Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық микрокино
the American microcinema
Өнеркәсіп түрі
Type of industry
Жеңіл өнеркәсіп – бұл, әдетте, ауыр өнеркәсіпке қарағанда аз капитал қажет ететін және бизнеске қарағанда тұтынушыға бағытталған өнеркәсіптер. Олар көбінесе кіші тұтыну тауарларын шығарады. Жеңіл өнеркәсіп өнімдерінің көп бөлігі басқа өнеркәсіптерде қолданылатын жартылай дайын өнімдер емес, соңғы тұтынушыларға арналған болып табылады. Жеңіл өнеркәсіп кәсіпорындары ауыр өнеркәсіп кәсіпорындарына қарағанда қоршаған ортаға аз әсер етеді. Сондықтан, жер учаскелерін бөлу ережелері тұрғын аймақтарға жақын жерде жеңіл өнеркәсіп орналасуына мүмкіндік береді. Бір анықтама бойынша, жеңіл өнеркәсіп – "бірлік салмағына шаққандағы құны жоғары өнімдерді шығару үшін жартылай өңделген материалдарды орташа мөлшерде пайдаланатын өндірістік қызмет".
Light industry are industries that usually are less capital intensive than heavy industries and are more consumer oriented than business oriented, as they typically produce smaller consumer goods. Most light industry products are produced for end users rather than as intermediates for use by other industries. Light industry facilities typically have a less environmental impact than those associated with heavy industry. For that reason, zoning laws are more likely to permit light industry near residential areas. One definition states that light industry is a "manufacturing activity that uses moderate amounts of partially processed materials to produce items of relatively high value per unit weight".
Сипаттамалары
Ауыр өнеркәсіппен салыстырғанда, жеңіл өнеркәсіпке азырақ шикізат, жай және қуат қажет. Жеңіл өнеркәсіп көбінесе, әсіресе ауыр өнеркәсіппен салыстырғанда, аз ластану тудырады, бірақ кейбір жеңіл өнеркәсіптер маңызды ластануға немесе ластану қаупіне себеп болуы мүмкін. Мысалы, электроника өндірісі, өзі жиі жеңіл өнеркәсіп болып табылады, дұрыс қолданылмағанда (өндірісте қолданылатын тазалау және майсыздандыру заттары сияқты) топырақта зиянды деңгейде қорғасын немесе химиялық қалдықтардың пайда болуына әкелуі мүмкін.
Compared to heavy industries, light industries require fewer raw materials, space, and power. While light industry typically causes little pollution, particularly compared to heavy industry, some light industries can cause significant pollution or risk of contamination. For example, electronics manufacturing, itself often a light industry, can create potentially harmful levels of lead or chemical wastes in soil without proper handling of solder and waste products (such as cleaning and degreasing agents used in the manufacture).
Тарих
Оксфорд ағылшын сөздігі "жеңіл өнеркәсіп" терминінің қолданылуын 1916 жылдан бастап жазады. Өнеркәсіптік революцияның кейінгі кезеңдерінде, жеңіл өнеркәсіптің дамуы көбінесе ауыр өнеркәсіптің дамуынан бұрын болды.
The Oxford English Dictionary traces the use of the term "light industry" from 1916 onwards. Within the later stages of the Industrial Revolution, the development of light industry tended to precede that of heavy industry.