Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Азамат соғысының бір бөлігі. Генерал-майор Филипп Шериданның Потомак армиясының одақтық атты әскері Вирджиния орталық темір жолына жасаған сәтсіз шабуылынан және Тревильян стансасы шайқасынан қайтып келгенде, олар Ақ үй маңындағы жақында тасталған жабдықтау қоймасынан жабдықтау вагондарын жинап, Джеймс өзеніне бет бұрды. 24 маусым күні генерал-майор Уэйд Хэмптон басқаратын Конфедерация атты әскері генерал Дэвид МакМ. Греггтің дивизиясының колоннасына Сент-Мэри шіркеуі тұсында шабуыл жасады. Конфедерация әскерлері одақтық атты әскерлерін бес бригадаға қарсы екі бригадамен басып озды және оларды бекіністерінен ығыстыра алды, бірақ Греггтің әскері вагондарды сәтті қорғап, олар Джеймс өзеніне кедергісіз жетті.
Part of the American Civil War
As Maj. Gen. Philip Sheridan's Union cavalry of the Army of the Potomac returned from their unsuccessful raid against the Virginia Central Railroad and the Battle of Trevilian Station, they gathered up supply wagons from the recently abandoned supply depot at White House and proceeded toward the James River. On June 24, the Confederate cavalry under Maj. Gen. Wade Hampton attacked the column of Brig. Gen. David McM. Gregg's division at St. Mary's Church. The Confederates outnumbered the Union cavalrymen five brigades to two and were able to drive them from their breastworks, but Gregg's men successfully screened the wagon train, which continued to move unmolested to the James.
Өмірбаян
Тревильян стансасындағы шайқастан кейін (11–12 маусым, 1864) Шериданның ат әскері 13 маусымда Вирджиния орталық темір жолына қарсы жасаған сәтсіз шабуылдан қайта бастады. Олар Карпентер Фордтан Солтүстік Анна өзенін кесіп, содан кейін Катарпин жолымен Спотсильвания округіне қарай бет алды. 16 маусымда колонна Боулинг Гриннен өтіп, Маттапони өзенінің солтүстік жағалауымен жүріп, 18 маусымда Король және Королева округіне жетті. Шериданның әскері шабуылда болғанда, Грант армиясы Колд-Харбордан Джеймс өзенін кесіп, Петербургке шабуыл жасауға көшті. Осы қимылмен байланысты, Грант өзінің негізгі жабдықтау базасын Памунки өзеніндегі Ақ үйден Джеймс өзеніндегі Сити-Пойнтқа көшіруге бұйрық берді. Шеридан Ақ үйдің қоймасы әлі таратылмағанын біліп, 19 маусымда жараланғандарды, тұтқындарды және оның колоннасын еріп келген афроамерикандықтарды күзетпен Ақ үйге жіберді, содан кейін Дюнкеркке қайтып, онда Маттапониден өтеді. Хэмптонның Конфедерация атты әскері Тревильян стансасынан шығып, Шериданның қозғалысын оңтүстікке қарай, шамамен параллель жолдармен ілесіп келді. Оның құрамында бригадалық генерал Мэттью С. Батлер мен бригадалық генерал Томас Л. Россердің өз дивизияларынан бригадалары, бригадалық генерал Уильямс С. Уикхэмнің генерал-майор Фитцхуг Ли дивизиясынан бригадасы және бригадалық генерал Джон Р. Чэмблисстің генерал-майор В. Х. Ф. "Руни" Ли дивизиясынан бригадасы болды. Ол сондай-ақ, бригадалық генерал Мартин В. Гэри басқаратын жаңадан құрылған атты әскер бригадасын қосты. 20 маусымда Фитц Ли Біріккен Штаттардың Ақ үйіндегі жабдықтау қоймасына шабуыл жасауға тырысты, бірақ Шериданның келуі ондағы гарнизонды құтқартты. 21 маусымда Шеридан Памунки өзенін кесіп өтіп, Санкт-Петер шіркеуіндегі Конфедерацияның бекінісін бұзып, 900 вагонды Джеймс өзеніне қарай бастап кетті. Олар 22 және 23 маусымда Чикахомини өзенін кесіп өтті, 23 маусымда Джонс көпірінен оңтүстікке қарай қарсылыққа ұшырады; Хэмптон Шериданды бұрын тоқтатып үлкермеді, сондықтан Чикахоминиден Одақтың өткен жерінен жоғарырақ өтіп, оңтүстікке асықты. Шеридан Бермуда жүзіндегі Одақ жаяу әскерімен қосылуға Deep Bottom-ға қарай бет алды. Вестовер шіркеуінің жанында Одақтың бригадалық генералы Альфред Т. А. Торберт дивизиясы Конфедерацияның қарсылығына тосқауыл болды. 24 маусымда бригадалық генерал Дэвид МакМ. Грегг дивизиясы Чарльз-Ситиге баратын жолда Самария шіркеуінің жанында қорғаныс позициясын иеленді, ал Шеридан Торберт дивизиясын және жабдықтау колоннасын Доутат десантында Джеймс өзенінен өткізді.
