Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Батыс Суссекс аймағындағы Петворттағы мемлекеттік мектеп.
Public school in Petworth, West Sussex, England
Сифорд колледжі – Англияның Батыс Суссекс аймағындағы Петворттың оңтүстігінде орналасқан тәуелсіз, аралас білім беретін, пансиондық және күндізгі мектеп. 1884 жылы құрылған, ол Директорлар мен Директор қызметін атқарушылар конференциясының мүшесі. Колледж Оңтүстік Даунстағы табиғи сұлулығымен ерекшеленетін Лавингтон паркінде орналасқан. Жерді қайырымдылық қор иеленеді, ал сайтты басқарушылар кеңесі басқарады, олар қордың мүшелері болып табылады. Колледж – түлек Энтони Баккеридждің "Дженнингс және Дарбишир" балалар кітаптарына шабыт берген орын.
Seaford College is an independent co educational boarding and day school at East Lavington, south of Petworth, West Sussex, England. Founded in 1884, it is a member of the Headmasters' and Headmistresses' Conference. The college is in Lavington Park, a Area of Outstanding Natural Beauty in the South Downs. The land is owned by a charitable trust and the site is run by the Board of Governors who are the trustees. The college is the inspiration for the Jennings and Darbishire children's books, written by alumnus Anthony Buckeridge.
Тарих
Колледж 1884 жылы Шығыс Сассекс жағалауындағы Сифорд қаласындағы Корсика Холлде полковник Фредерик Савидж құрды, ол 1884 жылдан 1920 жылға дейін директор болып қызмет етті. 1940 жылы үкіметтік бұйрық Сифордтағы барлық мектеп-интернаттарды реквизициялап, басқа жерде қауіпсіз орын табуға бар болғаны алты апта берді, бұл колледж жұмысын тоқтатты. Колледж Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңінде Вортингке эвакуацияланды, содан кейін бейбітшілік орнағаннан кейін жаңа директор, канон Чарльз Джонсон, колледж Сифордтағы алғашқы ғимараттарынан үлкен болғандықтан, қолайлырақ орын іздеуді бастады. 1946 жылы Лавингтон Парк иелігін сатып алу туралы шешім қабылданды және мектеп қазіргі орналасқан жеріне көшірілді. 2022/23 оқу жылынан бастап жоғары сыныптың күндізгі оқу ақысы шамамен 25 000 фунт стерлинг, ал жоғары сыныптың интернат ақысы шамамен 38 000 фунт стерлинг құрайды, бірақ көптеген стипендиялар мен шәкіртақылар бар. Бас ғимарат, бұрын Лавингтон Парк сарайы болған, ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады.
The College was founded at Corsica Hall, Seaford on the East Sussex coast, in 1884 by Colonel Frederick Savage, who also served as headmaster from 1884 until 1920. In 1940, the College was disrupted by a government order requisitioning all boarding school premises in Seaford and giving only six weeks in which to find a safe home elsewhere. The College was evacuated to Worthing for the duration of World War II, and once peace had resumed, the new Headmaster Canon Charles Johnson began to look for a more suitable site, the College having outgrown its original premises in Seaford. In 1946 the decision was made to buy the estate at Lavington Park and the school moved to its current location. As of the academic year 2022/23 Senior School day fees are approximately £25,000 per year, with Senior School boarding fees approximately £38,000, though a number of bursaries and scholarships are available. The main school building, previously Lavington Park country house, is a Grade II* listed building.
Мектептің ерекшеліктері
2010 жылғы GCSE нәтижелері бойынша мектеп оқушыларының 87,5%-ы А*–ден С-ға дейінгі бағаларда бес немесе одан көп пәннен өтті, ал оқушылардың 73%-ы ағылшын тілі мен математиканы қоса алғанда, жоғары бағаларда бес немесе одан көп пәннен өтті.
In the 2010 GCSE results 87.5% of the school's pupils achieved five or more passes at grades A* to C, with 73 per cent of pupils achieving five or more passes at the higher grades including English and maths.