«Wintertime» (1943) фильмі – Джон Брэмның музыкалық комедиясы. Сонья Хени, Сезар Ромеро және Вуди Герман қатысады. Канададағы курорт, махаббат, ақша және құтқару!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1943 жылы Джон Брамның түсірген фильмі
1943 film by John Brahm
«Wintertime» – Джон Брамның режиссерлік жұмысымен, Соня Хени мен Сезар Ромероның басты рөлдерде ойнаған 1943 жылғы Twentieth Century Fox музыкалық фильмі. Фильмде Вуди Герман мен оның оркестрі де қатысады.
Wintertime is a 1943 Twentieth Century Fox musical film directed by John Brahm and starring Sonja Henie and Cesar Romero. It also features Woody Herman and His Orchestra.
Сюжет
Норвегиялық миллионер Остгаард (С. З. Сакалл) және оның қызы Нора (Сонья Хени) Канададағы әсем курортта демалатындай болады, бірақ курорт иесі Скип Хаттон (Джек Оки) мен серіктесі Фредди Остин (Корнел Уайлд) қарыздарға батып, мүліктің сатылуын тоқтатуға тырысып жатыр. Нора ағасын қонақүйді жаңартуға инвестиция салуға көндіруді жоспарлайды. Сонымен қатар ол Фреддиге ғашық болады, бірақ ол журнал фотографы Марион Дейлимен (Хелен Рейнольдс) бірге курортқа жарнама жасаумен айналысады. Қосымша қаржат қажет болғанда, Нораға Нью-Йоркте ревюде мұз тебуге мүмкіндік туады. Алайда, заңдық талап бойынша, ол АҚШ азаматына үйленбесе, АҚШ-қа кіре алмайды, сондықтан сұлу Брэд Бартон (Сезар Ромеро) көмектесуге дайындық танытады.
Norwegian millionaire Ostgaard (S. Z. Sakall) and his niece Nora (Sonja Henie) believe they will be staying at a posh resort in Canada, but it turns out owner Skip Hutton (Jack Oakie) and partner Freddy Austin (Cornel Wilde) are in debt and barely holding off foreclosure. Nora schemes to get her uncle to invest in hotel improvements. She also falls for Freddy, although he's busy spending time with magazine photographer Marion Daly (Helene Reynolds), trying to gain publicity for the resort. When more money is needed, Nora is offered a chance to skate in New York in a revue. But due to a legal technicality, she cannot enter the United States unless she is married to an American citizen, so handsome Brad Barton (Cesar Romero) gladly volunteers.
Өндіріс
1941 жылдың желтоқсанында Фокс Феликс Джексонның «Квота қызы» атты туындысын Сонья Хени үшін жасалатын фильм ретінде жазып жатқанын хабарлады, оны Исландияға саяхат жасамас бұрын түсіру жоспарланған. Бұл АҚШ-қа эмиграция жасағысы келетін норвегиялық қыз туралы фильм болатын. Фильмді Хенидің қаңтар айында Мэдисон Сквер Гардендегі өнер көрсетімінен кейін түсіруді көздеген. Бірақ түсірілім кейінге шегерілді. Шілдеде Фокс фильмнің қазан айында түсіріле бастайтынын мәлімдеді, режиссураны Х. Хамбертсон жүзеге асырып, сценарийін Фрэнсис Уоллес жазады, түсірілім түсті түрінде болады. Тамызда Артур Кобер сценарий жазуға шақырылды. Қыркүйекте Фокс түсірілімдердің қаңтарда басталатынын хабарлады. Қазан айында Вуди Герман және оның оркестрі фильмде ойнауға келісім берді, олар армияға кеткен Гленн Миллердің орнына келді. Қарашада Корнел Уайлд Хенидің басты рөлдегі серігі ретінде бекітілді. 1943 жылдың қаңтарында фильмнің атауы «Қысқы уақыт» деп өзгертілді. Даррил Ф. Занук қатыспаған кезде 20th Century Fox компаниясын басқарған Уильям Гоц бұл фильмнің 13 фильмнен тұратын жобаның бір бөлігі болатынын мәлімдеді. Корнел Уайлд 1943 жылдың ақпан айында түсірілімге қатысты. Келесі айда Кароль Лэндис актерлер тобына қосылды. Фильмнің түсірілімі 8 наурызда басталды.
In December 1941 Fox announced that Felix Jackson was writing Quota Girl as a vehicle for Sonja Henie which was meant to be made before Iceland. It was about a Norwegian girl who wants to emigrate to the US. The intention was to film it after Henie's appearance at Madison Square Garden in January. Filming was pushed back. In July Fox announced it would be made in October with H Humbertson directing, in color from a script by Francis Wallace. In August Arthur Kober was signed to write the script. In September Fox announced that filming would start in January. In October Woody Herman and His Orchestra were signed to appear in the film, replacing Glenn Miller who had joined the Army. In November Cornel Wilde was cast as Henie's leading man. In January 1943,the film was retitled Wintertime. William Goetz, who was running 20th Century Fox in the absence of Darryl F. Zanuck, announced the film would be made as part of a 13 picture slate. Cornel Wilde was cast in February 1943. The following month Carole Landis joined the cast. Filming started 8 March.
Әндер
"I Like It Here" (Цезар Ромеро мен Кароль Лэндис орындаған)
"Jingle Bells" (Вуди Герман және оның оркестрі орындаған)
"Wintertime" (Вуди Герман және оның оркестрі орындаған)
"We Always Get Our Girl" (Вуди Герман және оның оркестрі орындаған)
"Dancing in the Dawn" (Вуди Герман және оның оркестрі орындаған)
"Later Tonight" (Вуди Герман және оның оркестрі орындаған)
"I Like It Here" (performed by Cesar Romero and Carole Landis)
"Jingle Bells" (performed by Woody Herman and His Orchestra)
"Wintertime" (performed by Woody Herman and His Orchestra)
"We Always Get Our Girl" (performed by Woody Herman and His Orchestra)
"Dancing in the Dawn" (performed by Woody Herman and His Orchestra)
"Later Tonight" (performed by Woody Herman and His Orchestra)
Қабылдау
"Нью-Йорк Таймс" газеті фильмнің "тек жаңартылмағанын ғана емес, сонымен қатар әзіл-қалжыңы, шабыты мен бояуы да жоқ" деді. Filmink оны Ландис пен Ромероның "тамаша жұмысымен" бірге "қызықты ойын-сауық" деп сипаттады.
The New York Times said the film "not only lacks originality. It lacks humor, verve and color as well." Filmink called it "good fun" with "great work" from Landis and Romero.