Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бермуда жүздік жорығы – Американ азамат соғысының Вирджиния штатындағы бір бөлігі. 1864 жылдың мамыр айында Ричмонд қаласының сыртындағы Бермуда жүздік қаласы маңында бірнеше шайқастар өтті. Джеймс армиясының қолбасшысы генерал-майор Бенджамин Батлер Ричмондқа шығыстан қауіп төндірді, бірақ Конфедерация генерал-майоры П. Г. Т. Борегар басқарған күштер оны тоқтатты.
Part of the American Civil War in Virginia
The Bermuda Hundred campaign was a series of battles fought at the town of Bermuda Hundred, outside Richmond, Virginia, during May 1864 in the American Civil War. Union Maj. Gen. Benjamin Butler, commanding the Army of the James, threatened Richmond from the east but was stopped by forces under Confederate Gen. P. G. T. Beauregard.
Өмірбаян
1864 жылдың наурыз айында Улисс С. Грант Батыс майданынан шақырылып, генерал-лейтенант қызыметіне тағайындалды және барлық Одақ әскерлеріне басшылық етуге бекітілді. Грант Конфедерацияның ортасына бірнеше бағыттан шабуыл жасайтын, үйлестірілген стратегия жасады: Грант, Джордж Г. Мид және Батлер Роберт Лиге Ричмонд маңында қарсы тұруы керек болды; Франц Сигел Шенедоа аңғарында; Уильям Текумсе Шерман Джорджияға басып кіріп, Джозеф Джонстонды жеңіп, Атлантаны басып алуы тиіс болды; Джордж Крук пен Уильям В. Аверел Батыс Вирджиниядағы теміржолмен жабдықтау жолдарына қарсы әрекет етуі керек еді; Натаниел Банкс Мобилді, Алабаманы жаулап алуы керек болды. Бұл Одақ әскерлерінің бірнеше майданда үйлестірілген шабуыл стратегиясын қолданған алғашқы реті болды. Грант пен Мид Лидің Солтүстік Вирджиния армиясына тікелей шабуыл жасады. Батлерге 33 мыңдық әскерін Джеймс өзені арқылы Вирджиния түбегіне жеткізіп, Ричмондқа солтүстік-батыс бағытынан шабуыл жасау тапсырылды. Мақсат Конфедерацияның астанасын тікелей басып алу емес, оңтүстікке қажетті маңызды жабдықтау желісі – Ричмонд пен Петербург теміржолын кесіп, Лиді сол майданға күш жіберуге мәжбүрлеу, осылайша Грант пен Мидке қарсы оны әлсірету еді. Батлер соғыстағы бірнеше «саяси генералдардың» бірі болды – оның шайқастағы шеберлігінен гөрі Ыбырайым Линкольнге саяси қолдауы үшін таңдалды. Оның әскери мансабы жеңістерден гөрі көптеген дау-дамайларға толы болды. Грант Батлердің кемшіліктерін жою үшін оған екі мықты қолбасшыны тағайындады: Х корпусына басшылық ететін Куинси А. Гиллмор және XVIII корпусына басшылық ететін Уильям Ф. «Балди» Смит, бірақ екеуі де Батлердің тәжірибесіздігіне қарсы тұру үшін жеткілікті белсенділік танытпады. Бұл науқанға Аппоматтокс және Джеймс өзендерінің қосылған жеріндегі Бермуда жүзінің балық аулау ауылының аты берілді. Ауыл Ричмондтан оңтүстік-шығысқа қарай, Петербургтен солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Бұл Джеймс өзені бойымен төмен қарай, Одақ әскери кемелерінің алға жылжуының практикалық шегінен, Дрюридің Блафтындағы бекіністерден өтті. Батлердің Джеймс армиясы 5 мамырда Бермуда жүзінде теңіз көлігімен түсірілді, сол күні Грант пен Ли Дала шайқасында шайқас бастады. Ол сондай-ақ Петербургке қауіп төндіру үшін City Point-ке бірліктерді жіберді. Батлер қысқа уақытқа жылдам әрекет етуге тырысты. Оған қарсы Солтүстік Каролина және Оңтүстік Вирджиния департаменттерінен 18 000 сарбаздан тұратын Конфедерация күші генерал П. Г. Т. Борегард басшылығында тұрды; осы сарбаздардың кейбіреулері Ричмонд-Петербург аймағындағы жасөспірімдер мен қарт адамдардан құралған, теориялық тұрғыдан Батлердің сарбаздарына тең келмейтін. Питерсбург маңындағы Борегардтың қол астындағы әскерге Пикетт шайқасымен танымал Джордж Пикетт басшылық етті.
