Роберт Хаворски: Филиппин баскетбол жұлдызының өмірі мен жетістіктері
Robert Jaworski
Роберт Хаворски – филиппинский сенатор, баскетбольный тренер и игрок. Золотой медалист Азиатских игр 1967. Биография, карьера и достижения легенды баскетбола.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филиппин сенаторы, баскетбол жаттықтырушысы және баскетболшы Роберт Винсент Салазар Жаворски аға 2005 жылы PBA Даңқ залына енгізілді.
Filipino senator, basketball coach and basketball player
Robert Vincent Salazar Jaworski Sr. and was inducted into the PBA Hall of Fame in 2005.
Ерте өмір және колледж мансабы
Ол поляк текті американдық әкесі Теодор Винсент Джаворски мен илокано текті филиппин анасы Илюминада Баутиста Салазардың отбасында дүниеге келген. 1966 жылы Джаворски елдің намысын қорғау үшін Бангкок Азия ойындарына жіберілген әуесқой құраманың құрамына енді. Келесі жылы Оңтүстік Кореяның Сеул қаласында өткен Азия баскетбол чемпионатында (қазіргі FIBA Азия кубогы) ел атынан өнер көрсетіп, Джаворски бастаған Филиппин құрамасы төңкерілген елдің есебінен алтын медаль жеңіп алды.
Born to an American father of Polish descent, Theodore Vincent Jaworski and a Filipino mother of Ilocano descent, Iluminada Bautista Salazar. In 1966, Jaworski was part of the amateur selection sent to represent the country in the 1966 Bangkok Asian Games. The following year, he represented the country in the Asian Basketball Championship (now FIBA Asia Cup) in Seoul, South Korea where the Jaworski led Philippine team won the gold medal at the expense of the host country.
Әуесқой мансап
1967 жылы ол Карлос Лойзаганың басшылығымен Елизальдеге тиесілі YCO Painters командасына қосылды. Ол 1967 жылғы Ұлттық ағалар және Ұлттық шақыру турнирлерінде (екеуі де YCO жеңіп алған) YCO үшін ойнады. 1972 жылғы Олимпиадаға RP құрамасына баруға екі үміткер алғаш рет ұлттық командаға ілікпеді. Екі ойыншының талантына байланысты, олар 1973 жылы құрамаға қайта қабылданды және жапон құрамасына қарсы өткен көрсету матчында Meralco үшін соңғы рет ойнады, олар жеңіске жетті. Кейін екеуі 1973 жылғы ABC чемпионатында Филиппин ұлттық құрамасы үшін ойнады. Жаворски Рейносо, Фрэнсис Арнаис, Рамон Фернандес және Уильям "Бодж" Адорнадомен бірге команданың жетекші қорғаушысы болды. Команданың құрамында Рохелио "Тембонг" Меленсио, Дэвид "Дэйв" Регуллано, Розалио "Йоонг" Мартирес, Мануэль "Манни" Панер, Альберто "Абет" Гидабен, Хайме "Джимми" Мариано және Рикардо "Жой" Клеофас та бар еді. Осы кезде оған ойын комментаторы Уилли Эрнандес "Big J" лақап атын берді, бұл лақап Оскар Робертсонға берілген "Big O" есімімен сабақтастық еді, себебі Жаворски оның стилінде ойнады. Жаворски мен Рейносо, сондай-ақ бұрынғы Meralco ойыншылары Форт Акунья, Фрэнсис Арнаис және Орландо Баузон жаңа құрылған Komatsu Komets (кейін Toyota Comets деп аталды) командасының ядросын құрады. Жаворски команданың тактикалық жетекшісі болды және Comets командасын 1973 жылғы MICAA титулына жеткізді. Рейносо, Жаворски және Армаиз 1973 және 1974 жылдардағы RP құрамаларына ABC кубогын қайтаруға және 1974 жылғы FIBA Әлем Чемпионатына қатысты. Жаворски 1975 жылы PBA ойыншысы болды, ал Toyota Comets сол жылы құрылған лиганың негізгі командаларының біріне айналды. Жаворскидің алғашқы командаластары Арнаиз, Рейносо, Фернандес, Рейносоның інісі Кристино (Тино), Родольфо "Омпонг" Сегура, Оскар Роша, Хоакин "Джейк" Рохас және Орландо "Орли" Баузон болды.
