Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық педагог және пресвитериандық пастор
American educator and Presbyterian minister
Айра Кондикт (21 ақпан 1764 – 1 маусым 1811) – американдық пресвитериандық және голландтық реформаторлық пастор, Нью-Джерси штатының Нью-Брансуиктегі Куинс колледжінің (қазіргі Ратгерс университеті) үшінші президенті. 1784 жылы Нью-Джерси колледжін (қазіргі Принстон университеті) бітірген Кондикт пресвитериан дінінде пастор болып қызмет етті. 1794 жылы Кондикт Нью-Брансуиктегі Куинс колледжінде моральдық философия профессоры болып тағайындалды, ал Уильям Линннің отставкасынан кейін колледждің үшінші президенті болуы сұралды. Колледж 1795 жылы жабылып қалғандықтан, Кондикт 1795 жылдан 1810 жылға дейін уақытша міндетін атқарды, күшін теологиялық білім беруге және осы кезеңде ашық болған Куинс колледжінің грамматикалық мектебін (қазіргі Ратгерс дайындық мектебі) басқаруға жұмсады. Кондикт басшылығымен қиын қаржы жинау шараларынан кейін, 1807 жылы Куинс колледжі қайта ашылды және ол 1809 жылдың 27 сәуірінде колледждің Ескі Куинс ғимаратының іргетасын салу рәсімін өткізді.
Ira Condict (February 21, 1764 – June 1, 1811) was an American Presbyterian and Dutch Reformed minister who served as the third president of Queen's College (now Rutgers University) in New Brunswick, New Jersey. A 1784 graduate of the College of New Jersey (now Princeton University), Condict was ordained as a minister in the Presbyterian faith. In 1794, Condict was appointed as Professor of Moral Philosophy at Queen's College in New Brunswick, and subsequently asked to serve as its third president following the resignation of William Linn. Because the college had closed in 1795, Condict served in a pro tempore capacity from 1795 to 1810, dedicating his efforts to providing theological instruction and administering the Queen's College Grammar School (now Rutgers Preparatory School) which remained open during this time. After a difficult fundraising effort led by Condict, Queen's College was reopened in 1807 and he presided over the laying of the cornerstone for the college's Old Queens building on April 27, 1809.
Өмірбаян
Кондикт 1764 жылы Нью-Джерси штатының Оранж қаласында Дэниел Кондикт (немесе Кондит) пен Рут Харрисонның ұлы ретінде дүниеге келді. Оның әжесі мен атасы Мэри Додд пен Сэмюэл Кондикт болды. Кондикттің әйгілі Американ революциясының патриоты әпкесі Джемима Кондикт Харрисон (Дэниелдің қызы) және оның күйеуі майор Аарон Харрисон американдық отарлық өмір мен Бостон шай кеші туралы жазған. Кондикт 1784 жылы Нью-Джерси колледжін (қазіргі Принстон университеті) бакалавр (А. Б.) дәрежесімен бітірді. 1785 жылы пастор Джон Уизерспун (сонда Принстон университетінің президенті) оны қызметке бекіткеннен кейін, Кондикт Нью-Джерсидің солтүстік-батысындағы Ньютон пресвитериясының үш қауымына пастор болып тағайындалды: Үстіңгі Хардвик (қазір Фредон қалашығындағы Сары кадр), Суссекс соты (қазір Ньютон) және Шаппенок. 1794 жылы Кондикт Нью-Брансуиктегі (Нью-Джерси) Бірінші реформаланған шіркеуде қызметке орнатылды. Осы қызметтен кейін ол жақын орналасқан Куинс колледжінде моральдық философия профессоры болып тағайындалды. Колледж 1795 жылы жабылуына қарамастан, Кондикт уақытша президент болып тағайындалды және ол Кондикт басшылығымен ашық болған Королева колледжінің грамматикалық мектебіне (қазіргі Ратгерс дайындық мектебі) күшін жұмсады. Нью-Брансуиктегі қызметі кезінде Кондит жеке кітапхананы басқарғанымен белгілі болды, оған адамдар шағын жылдық жарна төлеп мүше бола алатын. Ол қайтыс болғаннан кейін кітапхана сатылды.
Condict was born in Orange, New Jersey in 1764 to Daniel Condict (or Condit) and Ruth Harrison. His grandparents were Mary Dodd & Samuel Condict. Condict's famous Revolutionary War patriot sister, Jemima Condict Harrison (of Daniel), and her spouse Major Aaron Harrison, wrote of American colonial life and of the Boston Tea Party. Condict graduated from the College of New Jersey (now Princeton University) with a Bachelor of Arts (A. B.) in 1784. After being ordained in 1785 by the Reverend John Witherspoon (then president of Princeton), Condict accepted a calling to serve as pastor to three Presbyterian congregations under the Presbytery of Newton throughout Northwestern New Jersey: Upper Hardwick (now Yellow Frame in Fredon Township, New Jersey), Sussex Court House (now Newton), and Shappenock. In 1794, Condict was installed at the First Reformed Church in New Brunswick, New Jersey. This calling soon led to him being appointed as Professor of Moral Philosophy at the nearby Queen's College. Despite the college closing in 1795, Condict was appointed to serve as President pro tempore and he dedicated his efforts to the Queen's College Grammar School (now Rutgers Preparatory School) which remained open under Condict's leadership. During his tenure in New Brunswick, Condit was known for operating a private circulating library, which a person could join as a member by paying modest annual dues. After his death, the library was sold.