In March 1864, Ulysses S. Grant was summoned from the Western Theater, promoted to lieutenant general, and given command of all Union armies. Grant devised a coordinated strategy that would strike at the heart of Confederacy from multiple directions: Grant, George G. Meade, and Butler against Robert E. Lee near Richmond; Franz Sigel in the Shenandoah Valley; William Tecumseh Sherman to invade Georgia, defeat Joseph E. Johnston, and capture Atlanta; George Crook and William W. Averell to operate against railroad supply lines in West Virginia; Nathaniel Banks to capture Mobile, Alabama. This was the first time the Union armies would have a coordinated offensive strategy across multiple theaters. Grant and Meade attacked Lee's Army of Northern Virginia directly in the Overland Campaign. Butler's mission was to deploy his 33,000 man army via the James River to the Virginia Peninsula and strike northwest to Richmond. The objective was not to capture the Confederate capital directly, but to cut the Richmond and Petersburg Railroad—a critical Southern supply line—and force Lee to send reinforcements to that front, weakening him against Grant and Meade. Butler was one of several "political generals" in the war – selected for his political support of Abraham Lincoln rather than his skill on the battlefield. His military career contained more controversies than victories. Grant hoped to compensate for Butler's weaknesses by assigning him two strong subordinate generals: Quincy A. Gillmore, commanding the X Corps, and William F. "Baldy" Smith, commanding the XVIII Corps, but neither proved assertive enough to counteract Butler's inexperience. The campaign took its name from the fishing village of Bermuda Hundred on the peninsula at the confluence of the Appomattox and James rivers. The village is southeast of Richmond and northeast of Petersburg. It was downriver on the James from the practical limit of advance for Union warships, the fortifications at Drewry's Bluff. Butler's Army of the James disembarked from navy transports at Bermuda Hundred on May 5, the same day Grant and Lee began fighting in the Battle of the Wilderness. He also dropped units at City Point, which could be used to threaten Petersburg. For a brief time, Butler attempted to move out smartly. Opposing him was a Confederate force (from the Department of North Carolina and Southern Virginia) of 18,000 under Gen. P. G. T. Beauregard; some of these soldiers were pieced together from the ranks of teenagers and elderly men in the Richmond Petersburg area, theoretically no match for Butler's soldiers. Beauregard's subordinate commanding troops around Petersburg was George Pickett of Pickett's Charge fame.
Порт-Уолтхолл тұйықтамасы (6-7 мамыр 1864)
6 мамыр күні Бриг. Генерал Джонсон Хагудтың бригадасы Порт Валтолл тоғысындағы федералдық әрекеттерді тоқтатты, бұл тоғыс темір жолды бақылау үшін өте маңызды болды. 7 мамырда Одақтың дивизиясы Хагуд пен Бушрод Джонсонның бригадаларын деподан ығыстырып, темір жолды бұзып жіберді. Конфедерация қорғаушылары Свифт Рун Крикке шегініп, күш күтуге кірісті. Кейін Конфедерация Штаттарының әскері портқа дейінгі темір жол рельстарын балқытып, олардан зеңбіректер жасады.
On May 6, Brig. Gen. Johnson Hagood's brigade stopped initial Federal probes at Port Walthall Junction, a junction critical to controlling the railroad. On May 7, a Union division drove Hagood's and Bushrod Johnson's brigades from the depot and cut the railroad. Confederate defenders retired behind Swift Run Creek and awaited reinforcements. Soldiers of the Confederate States of America later melted down the railroad tracks leading to the port to manufacture cannons.
