Введение

Дивизионная серия Американской лиги 2004 года (ALDS), открывающий раунд плей-офф Американской лиги 2004 года, началась во вторник, 5 октября, и завершилась в субботу, 9 октября, с участием чемпионов трех дивизионов АЛ и команды, получившей "wild card", в двух сериях до трех побед. Это были: (1) «Нью-Йорк Янкиз» (чемпион Восточного дивизиона, 101–61) против (3) «Миннесота Твинс» (чемпион Центрального дивизиона, 92–70): «Янкиз» выиграли серию со счетом 3–1. (2) «Анахайм Энджелс» (чемпион Западного дивизиона, 92–70) против (4) «Бостон Ред Сокс» (Wild Card, 98–64): «Ред Сокс» выиграли серию со счетом 3–0. «Нью-Йорк Янкиз» и «Бостон Ред Сокс» встретились в серии чемпионата АЛ (ALCS). «Ред Сокс» стали чемпионами Американской лиги и победили чемпионов Национальной лиги, «Сент-Луис Кардиналс», в Мировой серии 2004 года, завоевав свой первый титул с 1918 года.

Игра 3

В Хьюберте Х. Хамфри Метродоме в Миннеаполисе, штат Миннесота, стартовый питчер «Янкиз» Кевин Браун встретился с питчером «Твинз» Карлосом Сильвой в решающей третьей игре. «Твинз» вышли вперед в конце первого иннинга, когда Жак Джонс выбил свой второй хоумран в серии, но при двух аутах во втором иннинге пять последовательных синглов позволили «Янкиз» выйти вперед со счетом 3–1. Затем, по мере развития игры, «Янкиз» увеличили преимущество в шестом иннинге. Берни Уильямс выбил двухочковый хоумран после того, как Мацуи выбил сингл с началом иннинга. После сингла, уока, жертвенного банта и страйкаута от Джей Си Ромеро, Дерек Джетер добавил двухочковый сингл с подачи Джесси Крейна, увеличив счет до 7–1 в пользу «Янкиз». Браун отпитчил шесть иннингов, а Хидеки Мацуи выбил хоумран в седьмом иннинге, увеличив преимущество «Янкиз» до 8–1. Однако «Твинз» не сдались. Два последовательных попадания мячом в лидирующих игроков внизу девятого иннинга от Феликса Хередии были дополнены двумя синглами с подачи Таниона Штурце, второй из которых принес очко Майклу Кадьеру. Мариано Ривера сменил Штурце и позволил Хосе Офферману сделать граунд-аут и Шеннону Стюарту принести жертвенный вылет, прежде чем Джонс сделал граунд-аут, завершив игру. Победа «Янкиз» со счетом 8–4 дала им преимущество 2–1 в серии.

Четвертая игра

Хьюберт Х. Хамфри Метродом в Миннеаполисе, Миннесота.

Хавьер Васкес из «Янкиз» встретился с Йоханом Сантаной из «Твинс», которые первыми вышли вперед благодаря жертвенному вылету Тории Хантера в первом иннинге после двух подряд одинаковых ударов. Но «Янкиз» сравняли счет в третьем, когда Дерек Джетер выбил сингл, продвинулся на вторую базу на граунд-ауте и забил благодаря RBI-синглу Хидеки Мацуи. Уолки и дабл в четвертом иннинге были заменены жертвенным вылетом Кори Коски, который снова вывел «Твинс» вперед со счетом 2–1. Генри Бланко начал пятый иннинг хоум-раном, увеличив преимущество «Твинс» до 3–1. Два сингла с двумя аутами и попадание мячом загрузили базы, после чего двухочковый дабл Лью Форда увеличил преимущество «Твинс» до 5–1. Однако «Твинс» растратили преимущество в восьмом иннинге, когда Хуан Ринкон вышел на замену. Берни Уильямс выбил сингл, благодаря которому Гари Шеффилд забил после сингла и пойманного мяча с диким броском. С Мацуи и Уильямсом на базе и одним аутом Рубен Сьерра выбил хоум-ран, сравняв счет – 3–3. Джо Нейтан вышел на замену и сделал следующие два аута. Игра перешла в экстра-иннинг, и Алекс Родригес выбил дабл, украл третью базу и забил благодаря дикому броску Кайла Лоусе в одиннадцатом иннинге, выведя «Янкиз» вперед – 6–5. Мариано Ривера одержал победу, отыграв два иннинга без пропущенных очков, завершив серию в одиннадцатом иннинге, выведя «Твинс» в аут 1–2–3.