Усадьба Юстон: История и Наследие Герцогов Графтонских
Euston Hall
Историческое поместье Euston Hall в Англии: усадьба герцогов Графтонов, парк Кента и Брауна, упоминание в Книге Страшного суда 1087г. и визит Елизаветы I.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический дом в Юстоне, Англия
Historic home in euston, England
Юстон Холл – усадьба с парком, спроектированным Уильямом Кентом и Кэпабилити Брауном, расположенная в Юстоне, небольшой деревне в графстве Саффолк, к югу от Тетфорда, Англия. Это родовое поместье герцогов Графтонских.
Euston Hall is a country house, with park by William Kent and Capability Brown, located in Euston, a small village in Suffolk located just south of Thetford, England. It is the family home of the Dukes of Grafton.
Зал
Впервые Юстон упоминается в Книге Судного дня в 1087 году как поместье, принадлежащее аббатству Бьюри-Сент-Эдмундс. В августе 1578 года Елизавета I остановилась в поместье с семьей Руквуд по пути в Норвич. Владелец был католиком-рекузантом, и во время королевского визита был обнаружен образ Девы Марии, спрятанный в стоге сена. Усадьба, находящаяся в почти руинах, была приобретена в 1666 году Генри Беннетом, графом Арлингтонским и государственным секретарем недавно восстановленного короля Карла II. Он возвел величественный дом в французском стиле, построенный вокруг центрального двора с большими павильонами по углам. Карл II впервые посетил Юстон в 1671 году. Джон Эвелин, ведя дневник, был среди многочисленной свиты, сопровождавшей короля. В 1672 году Карл II устроил брак между девятилетним Генри Фицроем, своим незаконнорожденным сыном от Барбары Вильерс, и Изабеллой Беннет, пятилетней наследницей графа Арлингтона. В 1675 году Фицрой был удостоен титула 1-го герцога Графтонского, а молодая пара повторно обвенчалась в 1679 году, когда Изабелле исполнилось двенадцать лет – минимальный возраст для вступления в брак с согласия. Герцог и герцогиня унаследовали Euston Hall в 1685 году. Около 1750 года их сын, второй герцог, решил перестроить дом и пригласил Мэтью Бретингэма, который руководил реализацией проекта Уильяма Кента и лорда Берлингтона для Holkham Hall в Норфолке. Купола в Юстоне были заменены на низкие пирамидальные крыши, которые можно увидеть и сегодня, а часть дома была переделана. 5 апреля 1902 года разрушительный пожар уничтожил южное и западное крылья, а также великолепные потолки Веррио. Дом был вскоре восстановлен по тому же плану, но позднее южное крыло и большая часть западного крыла были снесены 10-м герцогом в 1952 году. В Euston Hall хранится ценная коллекция произведений искусства, среди которых особое место занимает картина Каналетто. Согласно журналу Sporting Magazine за февраль 1793 года: «Примерно в 1735 году он [2-й герцог Графтонский] держал гончих собак в Кройдоне и приезжал в Лондон очень рано в дни охоты. Старый герцог горько жаловался на задержки, с которыми он сталкивался (при переправе через Темзу в Вестминстере) из-за медлительности и невнимательности паромщика и т. д., из-за чего он часто терял несколько часов прекрасного утра, прежде чем добраться до Кройдона. Чтобы устранить это неудобство, он задумал строительство моста в Вестминстере и внес в парламент законопроект о его возведении, который был завершен в 1748 году». В течение многих лет в Euston Hall выставлялась современная картина Каналетто, изображающая строящийся мост. Усадьба дала название железнодорожной станции Юстон, поскольку герцоги владели землей в районе, где была построена станция, и способствовали ее развитию.
