Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Норман Герас (/g//ɛr//ə//s/; 25 тамыз 1943 – 18 қазан 2013) – саяси теоретик және Манчестер университетінің саясат ғылымдарының зейнеткер профессор. Ол «Маркс және адам табиғаты» кітабында және «Маркс пен әділдік туралы дау» мақаласында Карл Маркстің еңбектерін талдауға үлес қосты. Оның «Жеті түрлі қаралау: марксизмді бұрмалау» атты еңбегі 1990 жылы «Социалистік тізілімде» жарияланды.
Norman Geras ('/g//ɛr//ə//s/; 25 August 1943 – 18 October 2013) was a political theorist and Professor Emeritus of Politics at the University of Manchester. He contributed to an analysis of the works of Karl Marx in his book Marx and Human Nature and the article "The Controversy About Marx and Justice". His "Seven Types of Obloquy: Travesties of Marxism", appeared in the Socialist Register in 1990.
Өмірбаян
Герас Оңтүстік Родезияның Булавайо қаласында еврей отбасында дүниеге келген. 1962 жылы Ұлыбританияға келген ол Оксфордтың Пемброк колледжінде философия, саясат және экономиканы оқып, 1965 жылы бітірді. 1965-1967 жылдары Оксфордтың Нуффилд колледжінде ғылыми зерттеуші болды, ал 1967 жылы Манчестер университетіне лектор болып орналасты. 1967 жылы балалар жазушысы Адель Герасқа (1944 жылы Иерусалимде туған) үйленді. Олардың екі қызының бірі – ақын және жазушы Софи Ханна. Роза Люксембургтің саяси ойларын зерттеу кезінде троцкишіл Халықаралық марксистік топпен байланыста болған Герас туралы "Таймс" газетінің дереккөздері былай деп жазды: "Ол Люксембургтің марксистік ортодоксиясын қорғауға кіріскен (сол кезде осылай көрінгеніндей). Герасқа кейінірек құрмет көрсеткендерге таңғажайып көрінуі мүмкін, ол бұл нәрсені Люксембургтің артықшылығы деп қарады, бірақ оның ғылыми еңбегінің сапасы күмәнсіз болды. Ол Люксембургтің 1917 жылға дейін Ленинмен бірдей революционерлердің міндеттерін талдағанын көрсетті". Герас 1976 жылдан 1992 жылға дейін "New Left Review" журналының редакциялық алқасында, ал 1995 жылдан 2003 жылға дейін "Socialist Register" журналының редакциялық алқасында жұмыс істеді. 2003 жылы профессорлық қызметтен кеткеннен кейін, ол блог жазып, 2003 жылғы Иракқа басып кіру сияқты саяси мәселелерге, ғылыми қызығушылықтарына, сондай-ақ танымал музыка, крикет және фильмдер сияқты тақырыптарға назар аударды. 2006 жылы ол Юстон манифестінің негізгі авторларының бірі болды. Герастың 1989 жылғы "Біздің мораль: революцияның этикасы" атты мақаласы 2017 жылы Рединг университетінің Әділет және әділетсіздік саясаты модулі үшін міндетті оқу тізіміне енді, бірақ университет студенттерге мақаланы тек қауіпсіз ортада, "көруге дайын емес" адамдардың көзіне түспейтіндей етіп оқуға және жеке құрылғыларда оқымауға кеңес берді. Бұл мақала университет тарапынан "Қоймау" терроризмге қарсы бағдарламасы аясында "сезімтал" деп танылғаннан кейін болды. Герас терроризмді жобамады, бірақ ауыр әлеуметтік теңсіздіктер болған жағдайда зорлық-зомбылыққа рұқсат етуге болатынын айтты.
Geras was born in Bulawayo, Southern Rhodesia, to a Jewish family. Arriving in the UK in 1962, he read philosophy, politics and economics at Pembroke College, Oxford, and graduated in 1965. He was a research student from 1965 to 1967 at Nuffield College, Oxford, before joining the University of Manchester as a lecturer in 1967. He married the children's writer Adèle Geras (born Jerusalem, 1944) in 1967. One of their two daughters is Sophie Hannah, the poet and author. Connected with the Trotskyist International Marxist Group at the time of writing his study of Rosa Luxemburg's political thought, The Times obituarist wrote of Geras' aim for the book: "He set out to defend (as he would then have seen it) Luxemburg’s Marxist orthodoxy. It may seem perverse to Geras’s later admirers across the political divide that he would then have regarded this as a point in Luxemburg’s favour, but the quality of his scholarship was undeniable. He showed that Luxemburg had largely shared Lenin’s own pre 1917 analysis of the revolutionaries’ task." Geras was on the editorial board of New Left Review from 1976 to 1992, and then on the editorial board of Socialist Register from 1995 to 2003. After retiring as a Professor in 2003, he wrote a blog, which focused on political issues, such as the 2003 invasion of Iraq, which he supported, his academic interests, and a range of other topics, including popular music, cricket and films. In 2006, he was one of the principal authors of the Euston Manifesto. Geras's 1989 essay "Our Morals: The Ethics of Revolution" was on the University of Reading's list of essential reading for the Justice and Injustice politics module in 2017, but the university warned students to read the essay only in a secure setting where it could not be seen by "those who are not prepared to view it", and not to read it on personal devices. This was after the essay was identified by the university as "sensitive" under the "Prevent" counter terrorism programme. Geras rejected terrorism, but argued that violence could be justified in the case of grave social injustices.