Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ монетасының бас гравёрі (1745–1823)
Chief Engraver of the US Mint (1745–1823)
Роберт Скотт (2 қазан 1745 – 3 қараша 1823) – шотланд-американдық гравёр, 1793 жылдан 1823 жылы қайтыс болғанға дейін АҚШ монетасының бас гравёрі қызметін атқарды. Оның ізбасары Уильям Книсс болды. Скотт танымал және сирек кездесетін «Flowing Hair» долларын, сондай-ақ «Liberty Cap» жарты центін жасады. Скотттың ең танымал дизайны – көптеген күміс және мыс монеталарда қолданылған «Draped Bust» болып табылады. Роберт Скотт Америкадағы мансабының барысында көтеріліс, бірлік, жеңіс және бостандық символдарын бейнелейтін ерте американдық патриоттық иконографияның ең өнімді гравёрі болды.
Robert Scot (October 2, 1745 – November 3, 1823) was a Scottish American engraver who served as Chief Engraver of the United States Mint from 1793 until his death in 1823. He was succeeded by William Kneass. Scot designed the popular and rare Flowing Hair dollar coinage along with the Liberty Cap half cent. Scot is perhaps best known for his design, the Draped Bust, which was used on many silver and copper coins. Robert Scot was the most prolific engraver of early American patriotic iconography, with symbols and images depicting rebellion, unity, victory, and liberty throughout his career in America.
Ерте өмір
Роберт Скотт 1745 жылғы 2 қазанда Шотландияның Канонгейт қаласында дүниеге келді және 1745 жылғы 8 қазанда крещениеден өтті. Ол сағат жасау өнерін меңгерді, сондай-ақ Ричард Купер ағаның Трасти академиясында, Эдинбург университетінде сабақтармен бірге, сызық гравюрашы ретінде білім алды.
Robert Scott was born on October 2, 1745, in Canongate, Scotland, and was baptized on October 8, 1745. He learned watchmaking, and also was trained as a line engraver by Richard Cooper, Sr. at the Trustees Academy, with classes at the University of Edinburgh.
Вирджиния
Роберт Скотт 1775 жылы Вирджиния штатының Фредериксбург қаласына көшіп келгенде өзін Шот (бір 't' әрпімен) деп атады. Ол 1775 жылы Вирджиния валютасы үшін гравировкалық тақталар жасауды бастады, алғашқыда Ұлыбританияның гербін пайдаланды. 1776 жылдың мамырында өткен тарихи Вирджинияның бесінші конвенциясынан кейін, Скотт Вирджиния валютасына тирандықты құлатуды бейнелейтін радикалды Вирджиния мөрінің дизайнын түсірді. 1778 жылы Скотт Вирджиния валютасына "Sic Semper Tyrannis" деген ұранды, яғни "Тирандарға әрқашан осылай" деп жазды. 1780 жылы Скотт Фредериксбургтен Вирджинияның жаңа астанасы Ричмондқа, Вирджиния штатының гравері ретінде көшіп барды. 1780 жылы Вирджиния губернаторы Томас Джефферсонның тапсырмасымен Роберт Скотт Вирджинияның "Біріккенде бақытты" медальдарын жасады, оларды американдық индейлердің басшыларына сыйлық ретінде берді. Медальдерде Бенджамин Франклиннің "Тирандарға қарсы көтеріліс – Құдайға адалдық" деген ұраны және Скотттың 1778 жылы жаңартылған Вирджиния мөрінің дизайны қолданылды. 1781 жылдың 4 қаңтарында генерал Бенедикт Арнольд басқаратын британдық әскерлер Ричмондты өртеп, қиратты. Арнольд 1780 жылы отаншылдарды сатқаннан кейін британ армиясына кетіп, олардың жағына өтті. Ричмондты өртегеннен кейін, Скотт 1781 жылдың көктемінде Филадельфияға көшуді жоспарлады.
