Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1943 жылы америкалық анимациялық қысқа фильм, режиссері Текс Эвери
"Қызыл ыстық Қалпақ" атты қысқа фильм.
1943 American animated short film directed by Tex Avery
the short "Red Hot Riding Hood"
"Қызыл ыстық Қалпақ" – Текс Эвери режиссерлік еткен анимациялық қысқа фильм. Бұл фильм 1943 жылғы 8 мамырда Metro Goldwyn Mayer компаниясымен "Доктор Жиллеспидің қылмыстық ісі" фильмімен бірге шығарылды. 1994 жылы анимация саласының мамандары оны "Барлық уақыттағы 50 ең ұлы мультфильм" тізімінде 7-орынға қойды, бұл оны тізімдегі ең жоғары бағаланған MGM мультфильміне айналдырды. Бұл Эверидің ең танымал мультфильмдерінің бірі, ол өзінің бірнеше "жалғасы" қысқа фильмдеріне шабыттандырды, сондай-ақ көп жылдар бойы басқа мультфильмдер мен толықметражды фильмдерге әсер етті.
Red Hot Riding Hood is an animated cartoon short subject, directed by Tex Avery and released with the movie Dr. Gillespie's Criminal Case on May 8, 1943, by Metro Goldwyn Mayer. In 1994, it was voted number 7 of The 50 Greatest Cartoons of all time by members of the animation field, making it the highest ranked MGM cartoon on the list. It is one of Avery's most popular cartoons, inspiring several of his own "sequel" shorts as well as influencing other cartoons and feature films for years afterward.
Сюжет
Әңгіме Қызылшапанның стандартты, баяндалған нұсқасымен басталады (Аверидің Дропидің тұңғыш рет пайда болған мультфильмі – «Демб Хаундет» қасқырымен). Қызылшапан, Үлкен Жалған Қасқыр және Қызылшапанның әжесі осы көне және қайталанған оқиғаға наразылық білдіріп, жаңа көзқарас талап етеді. Көңілі қалған баяндаушы олардың талабына келісіп, оқиғаны мүлдем басқаша бастайды. Оқиға қайта басталады, енді заманауи қалалық ортада. Баяндаушы Кішкентай Қызылшапанның (қазір ересек болып бейнеленген) «Қызыл Ыстық Шапан» сахналық атымен Голливуд түнгі клубында тартымды әртіс екенін, ал Үлкен Жалған Қасқырдың енді Голливудта тойға қатысушы болғанын және Қызылшапанның өнер көрсететін клубына оны іздеп келгенін түсіндіреді. Қызыл сахнада өнер көрсетеді (1941 жылғы классикалық хит «Әке» әнінің орындалуы), ал қасқыр құштарлықтан есінен шығады. Ол оны өзінің үстеліне шақырып, баурап алуға тырысады, бірақ ол онымен сөйлескісі келмейді. Қызыл қасқырдан қашып, әжесіне бара жатқанын айтады, бірақ қасқыр одан бұрын жетеді. Әжесінің үйі 36 қабатты үйдің шатырындағы пентхаус. Қызылшапанның әжесі – еркектерді іздейтін, олармен қарым-қатынас құруға құштар әйел, ол қасқырға бірден ғашық болады. Қасқыр қашуға тырысады, бірақ әжесі жолын кесіп, оған жақындасады. Ол есікті құлыптап, кілтті кешкі көйлектінің иығына тығып, оның назарына түсу үшін әрекет етеді. Ол қызыл еріндік бояуын жағып, қууға кіріседі. Қасқыр қашып шығуға тырысқан сайын, әжесі есіктің артында ерінін шығарып күтеді. Соңында ол терезеден секіріп, бірнеше қабат төмен құлап, денесіне ауыр жарақат алады. Ол түнгі клубқа оралады, денесі таңғышпен және көгалдармен жабылған, енді әйелдермен айналыспайтынын және тағы бір әйелге қарағаннан гөрі өзін-өзі өлтіретінін айтады. Осы сәтте Қызыл сахнаға шығып, тағы бір қойылымды бастайды. Қасқыр екі мылтық алып, өзін-өзі атып өлтіреді, бірақ оның рухы өлі денесінен көтеріліп, бұрынғысын сияқты Қызылға ұлығайды және ысқырық салады.
The story begins with a standard, narrated version of Little Red Riding Hood (with the wolf from Dumb Hounded, the cartoon which saw the debut of Avery's Droopy). Little Red Riding Hood, the Big Bad Wolf, and Little Red Riding Hood's grandma rebel at this stale and derivative staging of the story and demand a fresh approach. The annoyed narrator accedes to their demands and starts the story again in a dramatically different arrangement. The story begins again, now told in a contemporary urban setting. The narrator explains that Little Red Riding Hood (now portrayed as an adult) is an attractive performer in a Hollywood nightclub under the stage name "Red Hot Riding Hood", and the Big Bad Wolf, now a Hollywood swinger, follows Red to the club where she is performing. Red performs onstage (a rendition of the 1941 classic hit song "Daddy") and the wolf goes mad with desire. He brings her to his table and tries wooing her, but she wants nothing to do with him. Red escapes the Wolf, saying she is going to her Grandma's place, but nevertheless the Wolf manages to get there first. Grandma's place is a penthouse at the top of a 36 story skyscraper. Red's grandma is an oversexed man chaser who falls head over heels for the Wolf. The Wolf tries to escape, but Grandma blocks the exit and comes onto him. She locks the door, drops the key down the front of her evening gown, and poses provocatively for him. She dons a bright red shade of lipstick and a chase scene ensues. Whenever the Wolf attempts an exit, Grandma waits behind the door with puckered lips. He finally makes his escape by jumping out a window, severely injuring himself on the pavement many floors below. He makes his way back to the nightclub, covered with bandages and bruises, swearing he is done with women and would kill himself before looking at another woman. Immediately, Red takes the stage and begins another performance. The Wolf pulls out two guns and commits suicide, but his ghost rises from his dead body and howls and whistles at Red as he did earlier.
