Кіріспе

2004 жылғы Американ лигасының дивизиондық сериясы (ALDS), 2004 жылғы Американ лигасы плей-оффының бастапқы кезеңі, 5 қазан күні сейсенбіде басталып, 9 қазан күні сенбіде аяқталды. Бұл серияға үш Американ лигасы дивизионының чемпиондары және бір "уайлд-кард" командасы қатысты, екі командадан тұратын бес ойындан жеңіске жеткен команда жоғарырақ кезеңге өтеді. Олар: (1) Нью-Йорк Янкиз (Шығыс дивизионының чемпионы, 101–61) және (3) Миннесота Твинс (Орталық дивизионының чемпионы, 92–70): Янкиз серияны 3–1 есебімен жеңді. (2) Анахайм Энджелс (Батыс дивизионының чемпионы, 92–70) және (4) Бостон Ред Сокс (Уайлд-кард, 98–64): Ред Сокс серияны 3–0 есебімен жеңді. Нью-Йорк Янкиз және Бостон Ред Сокс командалары Американ лигасының чемпиондық сериясында (ALCS) кездесті. Ред Сокс Американ лигасының чемпионы атанды және Ұлттық лигасының чемпионы Сент-Луис Кардиналдарынан 2004 жылғы әлем чемпионатында жеңіліп, 1918 жылдан бері алғашқы әлем чемпионатын жеңді.

3-ойын

Миннеаполис қаласындағы Хьюберт Х. Хамфри Метродоме стадионы, Миннесота штаты.

«Янкис» командасының бастауыш ойыншысы Кевин Браун маңызды 3-ойында «Твинс» командасының питчері Карлос Сильвамен кездесті. Бірінші иннингтың төменгі бөлігінде Жак Джонс сериядағы екінші хоум-ранын соғып, «Твинс» командасы көш бастады, бірақ екінші иннингтың екі ауттан кейін қатарынан бес соққы «Янкис» командасына 3–1 есебімен басымдық берді. Ал түннің барысында «Янкис» командасы алтыншы иннингте ойынды шешті. Берни Уильямс Мацуидің иннингті бастаған соққысынан кейін екі ұпайлық хоум-ран соқты. Бір соққыдан, базаға қадам басқаннан, құрбандық соққыдан және Джей Си Ромеродан соққыдан кейін Дерек Джетер Джесси Крэйннен екі ұпайлық соққы беріп, есепті 7–1 «Янкис» пайдасына өзгертті. Браун алты иннинг ойнады, ал Хидеки Мацуи жетінші иннингте хоум-ран соғып, есепті 8–1 «Янкис» пайдасына жеткізді. Бірақ «Твинс» командасы оңай жеңіліске көнбеді. Феликс Хередияның тоғызыншы иннингтың басындағы екі қатарынан соққысынан кейін Танион Штурцтен екі соққы жасалды, оның екіншісі Майкл Кадьердің ұпайын әкелді. Мариано Ривера Штурцті алмастырып, Жозе Оферманнан жерге соққы жасауға және Шеннон Стюарттан құрбандыққа ұшуға рұқсат берді, ал Джонс ойынды аяқтау үшін жерге соқты. «Янкис» командасының 8–4 есебімен жеңісі оларға серияда 2–1 есебімен басымдық берді.

4-ойын

Миннеаполистегі Хьюберт Х. Хамфри Метродоме, Миннесота штаты.

«Янкилер» клубының Хавьер Васкесі «Егіздер» клубының Йохан Сантанасына қарсы шықты, ал «Егіздер» командасы бірінші иннингте Тори Хантердің құрбандық соққысы арқылы есепті ашты, бұған дейін екі ойыншы тізбектеп жеке соққылар жасаған еді. Бірақ «Янкилер» үшінші иннингте теңестірді, Дерек Джетер жетекші соққы жасады, жерге соққыдан кейін екінші базаға өтті және Хидеки Мацуидің RBI соққысынан кейін ұпай алды. Төртінші иннингтегі басу және екі базалық соққыдан кейін Кори Коскидің құрбандық соққысы «Егіздерді» 2:1 есебімен алға шығарды. Генри Бланко бесінші иннингтің төменгі жағында хоум-ран соғып, есепті 3:1 етті. Екі ойыншының екі рет жеке соққы жасауы және бір ойыншыға доп тиюі Лью Фордтың екі базалық соққысынан бұрын базаларды толтырды. Дегенмен, «Егіздер» сегізінші иннингте көшбасшылықты жоғалтты, Хуан Ринкон резервке шақырылды. Берни Уильямс жеке соққыдан кейін және қате соққыдан кейін Гари Шеффилдті үйге жеткізді. Мацуи мен Уильямс базада болғанда және бір ойыншы аут болғанда, Рубен Сиерра үш ұпайлық хоум-ран соғып, есепті теңестірді. Джо Нейтан резервке шақырылып, келесі екі аутты алды. Ойын қосымша иннингке өтті, Алекс Родригес екі базалық соққы жасады, үшінші базаны ұрлады және 11-ші иннингте Кайл Лохсенің қате соққысынан кейін ұпай алды, «Янкилерді» 6:5 есебімен алға шығарды. Мариано Ривера екі иннинг бойы ешкімге ұпай жібермей жеңіске жетті, «Егіздер» командасын 1-2-3 есебімен жеңіп, 11-ші иннингте серияны аяқтады.