Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вестон Парк – Англияның Стаффордшир графтығындағы Лизарддың Вестон қаласында орналасқан, Капабилити Браун жобалаған кең-жайлы саябақ. Парк Вулвергемптоннан солтүстік-батысқа қарай 10 миль (16 км), Телфордтан шығысқа қарай 8 миль (13 км) жерде және Шропширмен шекараға жақын орналасқан. 17 ғасырда салынған үй I санаттағы ескерткіш болып табылады, ал оның басқа да нысандары, мысалы, апельсинхана мен шарабахана, II санаттағы ескерткіштер тізіміне жеке-жеке енген. 1986 жылы Брэдфордтың 7-ші графы Вестон Парк үйін және оны қоршаған саябақ жерін Ұлттық мұралық мемориалдық қордың қолдауымен елге сыйға берді. Қазір ол Вестон Парк қорының қамқорлығында. Үйде 30 000-нан астам заттан тұратын өнер коллекциясы сақталған және ол көпшілікке ашық.
Weston Park is a country house in Weston under Lizard, Staffordshire, England, set in more than of park landscaped by Capability Brown. The park is located 10 mile (16 km) north west of Wolverhampton, and 8 mile (13 km) east of Telford, close to the border with Shropshire. The 17th century Hall is a Grade I listed building and several other features of the estate, such as the Orangery and the Stable block, are separately listed as Grade II. Weston Park House and the surrounding parkland were given to the nation in 1986 by the 7th Earl of Bradford, with the support of the National Heritage Memorial Fund. It is now in the care of the trustees of the Weston Park Foundation. The house retains its art collection with over 30,000 objects and is open to the public.
Тарих
Вестон алғаш рет «Domesday Book» кітабында тіркелген жердің ішінде орналасқан, ол Роджер де Монтгомеридің шерифі Норман Рейнальд де Бэйллейидің иелігінде болған. Бұл саябақ – ортағасырлық аң аулау саябағы мен орманның жалғыз қалдығы. Бастапқыда Вестонның де Вестон әулетіне тиесілі болған бұл жер, мұрагерлік арқылы Миттон әулетінің бір тармағына өтті, себебі олардың мұрагері Элизабет Миттон Сэр Томас Уилбрахамға үйленді. Соңында жер Брэдфорд графына өтті, олардың кіші қызы Мэри Уилбрахам бірінші құрылған Брэдфорд графының 2-ші графы Ричард Ньюпортқа үйленген кезде. Үй 1671 жылы леди Элизабет Уилбрахам үшін салынған. Ол өзінің архитекторы болды деген қағида жиі айтылса да, мұны растайтын нақты құжаттық деректер жоқ, сондықтан орындаушы архитектор Уильям Тейлор болған болуы мүмкін, ол 1674 жылы Вестон паркінде болғандығы белгілі. Дегенмен, леди Уилбрахам белсенді демеуші болған, оның Палладионың кітабының (I Quattro Libri dell'Architettura) көптеген түсіндірмелермен жазылған нұсқасы Вестон паркіндегі коллекцияда сақтаулы. Үш қабатты, он екі бөлмелі үйдің оңтүстік жағы бастапқыда кіреберіс болған, бірақ 19 ғасырдың соңында графша Селина мен Орландо Бриджмен үшін жасалған өзгерістер мен жақсартулар, екінші құрылған Брэдфордтың 3-ші графы, негізгі кіреберісті шығыс жағына көшірді. U пішіндес үйдің бастапқы ауласы бірінші қабаттан жоғары жабылып, жаңа қасбетпен толықтырылды. 18 ғасырда Брэдфордтың Ньюпорт графтарының еркек желісінің үзілуіне байланысты Вестонды 5-ші баронет сэр Генри Бриджмен мұра етті, оның анасы леди Энн Бриджмен (құрметті Ньюпорт) леди Уилбрахамның немересі болды. Бриджмендер Шропшир және Уорвикширде үлкен жер иелері болған, бірақ Вестонды өздерінің негізгі резиденциясы етіп таңдады. Сэр Генри Бриджмен Капабилити Браунды паркті ландшафттауға шақырды. Ол сондай-ақ 1760 жылдары Джеймс Пэйнды үйге өзгерістер енгізу және паркте Рим көпірі мен Диана храмын салу үшін жұмысқа алды.