Following the Battle of Trevilian Station (June 11–12, 1864), Sheridan's cavalry began to return on June 13 from their unsuccessful raid against the Virginia Central Railroad. They crossed the North Anna River at Carpenter's Ford and then headed on the Catharpin Road in the direction of Spotsylvania Court House. On June 16 the column passed through Bowling Green and, traveling along the north bank of the Mattaponi River, arrived at King and Queen Court House on June 18. While Sheridan's men were off on their raid, Grant's army had begun moving from Cold Harbor to cross the James River for an attack against Petersburg. In conjunction with this move, Grant ordered that his principal supply base be moved from White House on the Pamunkey River to City Point on the James. Sheridan learned that the White House depot had not yet been broken up, so he sent his wounded, prisoners, and African Americans who had been following his column, to White House under escort on June 19, and then marched back to Dunkirk, where he could cross the Mattaponi. Hampton's Confederate cavalry left Trevilian Station and followed Sheridan on roughly parallel roads to the south. His force consisted of Brig. Gen. Matthew C. Butler's and Brig. Gen. Thomas L. Rosser's brigades from his own division, Brig. Gen. Williams C. Wickham's brigade from Maj. Gen. Fitzhugh Lee's division, and Brig. Gen. John R. Chambliss's brigade from Maj. Gen. W. H. F. "Rooney" Lee's division. He added a newly formed cavalry brigade under Brig. Gen. Martin W. Gary. On June 20, Fitz Lee attempted to attack the Union supply depot at White House, but Sheridan's arrival relieved the garrison there. On June 21, Sheridan crossed over the Pamunkey River, broke through the Confederate cordon at St. Peter's Church, and led 900 wagons toward the James River. They crossed the Chickahominy River on June 22 and June 23, bypassing stiff opposition south of Jones's Bridge on June 23; Hampton had been unable to intercept Sheridan prior to this, so crossed the Chickahominy upstream from the Union crossing and hastened south. Sheridan headed toward Deep Bottom on his way to link up with Union infantry at Bermuda Hundred. Near Westover Church, Union Brig. Gen. Alfred T. A. Torbert's division was stalled by Confederate resistance. On June 24, Brig. Gen. David McM. Gregg's division occupied a covering position near Samaria Church, on the road to Charles City, while Sheridan ferried Torbert's division and the supply train across the James at Douthat's Landing.
Шайқас
24 маусымда Торберт дивизиясы вагондарды Джеймс өзені бойындағы Харрисон қонысына қарай сүйреуді жалғастырды, ал Грегг дивизиясы оң жақтан қорғап, параллель бағытпен ілесіп келді. Торберт Чарльз Сити сотының жанында Бриг. генерал Лансфорд Л. Ломакс бригадасымен кездесіп, оларды кері шегіндірді. Шамамен сағат 8-де Грегг бригадасы, Бриг. генерал Генри Э. Дэвис кіші басқаруымен, үш жолдың қиылысындағы Самария шіркеуіне жетті, онда олар Конфедерациялық қарауылдарын тапты. 2-ші Пенсильвания кавалериясының шабуылы қарауылдарды солтүстікке ығыстырды, ал Дэвис бригадасы қиылыстың батысында бекінді. Дэвис шептің оң жағын, ал полковник Дж. Ирвин Грегг (генерал Греггтің туысы) сол жағын басқарды. Хэмптон жасағы жақындап, бір мезгілде бекініп, жаяу шабуылға дайындалды. Сағат 3-тен 4-ке дейін Хэмптонның бес бригадасы Греггтің екі бригадасына шабуыл жасады. Одақтың атты әскерлеріне қысым тым күшті болды және олар кешкі сағат 8-ге дейін Чарльз Сити сотына қарай шегіне бастады. Шайқас сағат 10-ға дейін жалғасты. Конфедерациялықтардың бірі: «Дұшпан позициясы мықты болды. Олар біраз уақыт бойы батырлықпен шайқасты, бірақ біздің жігіттер оларға жақындағанда қашқанда, атты әскерге 3 шақырымға дейін қуып жететін шабуылға бұйрық берілді, көптеген тұтқындарды ұстады, ал өлгендері мен жараланғандарын біздің күтімімізге қалдырды» деп жазды.
