Чарльз Эдвард Барбер: Американдық монета ойып жасаушысының өмірі мен шығармашылығы
Charles E. Barber
Чарльз Эдвард Барбер (1840-1917) – американдық монета ойып жасаушы, АҚШ Монета Дорының бас гравёрі. 30-дан астам медаль, көптеген монета дизайндарының авторы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық гравер (1840–1917)
American engraver (1840–1917)
Чарльз Эдвард Барбер (16 қараша 1840 – 18 ақпан 1917) – американдық монета ойып жасаушы, 1879 жылдан 1917 жылы қайтыс болғанға дейін АҚШ Монетаханасының бас гравёрі болып қызмет еткен. Ол монета жасау саласында ұзақ және жемісті мансапқа ие болды, өз қызметі кезеңінде Монетаханада шығарылған көптеген монеталардың дизайнын жасады. Ол монеталардың толық дизайнын жасаған, сонымен қатар өмірінде 30-ға жуық медаль ойып шығарды. Барбер монеталары оның құрметіне аталған. Одан бөлек, Барбер бірнеше естелік монеталарды, ал кейбіреулерін көмекші гравёр Джордж Т. Морганмен бірлесіп жасады. Колумбиялық жарты доллар, Панама-Тынық мұхиты жарты доллары және ширек бүркіт монеталарының бет жағын Барбер, ал сырт жағын Морган жасады. Барбер 1883 жылы Гавай Корольдігі үшін, сондай-ақ 1915 жылғы Куба монеталарын да жасады. Барбердің дизайны Кубаның 5 центаво монетасында 1961 жылға дейін қолданыста болды. Барбердің Морганға жағымсыз, тіпті жауырынышпен қарағаны туралы көп жазылған, бірақ олардың 40 жыл бойы тығыз жұмыс істеген жылы қарым-қатынаста болғандығын көрсететін нақты дәлелдермен бұл жоққа шығарылды. Көпшілік пікірдің қарамастан, Барбердің президент Теодор Рузвельтпен де жақсы қарым-қатынасы болды. Рузвельт АҚШ монеталарының жаңа ғасырда көрінеу жаңаруын қалағаны және АҚШ Монетаханасынан тыс суретшілерден дизайн сұрағаны рас, бірақ бұл оның жеке басқа қарсылығын білдірмейді. Чарльз Барбердің ұрпақтары олардың арасындағы жақсы қарым-қатынасты көрсететін артефакттарды сақтап қалды. Барбер еңбекқор және ұқыпты маман ретінде танымал болды. Оның дизайнның көркемдік деңгейі туралы әртүрлі пікірлер болғанымен, оның монета дизайны жылдар бойы ауыр қолданысқа төтеп беретіні даусыз. Осы себепті көптеген Барбер монеталарының сапасы төмен – олар АҚШ экономикасында көп жұмыс істеді және 1950 жылдарға дейін айналымда болды.
Charles Edward Barber (November 16, 1840 – February 18, 1917) was an American coin engraver who served as the sixth chief engraver of the United States Mint from 1879 until his death in 1917. He had a long and fruitful career in coinage, designing most of the coins produced at the mint during his time as chief engraver. He did full coin designs, and he designed about 30 medals in his lifetime. The Barber coinage were named after him. In addition, Barber designed a number of commemorative coins, some in partnership with assistant engraver George T. Morgan. For the popular Columbian half dollar, and the Panama Pacific half dollar and quarter eagle, Barber designed the obverse and Morgan the reverse. Barber also designed the 1883 coins for the Kingdom of Hawaii, and also Cuban coinage of 1915. Barber's design on the Cuba 5 centavo coin remained in use until 1961. While much has been written about Barber being disagreeable and even hostile to Morgan, this has been conclusively disproved, with concrete evidence that the two had a warm personal relationship over their 40 years of closely working together. Contrary to wide belief, Barber also had a warm personal relationship with President Theodore Roosevelt. While it is true that Roosevelt wanted U. S. coinage in the new century to have a more modern look, and also solicited designs from artists outside the U. S. Mint, this does not mean that he had a personal dislike of the man. The descendants of Charles Barber possess artifacts that prove a warm personal relationship existed. Barber was known to be a meticulous professional. While different people have varying opinions about the artistic merits of his designs, it is indisputable that his coin designs hold up to years of heavy use and wear. This is one reason that so many Barber coins exist in such low grades—they were real workhorses in the U. S. economy and were routinely found in circulation until the 1950s.