In 1967, he joined the Elizalde owned YCO Painters under coach Carlos Loyzaga. He played for YCO during the 1967 National Seniors and National Invitational (both won by YCO). The two sure shoo ins for the RP team to the 1972 Olympics missed the national team for the first time in their lives. Owing to the talent that the two players possessed, both players were reinstated in 1973 and played for Meralco for the final time during an exhibition match against the Japanese national team, which they won. The two later on teamed up in the Philippine national team for the 1973 ABC Championship. Jaworski was the lead guard of that team alongside Reynoso, Francis Arnaiz, Ramon Fernandez and William "Bogs" Adornado. Other players in that team included Rogelio "Tembong" Melencio, David "Dave" Regullano, Rosalio "Yoyong" Martirez, Manuel "Manny" Paner, Alberto "Abet" Guidaben, Jaime "Jimmy" Mariano and Ricardo "Joy" Cleofas. It was also around this time when the nickname "Big J" was given to him by play by play commentarist Willie Hernandez, resembling the "Big O" tag given to Oscar Robertson who Jaworski played like. Jaworski and Reynoso, with other former Meralco players, Fort Acuña, Francis Arnaiz and Orlando Bauzon formed the core of the newly formed Komatsu Komets (later renamed the Toyota Comets). Jaworski became a court general and led the Comets to the 1973 MICAA title. Reynoso, Jaworski and Armaiz made it to the 1973 and 1974 RP teams that regained the ABC crown and went to the 1974 FIBA World Championship. Jaworski became a PBA player in 1975 after the Toyota Comets became one of the league's founding franchises when the league was formed the same year. Jaworski had for his original teammates Arnaiz, Reynoso, Fernandez, Reynoso's younger brother Cristino (Tino), Rodolfo "Ompong" Segura, Oscar Rocha, Joaquin "Jake" Rojas, and Orlando "Orly" Bauzon.
Тойота (1973 1984)
Жаворски 10 жыл (1973–1983) «Тойота» франшизасының құрамында болды. Ол команданың мойындалған көшбасшысы және «Тойотаның» тоғыз PBA чемпионатындағы маңызды ойыншысы болды. 1978 жылы ол «Ең құнды ойыншы» атағын жеңіп алды. Жаворскинің MVP көрсеткіштері оның ең жақсы маусымы деп санауға лайық, орташа есеппен ойын барысында 20 ұпай, 12 нәтижелі пас және 9 ребоундқа жуық нәтиже көрсеткен. Бұл биіктігі шектеусіз импорттық ойыншылардың қатысуына қарамастан, олармен бірге және қарсы ойнап жетістікке қол жеткізді. Үстемдік үшін бәсекелес ең жақын көрсеткіш – Рамон Фернандестің 1984 жылғы «Бир Хаузен» клубындағы жарқын маусымы, онда «Эль Президенто» орташа есеппен 27 ұпай, 15 ребоунд және 9,9 нәтижелі пас берген. Айырмашылығы, Жаворски (Фернандес және Арнаизбен бірге) сол маусымда «Тойота» командасын екі чемпионатқа (Ашық чемпионат және АФК) жеткізсе, Фернандес 1984 жылы «Бир Хаузен» үшін титул жеңе алмады. Ол сондай-ақ 1000 шабуылдық және 2000 қорғаныс ребоундын жинаған алғашқы ойыншы болды. Ол сонымен қатар PBA-ның барлық уақыттағы нәтижелі пас берушісі. 1967 жылы Жаворски мен тәжірибелі халықаралық ойыншы Нарсисо Бернардо «Мифтік Бестікке» енді.
Jaworski was part of the Toyota franchise for 10 years (1973–1983). He was the acknowledged leader of the team and a major player in Toyota's nine PBA championships. He was named Most Valuable Player in 1978. Jaworski's MVP performance may arguably be considered as his best single season, averaging 20 points, 12 assists and close to nine rebounds per game. This was done despite the presence of hulking imports with no height limit – imports he played alongside and against with. The closest that would compete for domination would be Ramon Fernandez's scintillating 1984 season for Beer Hausen where "El Presidente" averaged 27 points, 15 boards and 9.9 assists per game. The difference though was that Jaworski (along with Fernandez and Arnaiz) led the Toyota team to two championships that season (the Open and the AFC) while Fernandez failed to bag a title for Beer Hausen in 1984. He was also the first point guard to achieve 1000 offensive and 2000 defensive rebounds. He is also the PBA's All Time Leader in assists. In 1967, Jaworski and veteran internationalist Narciso Bernardo were named as members of the Mythical Five.