Weston lies within land that was first mentioned in the Domesday Book when it was held by Norman Rainald de Bailleuil, Sheriff to Roger de Montgomery. The park is all that remains of the medieval deer park and forest. Originally belonging to the de Westons of Weston, it passed by inheritance to a branch of the Mytton family when their heiress, Elizabeth Mytton married Sir Thomas Wilbraham. Eventually the land passed to Earls of Bradford when their younger daughter, Mary Wilbraham, married Richard Newport, 2nd Earl of Bradford of the first creation. The house was built in 1671 for Lady Elizabeth Wilbraham. Although it is often claimed that she was her own architect, there is no conclusive documentary evidence for this and it is most likely that the executant architect was William Taylor, who is known to have been at Weston Park in 1674. Lady Wilbraham was evidently an enthusiastic patron, however, and her heavily annotated copy of Palladio’s book (I Quattro Libri dell'Architettura) remains in the collection at Weston Park. The three storey, twelve bayed south front of the house was originally the entrance front but alterations and improvements carried out in the latter 19th century for Countess Selina and Orlando Bridgeman, 3rd Earl of Bradford of the second creation, involved the movement of the main entrance to the east front. The original courtyard of the U shaped house was roofed over above the ground floor, and closed off by a new front. In the eighteenth century, with the failure of the male line of the Newport Earls of Bradford, Weston was inherited by Sir Henry Bridgeman, 5th Baronet, whose mother Lady Anne Bridgeman (née Newport) was a granddaughter of Lady Wilbraham. The Bridgemans were already substantial landowners in Shropshire and in Warwickshire but chose to make Weston their main seat. Sir Henry Bridgeman commissioned Capability Brown to landscape the park. He also employed James Paine in the 1760s to make alteration to the house and to add a Roman Bridge and Temple of Diana in the park.
Көркем туындылар жинағы
Жинаққа 17-20 ғасырлар аралығындағы көптеген портреттер кіреді, соның ішінде Джон Майкл Райттың Вилбрахэм отбасының әйелдерінің екі портреті, Джон Констеблдің екі ерте туындысы және Софонисба Ангиссоланың, көрінетін бір баланың екі портреті сияқты сирек кездесетін туындылар бар. 18 ғасырдың ең белгілі ағылшын портретшілерінің көптегені ұсынылған, сондай-ақ Энтони ван Дайк пен оның шеберханасының бірнеше портреттері бар; әсіресе, сэр Томас Ханмердің портреті ерекше жақсы. Джордж Стаббстің аттар суреті және Клод Жозеф Вернеттің жағалау көріністерінен ("Тыныштық және Дауыл") жұп туындылары бар. 1679 жылғы күмістен жасалған сирек кездесетін әшекейлік жиынтық бар, ол елде сақталған ағылшын жасаған алғашқы 12 жиынтықтың бірі. Жақсы жиһаз да бар, оның ішінде Томас Чиппендейл үй үшін жасаған көптеген туындылар және 1760 жылдары Уэстон үшін Гобелендер фабрикасында жасалған гобелендері бар бөлме бар. Ұлы мөрдің сақтаушысы лорд (1667–72) лауазымында болған сэр Орландо Бриджменнің күрделі кестеленген салтанатты әмианы (немесе "аманат") оның портретімен бірге қойылған.
The collection includes many portraits from the 17th to 20th centuries, with rare pieces such as two portraits of ladies of the Wilbraham family by John Michael Wright, two early portraits by John Constable, and two portraits of apparently the same child by Sofonisba Anguissola. Most major English 18th century portraitists are represented, and there are a number of portraits by Anthony van Dyck and his workshop; that of Sir Thomas Hanmer is especially fine. There is a George Stubbs of horses, and a pair of coastal scenes by Claude Joseph Vernet (Calm and Storm). There is a rare toilet service in silver of 1679, one of only 12 English made early services left in the country. There is good furniture, including many pieces made for the house by Thomas Chippendale, and a room with tapestries from the Gobelins Manufactory made for Weston in the 1760s. The elaborately embroidered ceremonial purse (or "burse") of Sir Orlando Bridgeman, in his office of Lord Keeper of the Great Seal (1667–72), is displayed next to a portrait of him with it.
Үйдің арғы жағында
Үйге іргелес орналасқан Әулие Андрейге арналған шіркеу. Певснер бұл шіркеуді "1700 жылғы леди Уилбрахамның бастамасы" деп сипаттайды. Үйге тікелей жапсарласқан апельсинхана, тұтқындар тобы және астық қоймасының барлығы екінші дәрежелі мұражай тізіміне енген. 1767 жылғы астық қоймасы ғимараты 2009 жылы Heritage Lottery Fund және Advantage West Midlands аймақтық даму агенттігінің көмегімен қайта жаңартылды. Мұнда бақтар мен үлкен саябақ бар, оның ішінде көл және кішкентай теміржол бар. Бірінші дәрежелі Рим көпірі бір тастан салынған арка арқылы ғибадатхана тоғанын кесіп өтеді.
Adjacent to the house is the estate church, dedicated to St Andrew. Pevsner describes the church as "an enterprise of Lady Wilbraham [of] 1700 1". The orangery, stable block, and granary, which all adjoin the house, have their own Grade II listings. The 1767 Granary building was restored in 2009 with support from the Heritage Lottery Fund and regional development agency Advantage West Midlands. There are gardens and a large park, which includes a lake and a miniature railway. The Grade I listed Roman Bridge crosses the Temple Pool in a single stone built arch.