On June 24, Torbert's division continued to escort the wagons toward Harrison's Landing on the James as Gregg's division followed a parallel route, protecting the right flank. Torbert encountered Brig. Gen. Lunsford L. Lomax's brigade near the Charles City Court House and drove it back. At about 8 a. m., Gregg's brigade under Brig. Gen. Henry E. Davies, Jr., arrived in the vicinity of Samaria Church, at the intersection of three roads, where they found Confederate pickets. A charge by the 2nd Pennsylvania Cavalry pushed the pickets to the north and Davies's brigade entrenched to the west of the intersection. Davies took up the right flank of the line and Col. J. Irvin Gregg (General Gregg's cousin) the left. Hampton's force approached and prepared to attack dismounted, while simultaneously entrenching. From 3 to 4 p. m., Hampton's five brigades attacked Gregg's two. The pressure was too great on the Union cavalrymen and they began to withdraw down the road to Charles City Court House, which they reached about 8 p. m. Skirmishing lasted until 10 p. m. One of the Confederates wrote, "The enemy position was a strong one. They fought vigorously for a while but as our boys closed in on them they fled and when they broke the mounted cavalry was order[ed] to charge which they did driving pell mell for 3 miles capturing quite a number of prisoners, they leaving their dead and wounded in our care."
Салдары
Артында қалғандарды есептемегенде, Грегг дивизиясы салыстырмалы түрде аман қалды. Тұтқындардың арасында 8-ші Пенсильвания кавалериясының полковнигі Пеннок Хьюи де болды. Қаза тапқандардың саны шамамен 350 одақтық, 250 конфедерациялық әскерге жетті. Шериданның Тревильян станциясына және Потомак армиясына жасаған шабуылының нәтижесі әртүрлі болды. Ол сәтті түрде Конфедерацияның назарын Гранттың Джеймсті кесіп өтуінен аударды, бірақ Конфедерацияның астанасы мен Ли армиясына маңызды жабдықтау желісі болған Вирджиния орталық теміржолын қирату мақсатына жете алмады. Ол сондай-ақ салыстырмалы түрде ауыр шығынға ұшырады, әсіресе офицерлер құрамында, және шайқаста және ыстықтан шаршау салдарынан көптеген аттарын жоғалтты. Дегенмен Шеридан шабуылының сөзсіз жеңіс екенін мәлімдеді. 1866 жылғы операциялар туралы ресми есебінде ол былай деп жазды: "Нәтижесі – тұрақты табыс және көтерілісшілердің атты әскерінің дерлік толық жойылуы. Біз қалағаныміз бен қажетті жерге шеру тарттық, әрқашан шабуылдаушы тарап болдық және әрқашан жеңіске жеттік". Хэмптонның Шериданға қарсы атты әскерінің іс-қимылдарының нәтижелері де аралас болды, бірақ көбінесе Шериданға қарағанда жағымды бағаланды. Ол теміржолдарды және жанама түрде Ричмондты қорғауға қол жеткізді. Тревильян станциясының екінші күнінде және Грегке қарсы Самария шіркеуінде тактикалық жеңіске жетті, бірақ одақтың атты әскерін немесе оның вагондарын жоя алмады. Тамыз айында ол Солтүстік Вирджиния армиясының кавалерия корпусының қолбасшысы болып тағайындалды, бұл лауазым Дж.Е.Б. Стюарттың қазасынан кейін бос тұрған еді.
Except for the men left behind, Gregg's division escaped relatively intact. Among the prisoners was Col. Pennock Huey of the 8th Pennsylvania Cavalry. Casualties were about 350 Union, 250 Confederate. Sheridan's raid to Trevilian Station and back to the Army of the Potomac achieved mixed results. He successfully diverted Confederate attention from Grant's crossing of the James, but was unsuccessful in his objective of cutting the Virginia Central Railroad, a critical supply line to the Confederate capital and Lee's army. He also suffered relatively heavy casualties—particularly in his officer corps—and lost a large number of his horses to battle and heat exhaustion. And yet Sheridan claimed his raid was an undeniable victory. In his 1866 official report on operations he wrote, "The result was constant success and the almost total annihilation of the rebel cavalry. We marched when and where we pleased; were always the attacking party, and always successful." The results of Hampton's cavalry activities against Sheridan were also mixed, but are usually seen in a more positive light than Sheridan's. He had succeeded in protecting the railroads and, indirectly, Richmond. He achieved tactical victories on the second day of Trevilian Station and against Gregg at Samaria Church, but failed to destroy the Union cavalry or its trains. in August, he was named commander of the Cavalry Corps of the Army of Northern Virginia, filling the position that had remained open since the death of J. E. B. Stuart.