Женебра Сан-Мигель (1984-1998)
1983 жылғы маусым соңында «Toyota» командасы таратылғаннан кейін, команда «Basic Holdings, Inc.» компаниясына сатылды, бұл компания «Asia Brewery»-нің иесі болып табылады. Жаворски «Beer Hausen» командасына қосылу идеясына келіспеді, өйткені бұл компанияның бренді, «Basic Holdings» компаниясының өкілдеріне лайықты құрмет көрсетілмей жасалған сату деп ойлады. Жаворски сатуды «фарс» деп сипаттап, өзі сияқты ойыншылар «килограмммен» сатылмауы керек екенін мәлімдеді. Сол кезде «Beer Hausen» командасы Жаворскидің екінші планда қалуымен Фернандесті команданың франшизалық ойыншысы етіп тағайындауға ниеттенді. Ақырында, сол кездегі PBA президенті Карлос «Honeyboy» Паланка III PBA тарихындағы ең даулы және маңызды шешімді қабылдады. PBA-да «Gilbey’s Gin» (кейін «Ginebra San Miguel») иеленетін «La Tondeña, Inc.» компаниясының иесі Паланка Жаворски мен оның жақын досы Арнаизді командаға қабылдауға шешім қабылдады. Бұл «Ginebra» командасының филиппин баскетбол тарихындағы ең танымал командаға айналуының негізгі факторы болды, ал Жаворски оның алдында тұрды. Жаворски мен Арнаиз 1984 жылғы маусымның алғашқы турында, «All Filipino» турнирінде, күшті «Crispa» командасына қарсы ойынды жеңіп, екінші орынға шықты, соның арқасында команданың бұрынғы беделі жаңарды. «Gilbey’s Gin» командасын бұрын Жаворскидің MICAA кезеңіндегі қарсыласы болған Артуро «Turo» Валензона басқарды. Билік үшін күрес күшейді, нәтижесінде 1985 жылғы маусымның басында Валензона мен Жаворскинің серіктестігі аяқталды. Жаворски «Ginebra San Miguel» командасының ойыншы-жаттықтырушысы болды, ал Валензона 1986 жылғы маусымда «Tanduay Rhum Makers» командасына ауыстырылды. Жаворскидің ойыншы-жаттықтырушы ретінде алғашқы жеңісі 1986 жылғы ашық турнирде болды, ол импорттық ойыншылар Майкл Хакетт пен Билли Рэй Бейтспен бірге турнирдің финалында бұрынғы «Crispa» командасының ойыншылары Абет Гвидабен (Фернандес орнына «Tanduay» командасынан ауыстырылған) және Атой Ко, сондай-ақ импорттық Майкл Янг пен Гарольд Килингтің құрамындағы «Manila Beer» командасын жеңді. Жеті ойындық серияның төртінші ойынында Жаворски «Manila Beer» командасын 145:135 есебімен жеңіп, екі қосымша уақыт ойнады, соның арқасында команда 3:1 есебімен алға шықты. Сол кезде Жаворски 40 жаста болды, бірақ бір ойында ең көп ойнаған жергілікті ойыншы ретінде PBA рекордын жасады, кейіннен Жаворскидің үйлену тойындағы куәсі Зандро «Jun» Лимпот 1993 жылы «Sta. Lucia Realtors» командасы үшін үш қосымша уақыт ойнаған ойында 60 минут ойнап, бұл көрсеткішті жаңартты. Бір қызығы, Жаворски PBA ойынында ең аз уақыт ойнаған PBA рекордын да иеленеді, ол бір секундты құрайды. 1996 жылы «Alaska Milkmen» командасына қарсы өткен ойында, ойынның соңына бір секунд қалғанда, екі ұпайдан қалып қойған «Big J» өзін кіріп жатқан допты басқаруға жіберді. Допты беру сәтті болғанымен, команда оны ұпайға айналдыра алмады және ойынды ұтырып алды. 1988 жылы Жаворски өзінің алғашқы және жалғыз «All Filipino» чемпионатын жеңіп алды, бұл «Purefoods Hotdogs» командасына қарсы өткен даулы ойын болды, оны бұрынғы (ашық) турнирде команданы жаттықтырған Рамон Фернандес басқарды. Жаворски мен Фернандес 1983 жылы «Toyota» командасы тарағаннан бері қақтығысқа түсіп, бұл олардың ажырасымының шыңы болды. Финалдың бірінші ойынында «Anejo Rum» командасы «Purefoods» командасын жеңіп, серияда алғашқы басымдыққа ие болды. «Purefoods» командасының иесі Хайме Зобель Де Аяла және президенті Ренато Бухаин Фернандесті бірінші ойында лайықты ойнамағаны үшін айыптап, оны бүкіл серияда орынбасарлыққа отырғызды. Осы даулы жағдайдан кейін «Anejo Rum» командасы серияны 3:1 есебімен жеңіп алды, соның ішінде Жаворски командасының ең үздік ойыншысы атанған төртінші шешуші ойын болды, ол командасы үшін 28 ұпай жинады. 