Robert Scott changed his name to Scot (with only one 't'), when he moved to Fredericksburg, Virginia, in 1775. He began engraving plates for Virginia currency in 1775, first using the Arms of Britain. After the landmark Fifth Virginia Convention of May 1776, Scot engraved Virginia currency with the radical Virginia Seal design, which depicted the overthrow of tyranny. In 1778 Scot engraved Virginia currency with the motto Sic Semper Tyrannis meaning "Thus Always to Tyrants." Scot moved from Fredericksburg to the new Virginia Capitol of Richmond in 1780, as Engraver to the Commonwealth of Virginia. Under the direction of Virginia Governor Thomas Jefferson in 1780, Robert Scot engraved the Virginia Happy While United medals as gifts to Native American Indian chiefs. The medals utilized Benjamin Franklin's motto "Rebellion to Tyrants is Obedience to God," along with Scot's 1778 revised Virginia Seal design. On January 4, 1781, Richmond was burned and destroyed by British troops under the command of General Benedict Arnold, who betrayed the patriot cause and went over to the British Army in 1780. After the burning of Richmond, Scot planned his move to Philadelphia in the spring of 1781.
Филадельфия
Шотланд 1781 жылдың мамыр айында Филадельфияға келгенін газет жарнамалары арқылы хабарлады, онда Вайн және Фронт көшелерінің қиылысында орналасқан гравюра шеберханасының мекенжайы көрсетілген. 1781 жылдың шілдесінде ол АҚШ Қаржы басқармасының бастығы Роберт Моррис үшін гравюра жасауды бастады. Шоттың Моррис үшін ойып жасаған қағаз ақшасы Америка революциясының шешуші шайқасы – Йорктаун қоршауына қаржыландыруға көмектесті. Сол шайқастан кейін көп ұзамай майор Себастьян Бауман Роберт Скотқа американдық жеңісті бейнелейтін "Йорк пен Глостерді қоршау" атты картаны гравюралауға тапсырыс берді, бұл картасы көркемдігімен және шайқастың нақты сипаттамасымен ерекшеленетін тамаша туынды болды. Шот американдық офицерлер, Цинциннати қоғамы және 1783 жылғы Париж шартына негізделген капитан Уильям МакМюррей үшін АҚШ-тың 1784 жылғы дәл картасын гравюралауды жалғастырды. Эркін масон ретінде Роберт Скотт Филадельфияның Ұлы ложасы үшін генерал Джордж Вашингтонға арналған "Ахиман Резон" кітабының бетін гравюралады. Шотланд Вернон тауында болған кезде Чарльз Уилсон Пилдің 1772 жылғы Вашингтон портретін рұқсат етілген сурет және сызық гравюрасы ретінде қайта жасады. Филадельфияда болған кезде Роберт Скотт пен оның отбасы еркін квакерлердің діни қоғамының мүшелері болды, бұл Америка революциясын тұрақты түрде қолдағандықтан пацифистік Филадельфия квакерлері тарапынан жаңсақ деп танылған, ынталы патриоттардың радикалды тобы еді. Басқа мүшелеріне Тәуелсіздік декларациясының жазушысы болуға мүмкіндігі бар Тимоти Маталек және Бетси Росс ретінде танымал тігінші Элизабет Клейпул кірді.
