition, the Court ruled, the ordinance created undue confusion, and that the city itself had invalidated their own helmet law and some other ordinances in a subsequent amendment. The law had been challenged by a group of motorcyclists and a group of Myrtle Beach businesses called BOOST, Business Owners Organized to Support Tourism, who opposed the city's anti motorcycle tourism policy.
Сауда-саттық
Гранд-Стрэнд аймағында көптеген түрлі дүкендер мен сауда орталықтары бар, ол АҚШ-тың оңтүстік-шығысындағы ең ірі сауда аймақтарының бірі және Оңтүстік Каролина штатындағы ең үлкен сауда орталығы болып табылады. Barefoot Landing 1988 жылы ашылды және қазіргі уақытта 100 дүкен, мейрамхана және көңіл көтеру орындарын қамтиды. Орталықта сондай-ақ салт-дәстүрлі кантри музыкасының орындаушылары концерттері өткізілетін Алабама театры бар. Орталықта гольф курорты да орналасқан. Coastal Grand Mall 2004 жылы ашылды және штаттың ең үлкен жабық сауда орталығы болып табылады. Жабық және ашық сауда алаңдары бар орталықтың жалпы жалға берілетін ауданы құрайды. Бір қабатты ғимаратта бес ірі дүкен (Belk, JCPenney және Dillard's қоса алғанда), 14 экранды кинотеатр, тамақ залы және шамамен 170 дүкен бар. Myrtle Beach Mall – және үш ірі дүкені бар: Bass Pro Shops, Belk және JCPenney. Бір қабатты сауда орталығында 12 экранды кинотеатр, тамақ залы және түрлі мамандандырылған дүкендер де бар. Бұл орталық бұрын Colonial Mall деп аталып, Briarcliffe Mall болып ашылған. Myrtle Beach-тегі Tanger Outlets-те Nautica және Sony сияқты 100-ден астам танымал брендтік дүкендер орналасқан. Ол қалаға кіретін 501 тас жолында орналасқан. Broadway at the Beach – 17 тас жолының айналма жолы бойында орналасқан үш театр, 17 мейрамхана, 100-ден астам арнайы дүкен, көңіл көтеру орындары, түнгі клубтар және үш қонақ үйді қамтитын сауда кешені. Бұл Оңтүстік Каролинадағы ең ірі фестивальдік ойын-сауық кешені. Онда IMAX театры, Рипли аквариумы, Hard Rock Cafe, Planet Hollywood, Джимми Баффеттің Margaritaville және The Pavilion Nostalgia Park бар. Market Common – бірнеше дүкендері мен кинотеатры бар өмір салты орталығы. Ол бұрынғы Myrtle Beach әуе күштері базасының орнында салынған.
The Grand Strand area has many different stores and malls, is one of the largest shopping areas in the Southeastern United States, and is the largest shopping destination in South Carolina. Barefoot Landing opened in 1988 and currently includes 100 stores, restaurants and attractions. The center also has the Alabama Theatre, which has concerts by traditional country music singers. The center includes a golf resort. Coastal Grand Mall opened in 2004 and is the largest indoor mall in the state. The mall, which has indoor and outdoor shopping areas, has a gross leasable area of The single story facility has five anchor stores (including Belk, JCPenney, and Dillard's), a 14 screen movie theater, a food court, and roughly 170 stores. Myrtle Beach Mall is , and has three anchor stores: Bass Pro Shops, Belk and JCPenney. The single story mall also has a 12 screen movie theater, a food court, and a variety of other specialty stores. It used to be known as Colonial Mall, and opened as Briarcliffe Mall. Tanger Outlets at Myrtle Beach features over 100 brand name outlets such as Nautica and Sony. It is located on U. S. Route 501 entering the city. Broadway at the Beach is a shopping complex set on along the Highway 17 Bypass, with three theaters, 17 restaurants, more than 100 specialty shops, attractions, nightclubs, and three hotels, surrounding the Lake Broadway. It is the largest festival entertainment complex in South Carolina. It has an IMAX theater, Ripley's Aquarium, Hard Rock Cafe, Planet Hollywood, Jimmy Buffett's Margaritaville, and The Pavilion Nostalgia Park. The Market Common is a lifestyle center with several stores and a movie theater. It is located on the site of the former Myrtle Beach Air Force Base.
