Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
I дәрежелі тізімдегі ағылшын ел үйі Коршемде, Англия.
Grade I listed country house in Corsham, England
Коршем сарайы – Капабилити Браун жобалаған саябақта орналасқан ағылшын ел үйі. Ол Уилтшир графтығындағы Чиппенхам қаласынан батысқа қарай 3 миль (5 км) қашықтықтағы Коршем қаласында орналасқан. Сарайдың көркем өнер жинағымен ерекшеленеді, оның негізі 1757 жылы Пол Метхеннің дипломат ағасы, сэр Пол Метхеннен мұраға алған суреттер жинағынан құралған. Қазіргі уақытта Коршем сарайында қазіргі барон Метхен, Джеймс Метхен Кэмпбелл, Метхен әулетінің сегізінші ұрпағы тұрады.
Corsham Court is an English country house in a park designed by Capability Brown. It is in the town of Corsham, 3 miles (5 km) west of Chippenham, Wiltshire, and is notable for its fine art collection, based on the nucleus of paintings inherited in 1757 by Paul Methuen from his uncle, Sir Paul Methuen, the diplomat. It is currently the home of the present Baron Methuen, James Methuen Campbell, the eighth generation of the Methuens to live there.
Ерте тарих
Коршем саксон патшалары тұсында корольдік сарай болып саналған, және Әтілредтің резиденциясы болған деген аңыз бар. Вильгельм Жеңімпаздың кезінен бастап, осы сарай патшалық отбасында ұрпақтан-ұрпаққа жалғасып келген. 14-шы ғасырдың соңы мен 15-шы ғасырдың басында Англия королеваларының күйеулерінен қалған мүлік ретінде жиі беріліп, Corsham Reginae деп белгілі болды. 16-шы ғасырда сарай Генрих VIII-нің екі әйеліне тиесілі болды, атап айтқанда, 1536 жылға дейін Арагондық Екатеринаға және 1548 жылға дейін Кэтрин Паррға. Елизавета I патшалық құрған кезде, осы иелік патшалық отбасынан шығып кетті; қазіргі үй 1582 жылы Томас Смайт салған. 17-шы ғасырдың ортасында Коршем сарайының иесі Уилтширдегі Парламенттік Жаңа Армияның қолбасшысы болды; оның әйелі, леди Маргарет Хангерфорд қала орталығында Хангерфорд қайырымдылық үйлері деп белгілі болған ғимаратты салды. Шамамен 1700-20 жылдар аралығында үйдің оңтүстігіне кіреберіс аркасы салынды. Барокко стиліндегі арка, екі жағында шарлы әшекейлермен безенген массивті тас тіреулермен шектеледі.
Corsham was a royal manor in the days of the Saxon kings, reputed to have been a seat of Ethelred the Unready. After William the Conqueror, the manor continued to be passed down through the generations in the royal family. It often formed part of the dower of the Queens of England during the late 14th and early 15th centuries, becoming known as Corsham Reginae. During the 16th century, the manor went to two of Henry VIII's wives, namely Catherine of Aragon until 1536, and Katherine Parr until 1548. During the reign of Elizabeth I the estate passed out of the royal family; the present house was built in 1582 by Thomas Smythe. The owner of Corsham Court in the mid seventeenth century was the commander of the Parliamentarian New Model Army in Wiltshire; his wife, Lady Margaret Hungerford, built what came to be known as the Hungerford Almshouses in the centre of town. An entrance archway was built to the south of the house c. 1700–20. The arch, in baroque style. is flanked by massive ashlar piers with ball finials.
Баф өнер академиясы
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ғимараттары қиратылғаннан кейін, Бат өнер академиясы (қазір Бат өнер және дизайн мектебі, Бат Спа университетінің құрамында) 1946 жылы Пол Айшфорд Метхеннің, 4-ші барон Метхеннің шақыруымен Коршам сарайына көшті. Ол өзі де көрнекті суретші және сол кезде Корольдік Батыс Англия академиясының президенті болған. 1986 жылға дейін Коршамда болған кезеңде,
Following the destruction of their premises during World War II, Bath Academy of Art (now Bath School of Art and Design and part of Bath Spa University) moved to Corsham Court in 1946 at the invitation of Paul Ayshford Methuen, 4th Baron Methuen, who himself was a distinguished painter and at the time president of the Royal West of England Academy. During its stay at Corsham until 1986,
Фильм түсіру орны ретінде
Стенли Кубриктің 1975 жылғы "Барри Линдон" фильмінен кейбір сахналар Коршем сарайында түсірілді. 1993 жылы осы үй "Күннің қалдықтары" фильміне де тұрақ болды.
Some of the scenes from Stanley Kubrick's 1975 film Barry Lyndon were filmed at Corsham Court. In 1993 the house was a location for The Remains of the Day.