Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық струн квартеті 2003 жылы құрылған.
Canadian string quartet formed 2003
Амати квартеті – Канаданың Саскачеван провинциясындағы Саскатчеван университетімен байланысты болған струн квартеті. Ансамбль Италияның Кремона қаласындағы Амати шеберлері жасаған төрт аспапта орындады.
The Amati Quartet was a string quartet, associated with the University of Saskatchewan in Saskatoon, Saskatchewan, Canada. The ensemble performed with four instruments made by the Amati family of luthiers, of Cremona Italy.
Құралдарды сатып алу
Амати аспаптары – екі скрипка, виола және виолончель 1959 жылы Киндерсли фермері және коллекционер Стивен Колбинсоннан сатып алынды. Ол оларды университеттің музыка бөлімінің директоры Мюррей Адаскиннің ықпалымен университетке сатты. Сату бағасы 20 000 канад долларын құрады (1959 жылғы 20 000 доллар шамамен <есептелген сома> соңғы жылдары), бұл 1959 жылғы нақты құнынан әлдеқайда төмен еді. Алайда, екеуі де аспаптарды Саскачеван халқымен бөлісуге терең ниеттенді. 2016 жылы аспаптардың жалпы құны 3 миллион доллардан асты (2016 жылғы 3,0 доллар шамамен <есептелген сома> соңғы жылдары миллион долларға тең).
The Amati instruments, two violins, a viola and a cello, were acquired in 1959, from Kindersley farmer and collector Stephen Kolbinson, who sold them to the university at the urging of his friend Murray Adaskin, then the director of the university's music department. The sale price was C$20,000 (equivalent to $20000.0 in 1959 is equivalent to about <calculated amount> in recent years in ), considerably less than their 1959 value, but both men held the deep desire that the instruments be shared with the people of Saskatchewan. In 2016, the combined value of the instruments exceeded $3 million (equivalent to $3.0 in 2016 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ).
Бірінші Амати квартеті (1968-1971)
1968 жылы алғашқы Amati String Quartet Мюррей Адаскин және Саскачеван университетінің тағы үш оқытушысы құрды: Норма Ли Биша (екінші скрипка), Майкл Боуи (виола) және Эдвард Биша (виолончель). Олардың алғашқы концерті 1969 жылдың 2 ақпанында өтті. Сол жылдың өзінде Роберт Клозе екінші скрипкаға тағайындалды, ал Норма Ли Биша Майкл Боуидің орнына келді. 1971 жылы оннан аз ресми концерт өткізілген соң, құрам Canadian Arts Trio тобымен алмастырылды. Квартет кең репертуарды немесе ерекше стильді дамытуға үлкермеді. 1992 жылдан 1998 жылға дейін аспаптар Виктория университетінің Лафайетт струнный квартетіне уақытша берілді, содан кейін Саскачеван университетіне қайтарылып, сақтауға қойылды және сирек орындауларда қолданылды. 2003 жылы аспаптарды тыңдау туралы талаптардың күшеюіне жауап ретінде Amati Quartet қайта құрылды, оның мүшелері бұрыннан The Cole Quartet атымен өнер көрсетіп жүрген музыканттар еді.
In 1968, the first Amati String Quartet was founded by Murray Adaskin and three other faculty members of the University of Saskatchewan: Norma Lee Bisha (second violin), Michael Bowie (viola), and Edward Bisha (cello). It gave its first concert on 2 February 1969. Later that same year, Robert Klose was named second violin and Norma Lee Bisha replaced Michael Bowie. The personnel remained stable until the group was supplanted in 1971 by the Canadian Arts Trio after fewer than 10 formal concerts. The quartet was too short lived to develop a wide repertoire or a distinctive style. From 1992 to 1998, the instruments were on loan to the University of Victoria's Lafayette String Quartet, and were then returned to the University of Saskatchewan, held in storage and rarely used in performance. In 2003, in response to growing calls for the instruments to be heard, the Amati Quartet was re established, with musicians who were already performing under the name The Cole Quartet.
Амати квартеті (2003)
Amati Quartet in Residence 2003 жылдың тамызында Марла Коул (бірінші скрипка), Майкл Свон (екінші скрипка), Джефф Коул (виола) және Линда Бардуц (виолончель) қатысымен құрылды. 2004 жылы Люк Хненни екінші скрипкашы болды, ал Питер Хедлин 2016 жылы "Passion for Haydn" альбомын шығарды. Коул 2017 жылы қайтыс болды; 2018 жылы квартет оның естелігіне арналған "From the Heart" альбомын жариялады.
The Amati Quartet in Residence was established in August 2003 with Marla Cole (first violin), Michael Swan (second violin), Geoff Cole (viola) and Linda Bardutz (cello). In 2004, Luke Hnenny became second violinist and Peter Hedlin The album Passion for Haydn was released in 2016. Cole died in 2017; in 2018, the quartet released the album From the Heart, which is dedicated to her.
Соңғы концерт, 2018 жыл
2018 жылдың маусым айында Amati Quartet тобы соңғы концертін өткізді, ол Марла Коулдың естелік қорына көмек көрсету мақсатында ұйымдастырылды. Тоб құрамында оның күйеуі Джефф Коул (виола), Руди Стернадель (скрипка), Теренс Стурдж (виолончель) және скрипкашы Сэм Милнер болды. Аспаптар университетте сақталады.
In June 2018, the Amati Quartet played its last concert, which was a fundraiser for the Marla Cole Memorial Fund. The musicians were her husband Geoff Cole (viola), Rudy Sternadel (violin), Terence Sturge (cello) and violinist Sam Milner. The instruments remain in the possession of the university.