Ауа
Мертл-Бич халықаралық әуежайы 1976 жылы ашылды және қаланың оңтүстік бөлігінде орналасқан. Солтүстік Мертл-Бич аймағында орналасқан Гранд Странд әуежайы – бір терминалды (CRE) әуежай, ол негізінен баннер ұшақтары мен шағын авиацияға қызмет көрсетеді. Grand Strand аймағында Omniflight жеке тікұшақтар сервисі қызмет көрсетеді.
Myrtle Beach International Airport opened in 1976 and is located on the south side of town. The Grand Strand Airport, located in the North Myrtle Beach area, is a single terminal airport (CRE), serving primarily banner planes and small aircraft. A private helicopter facility operated by Omniflight services the Grand Strand.
Темір жол
Мертл Бичке ең жақын жолаушылар теміржол станциясы Флоренция, Оңтүстік Каролинадағы Амтрак станциясы, шамамен 70 миль қашықтықта орналасқан. Southeastern Stages Флоренция автобус станциясынан Мертл Бичке дейін шектеулі автобус қызметін ұсынады.
The closest passenger rail station to Myrtle Beach is the Amtrak Station in Florence SC, about 70 miles. Southeastern Stages does offer limited bus service from the Florence Bus Station to Myrtle Beach.
Спорт
Гранд-Сранд – «Мертл-Бич Пеликанс» бейсбол командасының және «Чикаго Кабс» клубының фермалық командасының үйі. «TicketReturn.com» алаңы – «Мертл-Бич Пеликанс» командасының үй стадионы, ол Мертл-Бич қаласында орналасқан. Стадион 1999 жылы ашылып, 6500 адамға арналған. Бұл жыл сайын ақпан айында өткізілетін «Би-Ло Мертл-Бич» марафонының фиништік сызығы болып табылады, бұл жеңіл атлетикадан өткізілетін шара. «TicketReturn.com» алаңы жыл сайын өткізілетін «Жағажайдағы бейсбол» студенттер арасындағы бейсбол турнирінің де үйі. Coastal Carolina университеті ұйымдастыратын турнирде АҚШ-тағы NCAA I дивизионының бейсбол командалары бақталастырады. 1998 жылдан 2009 жылға дейін және қайта 2011 жылдан бастап (2010 жылы сенбі күнгі жарыстар өткізілмеді), аймақта Chick-Fil-A ұсынған «Би-Ло Мертл-Бич» марафоны өтті. Әр ақпан айында (2004 жылдан бері) жұма күні кешке «Канада Корольдік Банкі» 5К және сенбі күні «Dasani» жартылай марафоны мен «Би-Ло» марафоны өткізіледі (1998 жылдан 2008 жылға дейін эстафеталық жарыс өткізілді, бірақ басқа шаралардың танымалдылығына байланысты ол тоқтатылды). Марафон күні әдетте жылына 6000 жүгірушіні (2500 толық марафон, 3500 жартылай марафон) тартады, нәтижесінде жарыс таңертеңгі сағат 6:30-да басталып, 14:30-ға дейін аяқталуына байланысты әдеттен тыс таң пайда болады. NASCAR санкциясымен автокөлік жарыстары Мертл-Бич спидвейінде өткізіледі, ол 1 шақырымдық, жартылай көлбеулі, асфальт төселген, сопақша трасса, ол АҚШ 501 тас жолында орналасқан. Late Model классындағы жүргізушілер NASCAR Whelen All American Series аясында Оңтүстік Каролина чемпионаты үшін (Гринвилл-Пикенс спидвеінің жүргізушілеріне қарсы) күш сынасады. Оңтүстік Каролина чемпиондарының ұпайлары басқа штаттар мен провинциялардың чемпиондарымен салыстырылып, құрлықтық чемпионат үшін есептеледі. 2010 жылы UOA Ұлттық чемпионатын қабылдады, онда 5 конференциядан 8 студенттік алтимат командасы өкілдік етті.
