Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Эустон ауылындағы тарихи үй
Historic home in euston, England
Эустон Холл – Уильям Кент және Капабилити Браун жасаған саябағы бар шағын үй, Англияның Суффолк графтығындағы Тетфорд қаласының оңтүстігінде орналасқан. Бұл Графтон герцогтерінің отбасылық үйі.
Euston Hall is a country house, with park by William Kent and Capability Brown, located in Euston, a small village in Suffolk located just south of Thetford, England. It is the family home of the Dukes of Grafton.
Зал
Юстон алғаш рет 1087 жылы «Домсдей кітабында» Бьюри Сент-Эдмундс аббаттығына қарасты сарай ретінде тіркелген. 1578 жылдың тамызында Елизавета I Норвичке жолда Руквудтар отбасының сарайында қонақтап өткен. Иесі діннен бас тартқан адам болған, патшалық сапар барысында астық қоймасында Жарияланған Мариямның бейнесі табылды. 1666 жылы қираған жайлы үйді Арлингтон графы және жаңадан қалпына келтірілген король Карл II-нің мемлекеттік хатшысы Генри Беннет сатып алды. Ол француз стилінде сәнді үй салды, орталық ауланың төңірегінде әр бұрышында үлкен павильондармен орналасқан. Карл II 1671 жылы Юстонға бірнеше рет сапар шекті. Күнделік жазушы Джон Эвелин корольге ілесіп келген сарайдың көптеген өкілдерінің арасында болды. 1672 жылы Карл II Барбара Вильерспен некелескен 9 жасар Генри Фицрой мен Арлингтон графының 5 жасар мұрагері Изабелла Беннеттің үйленуін ұйымдастырды. Фицрой 1675 жылы Графтонның 1-ші герцогы атанды, ал жас жұбайлар 1679 жылы екінші рет неке рәсімінен өтті, онда Изабелла он екі жасқа толып, келісіммен үйленуге рұқсат етілген ең төменгі жасқа жеткен болатын. Герцог және герцогиня 1685 жылы Юстон залын мұраға алды. Шамамен 1750 жылы олардың ұлы, екінші герцог, үйді қайта жаңартуға шешім қабылдады және Норфолк графтығындағы Хольм Холлдың Уильям Кент пен Лорд Берлингтонның жобасын жүзеге асырған Мэтью Бретингхэмді жұмысқа алды. Юстонның күмбездері қазіргі төмен пірамида тәрізді шатырлармен ауыстырылды, үйдің бір бөлігі қайта жаңартылды. 1902 жылдың 5 сәуірінде болған апатты өрт оңтүстік және батыс қанаттарын, сондай-ақ Веррионың әдемі төбелерін қиратты. Үй тез арада бұрынғы жоспар бойынша қайта салынды, бірақ кейіннен 1952 жылы 10-шы герцог оңтүстік қанатын және батыс қанатының көп бөлігін бұздырды. Юстон Холлда көркем өнер коллекциясы бар, бірақ бір Каналетто ерекше атауға лайық. 1793 жылғы ақпан айындағы «Спортинг» журналында былай делінген: «1735 жылы ол [Графтонның 2-ші герцогы] Кройдонда түлкі аулаушы итттерді ұстады және аң аулаған күндері Лондонға ертерек аттанатын. Ескі герцог Темзадан Вестминстерде өтетін кезінде кеменің кешігуі мен назарсыздығынан туындаған кедергіге қатты шағымданатын, себебі ол Кройдонға келгенге дейін әдемі таңертең бірнеше сағат жоғалтатын. Бұл қиындықты жою үшін ол Вестминстерде көпір салуды жоспарлап, оны салу туралы заң жобасын Парламентке енгізді, ол 1748 жылы аяқталды». Көп жылдар бойы Юстон Холлда салынып жатқан көпірдің сол замандағы Каналетто суреті ілінген. Бұл жердегі жерді герцогтар меншікке алғандықтан және оның дамуына қолдау көрсеткендіктен, аймаққа Юстон теміржол станциясының аты берілді.
