Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Случай для Христа – американский христианский драматический фильм 2017 года, снятый режиссером Джоном Ганном по сценарию Брайана Берда. Фильм основан на реальных событиях и вдохновлен одноименной книгой Ли Стробеля, опубликованной в 1998 году. В главных ролях Майк Фогель, Эрика Кристенсен, Фэй Данауэй и Роберт Форстер. В центре сюжета – журналист-атеист, пытающийся опровергнуть христианскую веру своей жены. Фильм вышел в прокат 7 апреля 2017 года, дистрибьютором выступила компания Pure Flix Entertainment. Картина получила смешанные отзывы критиков и собрала в прокате 17,6 миллиона долларов при бюджете в 3 миллиона долларов.
The Case for Christ is a 2017 American Christian drama film directed by Jon Gunn and written by Brian Bird, based on a true story and inspired by the 1998 book of the same name by Lee Strobel. The film stars Mike Vogel, Erika Christensen, Faye Dunaway and Robert Forster, and follows an atheist journalist who looks to disprove his wife's Christian faith. The film was released on April 7, 2017, by Pure Flix Entertainment. It received mixed reviews from critics and grossed $17.6 million against a cheap $3 million budget.
Сюжет
В 1980 году Ли Стробел был атеистом, журналистом и репортером-расследователем в газете "Chicago Tribune". У него и его жены Лесли есть дочь по имени Элисон, и они ждут второго ребенка. После получения важной награды Ли и его семья пошли ужинать, чтобы отпраздновать, и Элисон подавилась конфетой. Одна из посетительниц, медсестра по имени Альфи, вмешалась и спасла Элисон. Она считает, что это произошло по воле Божьей, и Лесли принимает эти слова близко к сердцу. Лесли и Альфи подружились и начали вместе посещать христианскую церковь. Раздраженный, Ли безуспешно пытается отговорить Лесли. По совету своего наставника Ли решает найти доказательства того, что воскресение Иисуса не произошло. Тем временем Лесли рожает сына Кайла. Ли начинает собирать информацию и доказательства. Сначала он пытается доказать, что свидетели находились в состоянии гипноза, но психолог опровергает его доводы. Затем Ли пытается найти доказательства того, что Иисус на самом деле не умер на кресте или был снят с него, но врач снова доказывает его неправоту, утверждая, что Иисус должен был умереть на кресте. Параллельно с этим, отчужденный отец Ли пытается помириться с ним, но Ли отвергает его. Вскоре после этого отец умирает, и тогда Ли узнает, что его отец действительно любил его, что становится для него неожиданностью. Одновременно с попытками Ли опровергнуть воскресение Иисуса, он расследует дело о ранении полицейского. Поначалу кажется, что осужденный виновен и является информатором банды, но Ли доказывает, что полицейский застрелился из секретного пистолета, замаскированного под ручку, и осужденный освобождается. Ли пытается получить дополнительные доказательства для своего религиозного расследования, но его наставник объясняет, что независимо от того, поверит он или нет, последний шаг к доказательству реального существования Иисуса – это вера. После речи коллеги Ли решается на шаг веры и принимает решение поверить. Когда он рассказывает об этом Лесли, они примиряются и вместе молятся.
In 1980, Lee Strobel was an atheist journalist and investigative reporter for the Chicago Tribune. He and his wife Leslie have a daughter named Alison and are expecting their second child. After getting a very special recognition, Lee and his family went out for dinner to celebrate, and Alison choked on a piece of candy. One of the patrons, a nurse named Alfie, intervenes and saves Alison. She credits the event to God's will, which Leslie takes to heart. Leslie and Alfie became friends and started attending a Christian church together. Irritated, Lee unsuccessfully tries to dissuade Leslie. Due to advice from his mentor, Lee sets out to find evidence that the resurrection of Jesus did not happen. Meanwhile, Leslie gives birth to a son, Kyle. Lee starts gathering information and evidence. Next, he tries to prove that the witnesses were hypnotized, but a psychologist proves him wrong. Lee then tries to gather evidence that Jesus may have not actually died on the Cross, or was taken off, but again, a physician proves him wrong, saying Jesus had to have died on the Cross. Meanwhile, Lee's estranged father tries to reconcile with him, but Lee brushes him off. His father dies soon after, and then Lee learns that his father truly loved him, which surprises Lee. Simultaneously with Lee's pursuit to disprove the resurrection of Jesus, he is also investigating a case of the shooting of a police officer. At first, it looks like the convicted man is guilty and an informant for a gang, but Lee proves that the cop shot himself with a secret gun disguised as a pen, and the convict is freed. Lee tries to get more evidence for his religious investigation, but his mentor explains that whether he chooses to believe or not believe, the last part of proving Jesus' real existence is faith. When a colleague gives him a speech, Lee decides to take the leap of faith and believe. When he tells Leslie about it, they have a happy reconciliation and pray together.