Өмірбаян
Барбер 1840 жылғы 16 қарашада Лондонда, гравер Уильям Барбердің ұлы ретінде дүниеге келді. 1869 жылы Филадельфиядағы АҚШ монета айналысы кеңсесінің көмекші гравері болып тағайындалды. 1880 жылғы 20 қаңтарда президент Рутерфорд Б. Хейз оны әкесінің орнына бас гравер қызметіне тағайындады. Ол көбінесе қиялдауға келмейтін дизайн жасағаны үшін сынға ұшырады, бірақ Р. В. Джулиан «еркін қол берілгенде, ол керемет жұмыс істей алатын» еді деп санайды. Барбердің ең танымал дизайндары – «Либерти Хед» монеталары: Барбер дим, Барбер квартер және Барбер жарты доллар, сондай-ақ «V» Liberty Head никелі. Кейбір аз танымал үлгілік монеталардың дизайны мыс-никельдік сынақ цент, үш центтік сынақ монета және 4 долларлық Stella «Flowing Hair» монеталарын қамтиды. Ол 1907 жылы Август Сент-Годенстің жаңа «қос бүркіт» монетасы үшін ұсынған жоғары рельефті үлгіні қатты сынап, дизайнның практикалық еместігін айтып, оны өндіруден тоқтатуға тырысты. Айналымға шығарылатын монета үшін Сент-Годенстің жоғары рельефті «қос бүркіті» практикалық емес деп есептелді, себебі әрбір монетаны дайындау үшін 3-5 рет соққы беру қажет болды. Барбер монетаны өндіріске лайықты ету үшін дизайнның рельефін айтарлықтай төмендетуге мәжбүр болды. 1907 жылдан 1933 жылға дейін 70 миллионнан астам «Святые» (қасиеттілер) монетасы соғылды, бұл Сент-Годенстің бастапқы дизайнымен мүмкін емес еді. Барбер Мартаға үйленді, ол 1899 жылы қайтыс болды. 1902 жылы ол Каролина Гастонға (1846-1950) үйленді, ол 1917 жылы қайтыс болғанға дейін оның әйелі болды. Чарльз мен Марта 1875 жылы Анна Мей есімді қызды дүниеге әкелді, оның аты Чарльздің анасының құрметіне қойылды. Анна Мэй бір жылдан кейін, 1876 жылы қайтыс болды. Он жыл өткен соң Чарльз мен Марта Эдит есімді қызды дүниеге әкелді (1886-1970).
Barber was born in London on November 16, 1840, the son of engraver William Barber. In 1869, he was appointed the assistant engraver at the United States Mint in Philadelphia. On January 20, 1880, he was appointed by President Rutherford B. Hayes to succeed his father in the position as chief engraver. He was frequently criticized for unimaginative designs, but R. W. Julian suggests that he "was capable of superb work when given a free hand". Barber's best known designs are the Liberty Head coins — Barber dime, Barber quarter, and Barber half dollar, as well as the so called "V" Liberty Head nickel. Some lesser known pattern coin designs include the trial copper nickel cent, trial three cent piece, and the $4 Stella "Flowing Hair" pieces. He was strongly critical of Augustus St. Gaudens' proposed high relief pattern for a new double eagle in 1907 and tried hard to stop them from being produced, citing the impracticality of the design. For a circulating coin, Saint Gaudens' high relief double eagle was considered impractical as each coin required three to five blows of the dies to produce. Barber had to significantly lower the relief of the design to make a production worthy coin. From 1907 to 1933, over 70 million "Saints" would be struck, impossible with Saint Gaudens' original design. Barber was married to Martha, who died in 1899. In 1902, he married Caroline Gaston (1846 1950), who was his wife until his death in 1917. Charles and Martha had a daughter in 1875, Anna May, named for Charles' mother. Anna May died a year later in 1876. Ten years later, Charles and Martha had a daughter named Edith (1886 1970).
Өлім
Чарльз Э. Барбер 1917 жылдың 18 ақпанында қайтыс болды және 3 күннен кейін Филадельфиядағы Бейбітшілік зиратында Марта және кішкентай қызы Анна Мэймен бірге жерленді. Оның қорымы күні Филадельфия монета соғу орталығындағы тулар жартылай төмен түсірілді. Роджер Бурдет Ұлттық мұрағаттан Ф. Х. фон Энгелькеннің туларды жартылай түсіруге рұқсат сұраған хатының сканерленген көшірмесін ұсынды. Чарльз Э. Барбер – бұл жоғары құрметке ие болған соңғы монета соғу қызметкері.
Charles E. Barber died on February 18, 1917, and was buried 3 days later with Martha and infant daughter Anna May in Mount Peace Cemetery in Philadelphia. The flags at the Philadelphia Mint were lowered to half staff on the day of his funeral. Roger Burdette provided a scan from the National Archives of the letter from Mint director F. H. von Engelken requesting permission to half mast the flags. Charles E. Barber is the last mint official of any rank to have had this high honor bestowed upon him.