Euston first appears in the Domesday Book in 1087 as a manor belonging to Bury St. Edmunds Abbey. In August 1578, Elizabeth I stayed at the manor hall with the Rookwood family on her way to Norwich. The owner was a recusant and during the royal visit an image of the Virgin Mary was discovered hidden in a hay rick. The estate, in near ruin, was purchased in 1666 by Henry Bennet, Earl of Arlington and Secretary of State to the newly restored King, Charles II. He constructed a grand house in the French style, built around a central court with large pavilions on each corner. Charles II paid the first of several visits to Euston in 1671. John Evelyn, the diarist, was amongst the large court that accompanied the King. In 1672 Charles II arranged a marriage between nine year old Henry FitzRoy, his illegitimate son by Barbara Villiers, and Isabella Bennet, the Earl of Arlington's five year old heiress. FitzRoy was created 1st Duke of Grafton in 1675, and the young couple went through a second wedding ceremony in 1679 when Isabella had reached the age of twelve, then the minimum legal age to marry with consent. The Duke and Duchess inherited Euston Hall in 1685. In about 1750 their son, the second Duke, decided to re model the house and employed Matthew Brettingham, who supervised the execution of William Kent's and Lord Burlington's design of Holkham Hall in Norfolk. The domes at Euston were replaced by the low pyramid roofs seen today, and part of the house was refaced. On 5 April 1902, a disastrous fire destroyed the south and west wings and the fine Verrio ceilings. The house was soon rebuilt on the same plan, but later the south wing, and most of the west wing, were pulled down by the 10th Duke in 1952. Euston Hall has a fine art collection, but one Canaletto deserves special mention. According to the Sporting Magazine, February 1793: "About the year 1735 he [the 2nd Duke of Grafton] kept foxhounds at Croydon and went to London very early on the days he hunted. The old Duke used to complain bitterly of the interruption he met with (in crossing the Thames at Westminster) for the delay and inattention of the ferry man, etc., by which he often lost several hours of a fine morning before he arrived in Croydon. To remove this inconvenience he projected a bridge at Westminster, and brought a bill into Parliament for its erection, which was completed in the year 1748." For many years there hung at Euston Hall a contemporary Canaletto of the bridge being built. The estate gives its name to Euston railway station, the dukes having owned the land in the area where the station was built and promoted its development.
Парк
Ескі саябақты күнделік жазушы Джон Эвелин жобалаған, және ол оның ең маңызды туындыларының бірі саналады. Оның ғибадатханасы мен кіреберіс аркасы бүгінге дейін сақталған. Капабилли Браун 1776 жылдан бастап 1783 жылы қайтыс болғанға дейін Эустонға үзіліспен жұмыс істеді. Ол Грэфтонның үшінші герцогы үшін су нысандарын жаңартты, Кенттің кішкентай көлдер мен арналар жүйесін ағаштар арқылы үйге көрініс ашу үшін орталық аралмен бірге үлкен жаңа көлге, Бродуотерге кеңейтті. Ол Блэкборн өзенінен көлге су бағыттау үшін бөгет салды, сондай-ақ Эустон Холлдың алдындағы өзен жағалауын және оңтүстікке қарай өзен бойымен көркейтті, ал иеліктің батыс шекарасындағы қарауылдықтардың жанына ағаштар отырғызды. Эустонның су диірмені 1670 жылдары Сэр Сэмюэл Морланд суару және астық ұнтақтау үшін салған. 1731 жылы Уильям Кент оны шіркеуге ұқсатып қайта жобалады, ал 1859 жылы Чарльз Беррелл темір су дөңгелегін қосты. Ғибадатхана (көрермендерге ашық емес) – Уильям Кенттің 1746 жылы жобалаған ерекше сегізбұрышты құрылысы. Бұл оның соңғы жұмысы болды. Онда керемет сегізбұрышты банкет залы және күмбез бар. Қазіргі үй мен аумақ 110 акр саябақты және 65 акр демалыс бағын қамтиды. 2016 жылы Капабилли Браунның туғанына 300 жыл толуына орай ландшафттық жұмыстар кең ауқымда жаңартылды.
The old park was designed by the diarist John Evelyn, and is considered one of his great works. His temple and entrance archway survive. Capability Brown worked at Euston intermittently from 1776 until his death in 1783. He remodelled water features for 3rd Duke of Grafton, expanding Kent's system of small lakes & rivulets into a large new lake, Broadwater, with a central island, designed to give views towards the house through trees. He built a weir to direct water from River Blackbourne into the lake and may have landscaped the river bank in front of Euston Hall & along the river to the south, and planted trees by the lodges on the western boundary of the estate. Euston's watermill was built in the 1670s by Sir Samuel Morland for irrigation and grinding corn. In 1731, it was redesigned by William Kent to resemble a church, and in 1859 an iron waterwheel was added by Charles Burrell. The Temple (not open to the public) is an unusual octagonal folly designed by William Kent in 1746. It was his last work. It has a magnificent octagonal banqueting hall rising to a dome. The current house and grounds comprise about 110 acres of parkland and 65 acres of pleasure grounds. The landscaping underwent major restoration work in advance of the Capability Brown tercentenary in 2016.