Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жұмыс дайындамаларына белгі салуға арналған қол құралы.
Hand tool for making marks on workpieces
Жазушы – металл өңдеуде жұмыс дайындамаларына сызықтар түсіру үшін қолданылатын қол құралы. Жазушыны қолдану процесі жазу деп аталады және ол белгілеу процесінің бір бөлігі ғана. Ол қарындаштар немесе сия сызықтарының орнына қолданылады, себебі соңғыларын көру қиын, оңай өшіріледі және олардың кеңдігіне байланысты дәлдігі төмен; жазу сызықтары жұқа және жартылай тұрақты болады. Жұмыс дайындамаларының беті жабылмаған болса, белгі сызықтарының контрастын арттыру үшін көк түсті маркер жиі қолданылады. Бұл – құйма болаттан жасалған, қатайтылған және қайырмаланған ұшы бар таяқ. Ұшы 30 немесе 40 градусқа дейін жіңіштеледі. Кейбір жазушылардың екі басында да ұштары болады. Ол жұмыс дайындамасының бетіне сызық түсіру үшін ұшымен жұмыс дайындамасының бетінде сырғыту арқылы қолданылады.
A scriber is a hand tool used in metal work to mark lines on workpieces, prior to machining. The process of using a scriber is called scribing and is just part of the process of marking out. It is used instead of pencils or ink lines, because the latter are hard to see, easily erased, and imprecise due to their wide mark; scribe lines are thin and semi permanent. On non coated workpieces marking blue is commonly used to increase the contrast of the mark lines. They are a rod with a tip made of cast steel that has been hardened and tempered. The point is sharpened to an angle of 30 or 40 degrees. Some scribers have a point at both ends. It is used by dragging the point over the surface of the workpiece to leave a shallow scratch on its surface.
Жазу блогы
Скриптер блогы негізінен белгілі бір биіктікте сызықтар жүргізу үшін қолданылады, сондықтан оның екінші атауы – бет биіктігі өлшегіші немесе жай ғана бет өлшегіші. Дайындама бұрыштық пластинаға перпендикуляр орналастырылады, ал скриптер блогы қажетті биіктікке келтіріліп, блокты үстел бетімен жылжыту арқылы үстелге параллель сызық жүргізу үшін пайдаланылады. Скриптер блогында негізден шығарылатын штырғылар бар; оларды үстел жиегіне тіреп, осы жазықтықтағы қозғалысын бақылау үшін шектегіш штырғылар ретінде қолдануға болады. Тік тіректі кері немесе алға қарай еңкейтуге болады, бұл скриптер ұшын бақыланатын түрде жоғары немесе төмен жылжытады; ірі түзетулер скриптерді оның бекіткіш блогы бойымен жылжыту арқылы жасалады. Скриптер блогы төрт қапталды патронға орнатылған дайындаманың ортадан қабаттасуын (концентриктік бұрмалануын) анықтау үшін циферблаттық индикатордың орнына да қолданылуы мүмкін. Скриптер ұшы дайындамадағы кез келген бұрмалануды бағалауға мүмкіндік беретін визуальды анықтама ретінде қызмет етеді. Ол сонымен қатар жазық беттің туралығын тексеру үшін де қолданылады.
A scriber block is used to lay out lines at a set height from the base, thus its second name surface height gauge or just surface gauge. The workpiece is held against an angle plate so that it is perpendicular to the surface plate; the scriber block is then adjusted to the required height and used to scribe a line parallel with the table, by sliding the block along the table's surface. The scriber block has pins that can be pushed to protrude through the base; these can then be used as limit pins to allow the block to press against the edge of the table, controlling its movement in that plane. The upright post can be adjusted to tilt back or forward, effectively moving the scriber point up or down in a controlled fashion; coarse adjustments are made by sliding the scriber along its clamping block. The scriber block may also be used in place of a dial indicator to detect run out (a variation in concentricity) of a workpiece mounted in a four jaw chuck. The scriber point acts as a visual reference against which any variation in the workpiece can be judged. It is also used to check the trueness of the flat surface.