Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sandy Creek – АҚШ-тың Мичиган штатындағы Монро округінің ішінде толығымен орналасқан 29,8 км (18,5 миль) ұзындығындағы өзен. Өзен округтің солтүстік-орталық бөлігіндегі Лондон елді мекенінде басталып, оңтүстік-шығысқа қарай ағып, Стерлинг мемлекеттік саябағындағы Френштаун қалалық округінде Эри көліне құяды. Сэнди-Крик өзенінің жағалауында 1812 жылғы соғыс кезіндегі Френштаун шайқасынан кейін тасталып кеткенге дейін, шамамен 1780–1813 жылдар аралығында болған Сэнди-Крик елді мекені деп аталатын аймақтағы ең ерте француз қоныстарының бірі орналасқан.
Sandy Creek is an 18.5 mile (30 km) creek located entirely within Monroe County in the U. S. state of Michigan. The creek rises in London Township in the north central portion of the county and flows southeast into Lake Erie in Frenchtown Charter Township at Sterling State Park. Along the banks of Sandy Creek was one of the earliest French settlements in the area, known as the Sandy Creek Settlement, which existed from approximately 1780–1813 before being abandoned after the Battle of Frenchtown during the War of 1812.
География
Санди-Крик – өте тар және сайысы терең емес өзен. Онда бөгеттер жоқ және кеме жүргізуге жарамайды. Дегенмен, өзеннің су жиналатын алабы аймақта су тасқынын болдырмау үшін маңызды рөл атқарады, бұл аймақ салыстырмалы түрде жазық жер белісімен және қарқынды ауыл шаруашылығымен сипатталады. 2019 жылы өзеннің көп бөлігі, өзен бойындағы су ағынын жақсарту және су тасқынын азайту мақсатында, 1,2 миллион долларлық ағаш кесу жобасына ұшырады. Санди-Крик су жиналатын алабына Frenchtown Charter Township, Raisinville Township, Exeter Township (Maybee ауылын қоса алғанда), London Township, Dundee Township және Монро қаласы кіреді. Өзен Лондон қалашығынан Френштаун Чартер қалашығындағы Эри көліне дейін 18,5 миль (30 км) қашықтықты жүзеді. Стерлинг мемлекеттік паркі өзен сағасының оңтүстігінде, ал Детройт-Бич поселкесі солтүстігінде орналасқан. Санди-Крик су тасқынын және Эри көлінің су деңгейінің көтерілуін азайту үшін Детройт-Бич жағалауында тас бөгеттер мен сорғы станциясы салынды. Оның жалғыз ірі саласы – Кіші Санди-Крик, негізгі арнаға қарағанда оңтүстікке қарай шамамен бір мильдей параллель ағып жатыр.
A very narrow and shallow creek, Sandy Creek contains no dams and is not navigable. However, the creek's watershed serves an important purpose of flood prevention in the area, which has a relatively flat topography and heavy agricultural use. In 2019, most of the creek underwent a $1.2 million clearcutting project along its banks to increase the creek's drainage to alleviate flooding along its route. Sandy Creek's watershed includes portions of Frenchtown Charter Township, Raisinville Township, Exeter Township (including the village of Maybee), London Township, Dundee Township, and the city of Monroe. The creek flows for 18.5 mile (30 km) from London Township to Lake Erie in Frenchtown Charter Township. Sterling State Park is to the south of the river mouth, while the unincorporated community of Detroit Beach is to the north. Stone embankments and a pump station were built along the banks of Detroit Beach to alleviate flooding from Sandy Creek and potentially rising waters from Lake Erie. Its only sizable tributary, Little Sandy Creek, flows parallel to the main branch about one mile to the south.