Релиз
В США и Канаде фильм "Дело Христа" вышел в прокат 7 апреля 2017 года одновременно с фильмами "Going in Style" и "Смурфы: Потерянная деревня". Прогнозируемые сборы за первый уик-энд составляли 5 миллионов долларов с 1174 киноэкранов. Фактические сборы за дебютный уик-энд составили 3,9 миллиона долларов, что позволило фильму занять 10-е место в прокате. На втором уик-энде фильм собрал 2,8 миллиона долларов, снизившись на 30,5% и заняв 9-е место. Общие сборы фильма превысили 17 миллионов долларов при бюджете в 3 миллиона долларов.
In the United States and Canada, The Case for Christ was released on April 7, 2017, alongside Going in Style and Smurfs: The Lost Village, and was projected to gross $5 million in its opening weekend from 1,174 theaters. It ended up debuting to $3.9 million, finishing 10th at the box office. In its second weekend the film grossed $2.8 million, dropping 30.5% and finishing 9th at the box office. It grossed over $17 million on a $3 million budget.
Критический отклик
Согласно сайту Rotten Tomatoes, 61% критиков дали фильму положительный отзыв, основанный на 28 рецензиях. Консенсус критиков сайта гласит: «"Дело о Христе" не стоит отметать, но, как и многие фильмы на религиозную тематику, он лучше находит отклик у верующих, чем обращает неверующих». На Metacritic фильм получил средний взвешенный балл 50 из 100 на основе шести рецензий, что указывает на «смешанные или средние отзывы». Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм редкой средней оценкой «A+» по шкале от A+ до F. Джеки К. Купер из The Huffington Post поставил фильму 6 из 10 звезд и назвал его «Хорошо снятым и хорошо сыгранным; идеальный фильм для пасхального сезона». Майкл Фауст из Southern Baptist Texan оценил фильм в 4 из 5 звезд и признался, что «сомневался, что "Дело о Христе" можно превратить в увлекательный фильм, но был приятно удивлен тем, что получилось на экране». Фауст добавил: «Это один из лучших фильмов, которые я видел в этом году, мастерски сочетающий в себе элементы апологетики с захватывающим сюжетом, который развлечет, просветит и, возможно, даже вдохновит зрителей». В негативной рецензии Роджер Мур из Movie Nation поставил фильму всего 1,5 из 4 звезд, назвав его «бесчувственным, не вдохновляющим и неубедительным». Кинокритик Стив Пуласки из Influx Magazine отметил: «"Дело о Христе" имеет много тематических сходств со своим «духовным братом» – фильмом «Бог не мертв», в том, что оба пытаются вызвать оживленные интеллектуальные дебаты, а не ограничиваться предсказуемой мелодрамой. В результате получился фильм с определенной привлекательностью, но и с определенными проблемами, связанными с его снисходительным отношением к неверующим и скептикам, а также с неестественными сценами, где прозелитизм затмевает сюжет».
According to the review aggregator website Rotten Tomatoes, 61% of critics have given the film a positive review based on 28 reviews. The website's critics consensus reads, "The Case for Christ shouldn't be dismissed, but like many faith based productions, it's better at preaching to the choir than reaching the unconverted." At Metacritic, the film has a weighted average score of 50 out of 100 based on six critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film a rare average grade of "A+" on an A+ to F scale. Jackie K. Cooper of The Huffington Post gave the film 6 out of 10 stars and called it "Well made and well acted; the perfect movie for the Easter season." Michael Foust of the Southern Baptist Texan gave it 4 out of 5 stars and acknowledged he was "skeptical that The Case for Christ could be turned into an enjoyable film but was pleasantly surprised with the on screen product." Foust added, "It is one of the best films I've seen this year, masterfully weaving a spoonful of apologetics into an engaging plot that will leave moviegoers entertained, educated, and perhaps even inspired." In a negative review, Roger Moore of Movie Nation gave it only 1.5 out of 4 stars, calling it "unemotional, uninspiring and unconvincing." Influx Magazine film critic Steve Pulaski said, "The Case for Christ bears a lot of thematic similarities to its brother in Christ God's Not Dead in the way that it attempts to ignite stirring intellectual debate rather than settling for predictable melodrama. The result is a film with certain appeal, but also certain issues when it comes to its prolific condescension to nonbelievers and skeptics and unnaturally written moments where proselytizing overpowers plot."