Scot announced his arrival in Philadelphia with newspaper advertisements in May 1781, listing his engraving shop at the corner of Vine and Front Streets. He began engraving for Robert Morris, then Superintendent of the Office of Finance of the United States, in July 1781. The paper money that Scot engraved for Morris helped to finance the Siege of Yorktown, the decisive battle of the American Revolution. Shortly after that battle, Major Sebastian Bauman commissioned Robert Scot to engrave a map that illustrated the American victory, titled "Investment of York and Gloucester," a magnificent work with elaborate artistry and a factual description of the battle. Scot would continue to engrave for American officers, for the Society of the Cincinnati, and for an accurate 1784 map of United States for Captain William McMurray, based on the 1783 Treaty of Paris. As a Freemason, Robert Scot engraved the frontispiece for Ahiman Rezon, dedicated to General George Washington, for the Grand Lodge of Philadelphia. Scot also reproduced Charles Willson Peale's 1772 portrait of Washington as an authorized drawing and line engraving, while visiting at Mount Vernon. While in Philadelphia, Robert Scot and his family were members of the Religious Society of Free Quakers, a radical sect of ardent patriots who were disowned by the pacifist Philadelphia Quakers for their constant support of the American Revolution. Other members included Timothy Matlack, the probable scribe of the Declaration of Independence, and seamstress Elizabeth Claypoole, better known as Betsy Ross.
АҚШ-тың Ұлы мөрі
Америка Құрама Штаттарының Тәуелсіздік Декларациясы Америка Құрама Штаттарының егемендігін көрсететін ұлттық мөрді қажет етті. Үш жобалау комиссиясы Ұлы мөрдің жобасын аяқтамағандықтан, 1782 жылдың маусым айында Конгресс хатшысы Чарльз Томсонға жобаны аяқтау міндеті жүктелді. Томсонның жобасы комиссиялардың жұмысынан алынған көптеген элементтерді қамтыды және 1782 жылдың 20 маусымында Конгресс бекітті. Ричардсон Дугалл мен Ричард Паттерсон "Бүркіт және қалқан" кітабында Ұлы мөрдің түпнұсқа қалыбын жасаған гравёр ретінде Роберт Скотты көрсеткен. Олардың негізгі дәлелі – Томсонның Роберт Скоттқа мөр үшін төлем жасалғаны туралы жазбасы. Томсонның қатысқан жалғыз мөрі – Ұлы мөр. Басқа да мәліметтер Роберт Скоттың Ұлы мөр қалыбына жасаған гравюраларының стильдік және техникалық ерекшеліктерін қамтиды, соның ішінде Салық комиссарының мөрі үшін жұлдызды шоқжұлдыз, Ахиман Резонның 1782 жылғы беткі оюы үшін бүркіт және Уильям мен Мэри колледжінің 1783 жылғы мөрінің шекарасы.
The Declaration of Independence of the United States initiated a requirement for a national seal that would represent the sovereignty of the United States of America. After three design committees had not yet completed the design work for the Great Seal, Secretary of Congress Charles Thomson was given the assignment to complete the design in June 1782. Thomson's design utilized many of the features of the committees' work, and was approved by Congress on June 20, 1782. The engraver for the original Great Seal die was attributed as Robert Scot by Richardson Dougall and Richard Patterson in their book, The Eagle and the Shield. The primary source of their attribution was a note by Thomson for payment of a seal to Robert Scot. The only seal that Thomson is known to have been involved with is the Great Seal. Other evidence includes exact stylistic and technical attributes of Robert Scot's engravings to the Great Seal die, including a star constellation for the Commissioner of Revenue seal, the eagle for 1782 frontispiece engraving of Ahiman Rezon, and borders on a 1783 seal for the College of William and Mary.
Кітап суреттері
Роберт Скотт Томас Добсонның 1788 жылы Уильям Николсонның «Табиғи философия» атты американдық қайта басылымы үшін ғылыми иллюстрациялармен 25 мыс пластинаға гравюра салды. Бұл гравюралар сол кезде Америкада басылған кітаптардағы ең көп ғылыми иллюстрациялар санын құрады және «Лондонда жасалғандардан әдемілігімен жоғары» деп есептелді. Томас Добсон 1790 жылдан бастап, Американың 1790 жылғы Авторлық құқық заңымен қорғалған «Британ энциклопедиясының» американдық басылымын шығаруға он төрт жылдық күш салды. Роберт Скотт Добсонның энциклопедиясы үшін ең көп гравюралар жасады, содан кейін Сэмюэл Аллардис, Фрэнсис Шаллус, Бенджамин Джонс және Джон Дрейпер атты төрт шәкірт гравюрашыны жұмысқа алды. Роберт Скотт пен оның шәкірттерінің жоғары сапалы ғылыми иллюстрацияларды гравюралауы 1790 жылдары Америка Құрама Штаттарында суреттелген кітаптарды басып шығаруды жылдам дамытуға көмектесті.