Свифт өзені (9 мамыр)
Батлер Петербургке қарай жылжу жасады және Свифт-Крикте Джонсон дивизиясымен кездесті. Арроуфилд шіркеуі маңында конфедераттардың мерзімінен бұрын жасаған шабуылы ауыр шығындармен кері қайтарылды, бірақ одақ әскері одан әрі ілгері жылмады. Шайқасқаннан кейін Батлер теміржол жолын қиратуға көңіл бөлгендей болды және қорғаушыларға күш салған жоқ. Свифт-Крикке жасалған жылжумен бірге, бес одақтық канонерлік кеме Аппоматтокс өзенімен Форт Клифтонды бомбалау үшін жоғары көтерілді, ал генерал Эдвард У. Хинкстің АҚШ-тың афроамерикандық әскерлері дивизиясы құрлықтан батпақты жерлер арқылы өтуге тырысты. Канонерлік кемелер тез қайтарылды, ал жаяу әскер шабуылы тоқтатылды.
Butler made a thrust toward Petersburg and was met by Johnson's division at Swift Creek. A premature Confederate attack at Arrowfield Church was driven back with heavy losses, but Union forces did not follow up. After skirmishing, Butler seemed content to tear up the railroad tracks and did not press the defenders. In conjunction with the advance to Swift Creek, five Union gunboats steamed up the Appomattox River to bombard Fort Clifton, while Brig. Gen. Edward W. Hincks's U. S. Colored Troops division struggled through marshy ground from the land side. The gunboats were quickly driven off, and the infantry attack was abandoned.
Честер станциясы (10 мамыр)
Роберт Рэнсом генерал-майордың дивизиясы Бетлер армиясының бір бөлігіне қарсы күшпен барлау жүргізді, олар Честер станциясындағы темір жолды қиратып жатқан еді. Конфедераттар Винфри үйі маңында шабуыл жасады, ал федералды әскерлер Бермуда жүзінің бекіністеріне шегінді.
Elements of Maj. Gen. Robert Ransom's division conducted a reconnaissance in force against a portion of Butler's army that was destroying the railroad at Chester Station. The Confederates attacked near the Winfree House, and the Federals retired to their Bermuda Hundred entrenchments.
Проктор сағасы (12-16 мамыр)
Батлер Дрюридің Блафтындағы Конфедерация шебіне солтүстікке қарай жылжыды, бірақ шабуылына кемелерден қолдау келмеген соң, қайтадан қорғанысқа көшті. 13 мамырда одақтың әскерлері Вулдридж үйі маңында Конфедерация шебінің оң жақ қанатына шабуыл жасап, бекіністерді басып алды. Бірақ Батлер сақтылық танытып, Борегарға күштерін жинақтауға уақыт берді. 16 мамыр күні таңда Рэнсом дивизиясы Батлердің оң жақ қанатына шабуыл жасап, көптеген бөлімдерді шашыратты. Келесі шабуылдар тұманға жасырынып, бағытын жоғалтты, ал одақтың әскерлері де ұйымдаспаған және рухтан тыс қалды. Ауыр шайқастан кейін Батлер әскерін алып шығып, Бермуда жүздігіне қайта шегінді. Батлердің Ричмондқа қарсы жасаған шабуылдары нәтижесіз аяқталды.
Butler moved north against the Confederate line at Drewry's Bluff but again adopted a defensive posture when his attack was not supported by gunboats. On May 13, a Union column struck the right flank of the Confederate line at the Wooldridge House, carrying a line of works. Butler remained cautious, however, giving Beauregard time to concentrate his forces. At dawn on May 16, Ransom's division opened an attack on Butler's right flank, routing many units. Subsequent attacks lost direction in the fog, but the Federals were disorganized and demoralized. After severe fighting, Butler extricated his army from battle, withdrawing again to his Bermuda Hundred line. Butler's offensive against Richmond was effectively ended.
Кере түбіндегі шіркеу (20 мамыр)
Борегард басқаратын Конфедерация әскерлері Уэр-Боттом шіркеуіне жақын жерде Батлердің қатарларына шабуыл жасады. Бұл шайқасқа шамамен 10 000 әскер қатысты. Батлердің алдыңғы қарауылдарын кері шегіндіргеннен кейін, Конфедерация әскерлері Хаулетт сызығын салып, Бермуда жүзіндегі федералдыларды толығымен қоршап алды.
Confederate forces under Beauregard attacked Butler's line near Ware Bottom Church. About 10,000 troops were involved in this action. After driving back Butler's advanced pickets, the Confederates constructed the Howlett Line, effectively bottling up the Federals at Bermuda Hundred.