The Grand Strand is home to the Myrtle Beach Pelicans, a Carolina League baseball team and Chicago Cubs farm franchise. TicketReturn. com Field is the home field of the Myrtle Beach Pelicans and is located in Myrtle Beach. It opened in 1999 and seats 6,500 people. It is the finish point of the Bi Lo Myrtle Beach Marathon, an athletics event held in February of each year. TicketReturn. com Field is also home of the annual "Baseball At The Beach" collegiate baseball tournament. Hosted by Coastal Carolina University each year, the tournament pits participating NCAA Division I baseball programs in the United States. From 1998 to 2009 and again starting in 2011 (no Saturday races were held in 2010), the area hosted the Bi Lo Myrtle Beach Marathon presented by Chick Fil A, every February featuring (since 2004) the Friday night Royal Bank of Canada 5K and the Saturday Dasani Half Marathon and Bi Lo Marathon (from 1998 until 2008, a relay was held but dropped because of the popularity of the other events). Marathon day draws the limit of 6,000 runners annually (2,500 full, 3,500 half) and results usually in an unusual dawn as the race starts before dawn (6:30 AM) in order to finish by 2:30 PM. NASCAR sanctioned stock car racing is held at Myrtle Beach Speedway, a .538 mile (1 km), semi banked, asphalt paved oval track located on US 501. Drivers in the Late Model classes will compete (against those of Greenville Pickens Speedway) for the South Carolina Championship in the NASCAR Whelen All American Series. South Carolina Champions' scores will be calculated against other state and provincial champions for a continental championship. It hosted the 2010 UOA Nationals where 8 collegiate ultimate teams from 5 conferences will be represented.
Теледидар
Гранд-Странд пен Флоренс, Оңтүстік Каролина Нильсен Медиа Зерттеуімен анықталған, Оңтүстік Каролина штатындағы Хорри, Марион, Диллон, Дарлингтон, Марлборо және Флоренс округтері мен Солтүстік Каролина штатындағы Шотландия және Робсон округтерін қамтитын ортақ нарықпен бөліседі. Гранд-Страндтың қарқынды өсуіне байланысты, Флоренция қаласында лицензиясы бар көптеген телеарналар өз қызметін Гранд-Страндқа көшірді.
The Grand Strand and Florence, South Carolina share a common defined market by Nielsen Media Research in Horry, Marion, Dillon, Darlington, Marlboro, and Florence counties in South Carolina and Scotland and Robeson counties in North Carolina. Due to the Grand Strand's rapid growth, most of the television stations licensed to Florence have moved their operations to the Grand Strand.
Газеттер
The Sun News – Grand Strand аймағында шығатын ең ірі күнделікті газет, оның оқырмандары Джорджтауннан (Оңтүстік Каролина штаты) Сансет Бичке (Солтүстік Каролина штаты) дейін таралады. Газет 1930 жылдардан бері жарық көріп келеді және Knight Ridder компаниясы The McClatchy Company сатып алғанға дейін оны шығарған. The Weekly Surge, Myrtle Beach Herald және Horry Independent сияқты бірнеше апталық газеттер де бар.
The Sun News is the largest daily paper published along the Grand Strand, with a readership base extending from Georgetown, South Carolina, to Sunset Beach, North Carolina. The paper has been in existence since the 1930s and was published by Knight Ridder before that company was bought by The McClatchy Company. There are by several weekly papers, including The Weekly Surge, the Myrtle Beach Herald, and the Horry Independent.