Robert Scot engraved 25 copperplates of scientific illustrations for Thomas Dobson's 1788 American reprint of William Nicholson's Natural Philosophy. These engravings were the largest number of scientific illustrations for a book printed in America at that time, and were considered to be "superior in elegance to those executed in London." Thomas Dobson then proceeded with a fourteen year endeavor to publish an American Edition of the Encyclopædia Britannica beginning in 1790, protected under the American Copyright Act of 1790. Robert Scot engraved the largest number of engravings for Dobson's Encyclopædia, and subsequently hired four apprentice engravers, Samuel Allardice, Francis Shallus, Benjamin Jones, and John Draper. The engraving of quality scientific illustrations by Robert Scot and his apprentices helped to rapidly expand the publication of illustrated books within the United States during the 1790s.
АҚШ монетасы бас гравері
Роберт Скотт 1793 жылғы 23 қарашада АҚШ Монета оймашысының бас оймашысы болып тағайындалды, ал бұл 1793 жылғы сары қызбадан қайтыс болған оймашы емес, Джозеф Райттың трагикалық өлімінен кейін болды. Добсон энциклопедиясы бойынша міндеттемелерін одан әрі жалғастыру үшін Сэмюэл Аллардис Скоттпен серіктес болды, ал Скотт пен Аллардис оймашылық фирмасы серіктестік 1796 жылы аяқталғанға дейін көптеген кітап суреттерін аяқтау үшін шәкірттерді пайдаланды. 1792 жылғы Монета заңы АҚШ монеталарының дизайнына қатысты талаптарды белгіледі, соның ішінде "бостандықтың символы" бейнеленген алдыңғы жағы және "бүркіттің суреті немесе бейнесі" бейнеленген артқы жағы. Скотттың алғашқы монета дизайндары Liberty Cap жарты центі мен Flowing Hair күміс монеталарын қамтыды. 1795 жылы Скотт АҚШ Монета оймашысының алғашқы алтын монеталарының дизайнын жасады, онда Мисс Либертиге арналған драпировка болды. Драпировка 1795 жылдан бастап күміс монеталармен жалғастырылды, соның нәтижесінде әйгілі Драпировкалы бюст дизайны пайда болды. Кішкентай бүркіт суреттері бар күміс және алтын монеталардың бірнеше артқы жағынан кейін, Скотт 1796 жылы АҚШ-тың Ұлы мөрінің өңделген нұсқасы ретінде Геральдикалық бүркіт артқы жағын енгізді. Роберт Скотт 1795 жылы Конгреске бас оймашы ретіндегі өзінің міндеттемелерін баяндайтын төрт беттік хат жазды. Роберт Скотт АҚШ Монета оймашысы қызметінде болған әрбір жыл үшін 1200 доллар жалақы алды. 1807–1817 жылдары көмекші оймашы Джон Райх АҚШ Монета оймашысы қызметінде болды және сол жылдардағы монета дизайндарын жасады. Роберт Скотт Райх отставкаға кеткеннен бастап 1823 жылы қайтыс болғанға дейін АҚШ Монета оймашысының барлық монета оймаларын жасады.