Қадағалау
Эвери осы фильмге бірнеше жалғаулар жасады, соның ішінде «Свинг Шифт Золушка» (1945), «Дэн МакГудың атылуы» және «Уайлд пен Вулфи» (1945, екеуі де Дропидің қатысуымен), «Том ағаның кабанасы» (1947), «Кішкентай ауылдық Ридинг Худ» (1949) және «Хик Чик» (1946, мультфильмнің соңында медбике рөлінде камео). Редтің дауыстаған актрисалары Сара Бернер, Имоджин Линн және Энн Пикард болды. Ред «Tom & Jerry Kids» және «Droopy, Master Detective» (дауыстаған Тереза Ганцель) атты сенбі күнгі таңертеңгі мультсериалдарда қайта оралды, «Droopy және Dripple» қысқа фильмдерінде «Мисс Вавум» және «Calaboose Cal» мультфильмінде «Мистериялы ханым» деп аталды. Алғашқы MGM мультфильмдеріндегідей, Ред «қайғыға ұшыраған бойжеткен» рөлін ойнайды, ал Қасқыр (мұнда «МакВолф» деп аталады) және Дропи оның махаббаты үшін бәсекелеседі. Ред 2010 жылдан 2017 жылға дейін шығарылған бірнеше «Том мен Джерри» толық метражды фильмдерінде пайда болды, онда Том мен Джерри басқа Warner компаниясына тиесілі кейіпкерлермен қатар түсті. Бұл фильмдердің арасында «Том мен Джерри Шерлок Холмске кездеседі», «Том және Джерри: Робин Гуд және оның қуанышты тышқаны» және «Том мен Джерридің алып оқиғасы» (дауыстаған Грей ДеЛайл) бар, онда ол фильмдер сюжеттерінің маңызды кейіпкері болды. Қасқыр да бірнеше рет пайда болады, тіпті «Шерлок Холмспен танысу» фильмінде оның күйеуі болады. 1988 жылғы «Кім Роджер Тейтті кінәлады?» фильміндегі Toontown-дағы қуғын-сүргін эпизоды «Қызыл Жолақша» мультфильміндегі «Қасқыр/Әже» қуғын-сүргін эпизодынан үлкен шабыт алды, соның ішінде бірнеше әзілдер (мысалы, ғимараттың сыртына ашылатын есік) тікелей мультфильмнен алынған. Мультфильмдегі Қасқырдың фильмде камео түсірілуі жоспарланған, бірақ кейін белгісіз себептермен ол жоспардан алынды. Ред 1998 жылғы Warner Bros. анимациялық фильмі «Камелотты іздеу» фильмінде камео рөлінде пайда болды, ол Девонның басына айналғанға дейін Корнуоллмен бірге «Егер сенің жоқ болсаң» әнінің үшінші шумағында қысқаша көрінді. 1994 жылғы «Маска» фильміндегі Coco Bongo көрінісі мультфильмге негізделген, онда Маска толығымен қасқыр сияқты әрекет етеді және кейде оған ұқсайды. Маска басына балғамен соғып, Тинамен билейді. Стенли Ипкисс де осы мультфильмнің жазбасын сақтап, бөлмесінде көреді.
Avery made several follow ups to the film, including Swing Shift Cinderella (1945), The Shooting of Dan McGoo and Wild and Woolfy (both 1945 and starring Droopy), Uncle Tom's Cabaña (1947), and Little Rural Riding Hood (1949) and The Hick Chick (1946, cameo as a nurse at the end of the cartoon). Red's voice actresses included Sara Berner, Imogene Lynn, and Ann Pickard. Red made a comeback in the Saturday morning cartoon series Tom & Jerry Kids and Droopy, Master Detective (voiced by Teresa Ganzel), given the name "Miss Vavoom" in the Droopy and Dripple shorts and "Mystery Lady" in Calaboose Cal. As in the original MGM cartoons, Red plays the "damsel in distress" while the Wolf (here known as "McWolf") and Droopy compete for her affections. Red appeared in several of the Tom and Jerry direct to video movies produced from 2010 to 2017, where Tom and Jerry crossed over with other Warner owned properties. This included Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes, Tom and Jerry: Robin Hood and His Merry Mouse, and Tom and Jerry's Giant Adventure (voiced by Grey DeLisle), where she was a primary character to the films' plots. The Wolf also made a few appearances, even becoming her groom in Meet Sherlock Holmes. The chase sequence through a Toontown hi rise in the 1988 film Who Framed Roger Rabbit is heavily inspired by the Wolf/Grandma chase sequence in Red Hot Riding Hood, including several gags (ex: the door that opens to the outside of the building) directly lifted from the short. The Wolf from the short was planned to have a cameo in the film, but was later dropped for unknown reasons. Red made a cameo appearance in the 1998 Warner Bros. animated film, Quest for Camelot, where she appeared briefly during the third verse of "If I Didn't Have You" with Cornwall, before she turned into Devon's head. The Coco Bongo scene in the 1994 film The Mask, was based on the cartoon, with the Mask, completely acting and sometimes looking like the wolf. The Mask bangs himself on the head with a mallet, and ends up dancing with Tina. Stanley Ipkiss also has a tape of this cartoon and watches it in his room.