Euston first appears in the Domesday Book in 1087 as a manor belonging to Bury St. Edmunds Abbey. In August 1578, Elizabeth I stayed at the manor hall with the Rookwood family on her way to Norwich. The owner was a recusant and during the royal visit an image of the Virgin Mary was discovered hidden in a hay rick. The estate, in near ruin, was purchased in 1666 by Henry Bennet, Earl of Arlington and Secretary of State to the newly restored King, Charles II. He constructed a grand house in the French style, built around a central court with large pavilions on each corner. Charles II paid the first of several visits to Euston in 1671. John Evelyn, the diarist, was amongst the large court that accompanied the King. In 1672 Charles II arranged a marriage between nine year old Henry FitzRoy, his illegitimate son by Barbara Villiers, and Isabella Bennet, the Earl of Arlington's five year old heiress. FitzRoy was created 1st Duke of Grafton in 1675, and the young couple went through a second wedding ceremony in 1679 when Isabella had reached the age of twelve, then the minimum legal age to marry with consent. The Duke and Duchess inherited Euston Hall in 1685. In about 1750 their son, the second Duke, decided to re model the house and employed Matthew Brettingham, who supervised the execution of William Kent's and Lord Burlington's design of Holkham Hall in Norfolk. The domes at Euston were replaced by the low pyramid roofs seen today, and part of the house was refaced. On 5 April 1902, a disastrous fire destroyed the south and west wings and the fine Verrio ceilings. The house was soon rebuilt on the same plan, but later the south wing, and most of the west wing, were pulled down by the 10th Duke in 1952. Euston Hall has a fine art collection, but one Canaletto deserves special mention. According to the Sporting Magazine, February 1793: "About the year 1735 he [the 2nd Duke of Grafton] kept foxhounds at Croydon and went to London very early on the days he hunted. The old Duke used to complain bitterly of the interruption he met with (in crossing the Thames at Westminster) for the delay and inattention of the ferry man, etc., by which he often lost several hours of a fine morning before he arrived in Croydon. To remove this inconvenience he projected a bridge at Westminster, and brought a bill into Parliament for its erection, which was completed in the year 1748." For many years there hung at Euston Hall a contemporary Canaletto of the bridge being built. The estate gives its name to Euston railway station, the dukes having owned the land in the area where the station was built and promoted its development.
Парк
Старый парк был спроектирован Джоном Эвелином, известным как автор дневников, и считается одним из его главных творений. Сохранились его храм и входная арка. Капеллити Браун работал в поместье Юстон с перерывами с 1776 по 1783 год, до своей смерти. Он переработал водные объекты по заказу 3-го герцога Графтона, расширив систему небольших озер и ручьев, созданную Кентом, в большое озеро Бродвотер с центральным островом, спроектированное так, чтобы открывать виды на дом сквозь деревья. Он построил плотину для направления воды из реки Блэкборн в озеро и, возможно, благоустроил берег реки перед Эустон-холлом и вдоль реки к югу, а также посадил деревья у сторожек на западной границе поместья. Водяная мельница Юстона была построена в 1670-х годах сэром Сэмюэлем Морландом для орошения и помола зерна. В 1731 году Уильям Кент перестроил её, придав ей вид церкви, а в 1859 году Чарльз Беррелл добавил железное водяное колесо. Храм (не открыт для посещения публикой) – необычное восьмиугольное сооружение, спроектированное Уильямом Кентом в 1746 году. Это была его последняя работа. В нём находится великолепный восьмиугольный банкетный зал, увенчанный куполом. Современный дом с прилегающими землями занимает около 110 акров парка и 65 акров садов и зон отдыха. Ландшафтный дизайн подвергся масштабной реставрации в преддверии 300-летия со дня рождения Капеллити Брауна в 2016 году.
The old park was designed by the diarist John Evelyn, and is considered one of his great works. His temple and entrance archway survive. Capability Brown worked at Euston intermittently from 1776 until his death in 1783. He remodelled water features for 3rd Duke of Grafton, expanding Kent's system of small lakes & rivulets into a large new lake, Broadwater, with a central island, designed to give views towards the house through trees. He built a weir to direct water from River Blackbourne into the lake and may have landscaped the river bank in front of Euston Hall & along the river to the south, and planted trees by the lodges on the western boundary of the estate. Euston's watermill was built in the 1670s by Sir Samuel Morland for irrigation and grinding corn. In 1731, it was redesigned by William Kent to resemble a church, and in 1859 an iron waterwheel was added by Charles Burrell. The Temple (not open to the public) is an unusual octagonal folly designed by William Kent in 1746. It was his last work. It has a magnificent octagonal banqueting hall rising to a dome. The current house and grounds comprise about 110 acres of parkland and 65 acres of pleasure grounds. The landscaping underwent major restoration work in advance of the Capability Brown tercentenary in 2016.