Robert Scot was commissioned Chief Engraver of the United States Mint on November 23, 1793, after the tragic death of non commissioned engraver Joseph Wright from the yellow fever epidemic of 1793. To continue his obligations for Dobson's Encyclopædia, Samuel Allardice was made partner with Scot, and the engraving firm of Scot & Allardice would utilize apprentices to finish a large number of book illustrations until their partnership ended in 1796. The Coinage Act of 1792 mandated design requirements for United States coins, including an obverse "emblematic of liberty" and a reverse with "the figure or representation of an eagle." Scot's initial coinage designs included the Liberty Cap half cent and the Flowing Hair silver coins. In 1795, Scot engraved designs for the first gold coins of the U. S. Mint that included a drapery for Miss Liberty. The drapery was continued with silver coins starting in 1795, with the famous Draped Bust design. After several reverse issues for silver and gold coins with small eagle designs, Scot introduced the Heraldic Eagle reverse in 1796, a modification of the Great Seal of the United States. Upon request, Robert Scot penned a four page letter to Congress in 1795 outlining his responsibilities as Chief Engraver. Robert Scot received a salary of $1200 for each year that he was employed by the United States Mint. During the years 1807–1817, Assistant Engraver John Reich was employed by the United States Mint, and engraved the coin designs of those years. Robert Scot did all of the coinage die engraving at the United States Mint from Reich's resignation until his death in 1823.
Федералды мөрлер мен мөртаңбалар
1798 жылы Роберт Скотт Франциямен жүрген жарияланбаған Квази соғысын қаржыландыру үшін құжаттарға қолданылатын әр штат үшін баға белгісінің қалыптарын жасады. Президент Джон Адамс кезінде АҚШ Әскери-теңіз күштері жылдам кеңейтілді, бұл үшін көп қаржы қажет болды. 1800 жылы Скотт Квази соғысын және Бірінші Барбария соғысын қолдау үшін «Екінші федералдық шығарылым» деп аталған маркалардың екінші сериясын жасады. Сонымен қатар, Скотт 1798 жылы АҚШ Әскери-теңіз министрлігінің мөрін, ал 1802 және 1817 жылдары АҚШ Мемлекеттік департаментінің мөр қалыптарын жасады. Қазіргі Әскери-теңіз күштері мен Мемлекеттік департаменттің Федералдық мөрлері, сондай-ақ АҚШ-тың Ұлы мөрі Роберт Скотт жасаған алдыңғы қалыптардың көптеген элементтерін сақтайды.
In 1798, Robert Scot engraved rate stamp dies for each state, for use on documentary paper in an effort to raise money for support of the undeclared Quasi War with France. Under President John Adams, the United States Navy was quickly expanded, which required considerable funding. In 1800, Scot engraved the second series of stamps, known as the Second Federal Issue, to support the Quasi War, and also the First Barbary War. Scot also engraved the seal for the U. S. Navy Department in 1798, and seal dies for the U. S. Department of State in 1802 and 1817. The current Federal seals for the Navy and State Departments, along with the Great Seal of the United States, retain much of the designs from earlier dies engraved by Robert Scot.
Өлім
Шот 1823 жылғы 3 қарашада 78 жасқа толғаннан кейін бір ай өткен соң қайтыс болды. АҚШ Монеталық директоры Роберт Паттерсон, Шот қайтыс болған күні президент Джеймс Монроға хат жазып, "Бүгін таңертең біздің граверіміз Роберт Шоттың күрт қаза болғанын хабарлау мен үшін өте қиын міндет болды. Ол кеше түні зор денсаулықта болғандай көрінді. Бірақ таңертең есігін ашқанда, ол жақында қайтыс болғаны анықталды" деді. 1824 жылғы 29 қаңтарда Уильям Кнеасс оның орнына келді.
Scot died in office on November 3, 1823, a month after his 78th birthday. United States Mint Director Robert Patterson wrote a letter to President James Monroe on the day that Scot died, stating "It has now become my painful duty to announce to you the sudden decease of our Ingraver [sic], Robert Scot, which took place this morning. He returned to rest last night, apparently in his ordinary state of health. He was, on opening his door in the morning, discovered to have recently expired." Scot was succeeded by William Kneass on January 29, 1824.