Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Лондонның Хавиринг ауданындағы Хорнчерч қаласында орналасқан 507 орындық орташа көлемді, өнім шығаратын театр – Queen's Theatre.
The Queen's Theatre is a 507 seat mid scale producing theatre located in Hornchurch in the London Borough of Havering, east London.
Тарих
Хорнчерч қалалық округтік кеңесі екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қойма ретінде пайдаланылған Стейшн-Лейндегі (қазіргі Рипон-Хаус құрылысы орналасқан жер) тасталған кинотеатрды сатып алды. Олар бұл ғимаратты 1953 жылы, королева Елизавета II-нің тәж кию жылы ашылған театрға айналдырды, және оның аты осы оқиғаны еске салады. Алғашқы қойылым – «Көріңіз, қалай жүгіреді». Ғимарат тозығы жеткен соң, Лондонның Хавиринг округі Билет-Лейнде Хэллам мен Брукс жобалаған жаңа театр салды. Оны 1975 жылғы сәуір айында сэр Питер Холл «Жозеф және керемет түсті арман» қойылымымен ашты. Театрдың ойналатын алаңдарына 507 орындық Main House және 100-ден астам орындық The Other Stage кіреді. 2003 жылы театрдың 50 жылдық мерейтойында королева театрға келді, ал 2013 жылы театр Алмаз мерейтойын тойлады. Театр 2016, 2017 және 2018 жылдары Ұлыбританияның ең құнақжай театр сыйлығын жеңіп алды. 2018 жылы театр кішкентай масштабтағы күрделі жөндеу үшін 1 миллион фунт стерлинг жинады, соның арқасында жаңа репетициялық зал, оқу кеңістігі, суретшілерге арналған алаң және жаңа бар ашылды. Сондай-ақ, театр «Essex on Stage» бағдарламасының инновациялық еңбектері үшін Ұлыбритания театр сыйлықтарында «Clothworkers' Foundation Theatre Award» сыйлығын жеңіп алды. 2019 жылы театр консорциумның жетекшісі ретінде Англия өнер кеңесінен «Creative People and Places» бағдарламасы бойынша 1 миллион фунт стерлингтік қаржыландыру жеңіп алды, бұл Хавиринг округінде төрт жылдық өнермен айналысу бағдарламасын жүзеге асыруға мүмкіндік берді. 2020 жылы театр Лондонның «Жыл театр» сахналық сыйлығына ие болды.
Hornchurch Urban District Council purchased a derelict cinema on Station Lane (the site of the present Ripon House development) that had been used for storage during the Second World War. They converted this building into a theatre which opened in 1953, the coronation year of Queen Elizabeth II and its name reflects this. The opening production was See How They Run. The building deteriorated and The London Borough of Havering Council built a new theatre on Billet Lane, designed by Hallam and Brooks. It was opened by Sir Peter Hall in April 1975, with a production of Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat. Performances spaces include a 507 seater Main House end on theatre and a 100+ seater The Other Stage. The Theatre received a visit from the Queen in 2003, the Theatre's fiftieth anniversary, and in 2013 the Theatre celebrated its Diamond Jubilee. The Theatre won the UK Theatre Award for Most Welcoming Theatre (East region) in 2016, 2017 and 2018. In 2018 the Theatre fundraised £1 million for a small scale capital refurbishment creating a new rehearsal room, a learning space, an artist space and a new bar. It also won the Clothworkers' Foundation Theatre Award at the UK Theatre Awards for its innovative Essex on Stage programme. In 2019 the Theatre, as the lead in a consortium, won an Arts Council England Creative People and Places funding award of £1 million for a four year programme of arts engagement in Havering. In 2020 the Theatre won the prestigious London Theatre of the Year Stage Award.