Сэнди-Крик елді мекені
Эри көліне жақын, Сэнди-Крик өзенінің жағасында орналасқан Сэнди-Крик қонысы, аймақтағы ең алғашқы еуропалық елді мекендердің бірі болды. Бұл шағын қоныс 1780 жылы француздықтар тарапынан құрылды, бұл 1784 жылы Рейн өзенінің оңтүстігінде орналасқан, әлдеқайда ірі Френчтаун қонысынан бұрын болды. Сол кезде бұл аймақ британдық Квебек провинциясының басқаруында болды және американдық аумақтық билікке дейін созылды. 1787 жылы аймақ жаңа құрылған американдық Солтүстік-Батыс аумағының құрамына кірді, содан кейін 1800 жылы Индиана аумағына, ал 1805 жылы Мичиган аумағына біраққана енді. Сэнди-Крик қонысы – бұл жергілікті потаватоми тайпасының алғашқы француз қоныс салушыларына сыйлаған шағын жер учаскесі. Тек бірнеше ондаған тұрғыны бар бұл шағын Сэнди-Крик қонысы 1813 жылы, 1812 жылғы соғыс кезінде американдықтар Френчтаун шайқасында ауыр жеңіліске ұшырағаннан кейін тастап кетілді. Шайқас кезінде Сэнди-Крик қонысы тасталып, ешқашан қайта қоныстандырылмады. Кейіннен Френчтаунның бір бөлігі Монро қаласының құрамына енгенімен, Сэнди-Крик қонысының қалдықтары жоқ. Сэнди-Крик қонысы Рейн-Райсин мұралық дәлізінің және Рейн-Райсин ұлттық шайқас алаңының құрамына кіретін маңызды элемент ретінде тізімделген. Қоныстың тарихы Стерлинг мемлекеттік саябағындағы қайық тұрағының жанында Монро округі тарихи комиссиясы орнатқан тарихи тақтада толық сипатталған. Тарихи тақтада былай деп жазылған:
Along the banks of Sandy Creek near Lake Erie was one of the earliest European settlements in the area, known as the Sandy Creek Settlement. The small settlement was founded as early as 1780 by the French shortly before the much larger Frenchtown settlement, which was founded in 1784 just south near the River Raisin. At the time, the area was under the administration of the British Province of Quebec and predated American territorial control. In 1787, the area became part of the newly established American Northwest Territory, then briefly into the Indiana Territory in 1800, and finally into the Michigan Territory in 1805. The Sandy Creek Settlement was a small area of land given to the early French settlers by the indigenous Potawatomi tribe, which occupied the area beforehand. The small settlement of Sandy Creek, which grew to only a few dozen inhabitants, was abandoned in 1813 after the American's suffered a catastrophic defeat at the Battle of Frenchtown during the War of 1812. During the battle, the Sandy Creek Settlement was abandoned and never resettled. While parts of Frenchtown later became incorporated into the city of Monroe, there are no remaining traces of the Sandy Creek Settlement. The Sandy Creek Settlement is listed as part of the River Raisin Heritage Corridor as a contributing element of the River Raisin National Battlefield Park. The settlement's history is detailed on a historic marker erected by the Monroe County Historical Commission near the boat launch in Sterling State Park. The historic marker reads:
1780 жылдың 3 тамызында Сэнди-Крикке алғашқы қоныс салған Джозеф Порлиер Бенекке потаватоми тайпасы осы жерде жер берді. 1812 жылғы соғысқа дейін өзеннің жағасында он алты үй тұрды. 1813 жылдың 18 қаңтарында Рейн өзенінің алғашқы шайқасында британдықтар мен үндістер жеңілгеннен кейін, кері шегініп келген үндістер елді мекенге шабуыл жасады. Жан Соло мен Рене Лабоның американдықтарға жақындығына ашуланған үндістер оларды атқылап өлтірді. Лабоның қорқып қалған балалары екі жарым шақырым қашықтықтағы Рейн өзеніне қарай қашып, американдық әскердің қорғауына ішін тіледі. Американдықтар Сэнди-Крик қонысын тастап кетуге бұйрық берді, және ол ешқашан толыққанды қайта жаңартылмады.
Joseph Porlier Benec, Sandy Creek's first settler, was granted a tract of land here by the Pottawatomie Indians, August 3, 1780. By the time of the War of 1812, sixteen homes lined the banks of the creek. Retreating Indians swept through the settlement after the defeat of the British and Indians at the first Battle of the River Raisin, January 18, 1813. Angered by the pro American remarks of Jean Solo and Rene LaBeau, these Indians shot them. LaBeau's frightened young children ran two and a half miles to the River Raisin, seeking the protection of the American Army. The Americans ordered the Sandy Creek settlement abandoned and it never completely rebuilt.