Белгілі шығармалар мен суретшілер
Жоғары сапалы жабдықтары мен Лондон қаласындағы орналасуының арқасында театр үздік қойылымдар мен шебер артистерді тартуға мүмкіндік алды. Театр «Қан бауырлары», «Тыйым салынған планетаға қайта оралу», «Дагенхемде жасалған» туындысының жаңаруы, Ұлттық театрдың «Қалай қаласаң» атты қоғамдық іс-қимыл бағдарламасының екінші нұсқасы және Дэвид Элдридждің «Базильдонда» туындысына арналған қайта қойылымға үй иесі болды. Театрда Ян МакКеллен, Мэгги Смит, Мартин Шоу, Джоан Плоурайт, Прунелла Скалс, Найджел Хоторн, Люси Бенджамин, Ричард Эйр, Бернард Криббинс, Конн О’Нилл, Дэвид Элдридж, Крис Бонд, Седи Хаслер, Боб Итон, Глен Уолфорд, Никола МакАулиф, Чарли Конду, Джеймс Саттон, Тим Ферт, Брайан Кант және Ричард О'Брайен сияқты шеберлер жұмыс істеді. Иан Хендри өзінің кәсіби актерлік мансабын ескі Король театрында бастады. 65 жылдан астам тарихы бар театр жанды ойын-сауық саласындағы үздіктерді жасауда өзінің беделін қалыптастырды. Қазіргі уақытта театрды көркемдік директор Дуглас Ринтул және атқарушы директор Мэтью Рассел басқарады. Бұрынғы режиссерлер қатарында Стюарт Бёрдж, Боб Карлтон, Энтони Каррик, Иан Кларк, Марина Кальдерон, Питер Ко, Иан Куртис, Генриетт Дакворт, Джеймс Гиллхоули, Джейн Хауэлл, Дэвид Петхен, Нэнси Полтни, Энтони Ричардсон, Пол Томлинсон, Боб Томсон және Клиффорд Уильямс бар. Король театры Хорнчерч жылына сегізден астам қойылым қояды және жыл сайын 11 000-нан астам қатысушыны қамтитын, адамдарға өнер арқылы өздерін және өздерінің әңгімелерін жеткізуге мүмкіндік беретін білім беру және қатысу бағдарламасын ұсынады. Театр білім беру мекемелерімен, әуесқой театр ұжымдарымен, кәсіби өнер ұйымдарымен және денсаулық сақтау ұйымдарымен жұмыс істейді, сонымен қатар Ұлыбритания мен шетелдегі театр саласымен де байланыста. Жақындағы серіктестіктерге Ұлттық театр, Нью-Волси Театры Ипсвич, Дерби Театры, Fiery Angel, Spare Tyre, Leeds Playhouse, Curve Theatre Leicester және Люксембургтің Grand Théâtre жобалары кіреді.
Because of the high quality facilities and London location, the Theatre has been able to attract top productions and artists. The Theatre has been a home to the award winning productions Blood Brothers, Return to Forbidden Planet, a major revival of Made in Dagenham, the second iteration of the National Theatre Public Acts programme As You Like It and a homecoming for David Eldridge's In Basildon. Artists who have worked at the theatre include Ian McKellen, Maggie Smith, Martin Shaw, Joan Plowright, Prunella Scales, Nigel Hawthorn, Lucy Benjamin, Richard Eyre, Bernard Cribbins, Conn O’Neill, David Eldridge, Chris Bond, Sadie Hasler, Bob Eaton, Glen Walford, Nichola McAuliffe, Charlie Condou, James Sutton, Tim Firth, Brian Cant and Richard O'Brien. Ian Hendry started his professional acting career at the old Queen's theatre. in Over its 65 plus year history, it has built a track record in creating the best in live entertainment. The Theatre is currently run by Artistic Director Douglas Rintoul and Executive Director Mathew Russell. Previous directors include Stuart Burge, Bob Carlton, Anthony Carrick, Ian Clarke, Marina Calderone, Peter Coe, Ian Curteis, Henriette Duckworth, James Gillhouley, Jane Howell, David Phethean, Nancy Poultney, Anthony Richardson, Paul Tomlinson, Bob Tomson and Clifford Williams. The Queen's Theatre Hornchurch produces over eight shows a year and has a vibrant learning and participatory programme engaging over 11,000 participants annually, enabling people to express themselves and their stories through the arts. The Theatre works with educational institutions, amateur theatre groups, professional arts groups and wellbeing organisations, but is also connected to the wider theatre ecology in the UK and abroad. Recent partnerships include projects with the National Theatre, the New Wolsey Theatre Ipswich, Derby Theatre, Fiery Angel, Spare Tyre, Leeds Playhouse, Curve Theatre Leicester and The Grand Théâtre de Luxembourg.
Қаржыландыру
Королева театры тіркелген қайырымдылық ұйымы және Лондонның Хаверинг ауданы мен Англияның өнер кеңесінен тұрақты қаржы алады.
The Queen's Theatre is a registered charity and receives regular funding from the London Borough of Havering and the Arts Council England.
Корольдік жасыл
Театрдың қасында Queen's Green деп аталатын ашық алаң орналасқан.
Adjacent to the theatre is an open space called Queen's Green.