1989 жылы Жаворски мен Фернандес ұзақ жылдарға созылған қақтығысты аяқтап, татуласты. Бір қызығы, бұл оқиғаға олардың қарсыласы «Crispa» командасының жаттықтырушысы Бэби Далупан көмектесті. 1989 жылы «Жұлдыздар» ойынында Жаворски мен Фернандестің «Ветерандар» командасын жаттықтырған Далупан екеуін ойыннан кейін қол алысуға шақырды, нәтижесінде олар «Ветерандар» командасын «Жаңадан келгендер» және «Екінші курс студенттері» командасынан екі ұпаймен жеңіске жеткізді, есеп 132:130 болды. Ойынның соңғы 4 секундінде Жаворски допты соққыға түсіріп, Фернандеске пас берді, ол Бенджи Парасты басып өтіп, екі ұпайлық жеңіске жеткізді. Жаворски ұлттық құраманың жаттықтырушысы болып тағайындалғаннан кейін, Фернандесті 1990 жылғы Азия ойындарында Қытайдың Пекин қаласында Филиппиннің атынан өнер көрсету үшін таңдады. Фернандес Жаворскинің команданы басқаруға таңдаған 12 ойыншының бірі болды. Басқалары - Парас, Альвин Патримонио, Аллан Кайдич, Самбой Лим, Ив Дигнадиче, Гектор Кальма, Ронни Магсанок, Зальди Реалбит және «Anejo» командасымен бірге «Big J» ойыншылары. Бұл команда Қытаймен финалда 90:76 есебімен жеңіліп, күміс жүлдеге ие болды. 1991 жылы Жаворски «Formula Shell» командасын жеңіп, ашық турнирде үшінші титулын жеңіп алды. Шешуші ойында Жаворски ойынның соңына 4 секунд қалғанда Руди Дистритоға допты пас берді. Дистрито Парастың қолынан өткен қиын, бұралаң, тепе-теңдігін жоғалтқан және құлап жатқан соққы жасады, нәтижесінде екі ұпаймен жеңіске жетті, бұл миллиондаған «Ginebra» жанкүйерлерін қуантты. Жаворски 13 ұпай, 7 допты қайтару және 8 пас беріп, 45 жастағы адам үшін сирек кездесетін жан-жақты ойын көрсетті. Бұл PBA тарихында команданың 3:1 есебімен жеңіліске ұшырағаннан кейін чемпионатты жеңіп алған алғашқы жағдай болды. 1992 жылдан 1995 жылға дейін «Ginebra» командасы бюджеттік шектеулерге байланысты құрғақшылыққа ұшырады. Жаворски осы кезеңде беделділікке қол жеткізу үшін тәжірибелі және жаңадан келген ойыншылармен жұмыс істеді. 1995 жылы Жаворски ең үлкен ұлы Роберт Жаворскиді жаңадан келгендердің екінші турында қабылдап, PBA рекордын жасады, нәтижесінде әке мен ұл бір командада ойнады. Алайда, екеуі де бірге ойнаған жоқ, Жаворски команданы жаттықтырумен қанағаттанды, ал Роберт кішкентайы басты құрамға кірді. 1996 жылы «Ginebra» командасы үшін жаңа өрбу пайда болды, қазір «Ginebra Na!» деп аталды. Ұзақ жылдар бойы супер жаңадан келген Марлоу Акиноны күткеннен кейін, ол 1996 жылғы жаңадан келгендердің ең үздік ойыншысы болды. Ол сондай-ақ 1995 жылғы Оңтүстік-Шығыс Азия ойындарында ұлттық құрамамен алтын жүлде жеңіп алғаннан кейін «Bal David»-ты бос агенттер қатарынан алды. Дэвид сондай-ақ «PBL» турнирінің атақты ойыншысы болды, ол 1995 жылы «Stag» командасын екі чемпиондыққа жеткізді. Бірақ 1996 жылы «Alaska» командасының жылы болды, ал «Gordon’s Gin» командасы үшінші және соңғы турнирде жеңіліске ұшырады. Алайда, 1997 жылы Жаворски өзінің төртінші жүлдесін жеңіп алды, «Alaska Milkmen» командасын жеңіп, 1997 жылғы комиссар кубогының чемпионы атанды. Команда 6 ойында жеңіске жетті, соның ішінде финалдық ойында 126:94 есебімен жеңіске жетті. Жаворски 1998 жылдың сәуір айына дейін команданың жаттықтырушысы болып қалды, содан кейін мамыр айында Филиппин Сенатына сайлауға түсу ниетін жариялады. Жаворски Сенат сайлауында 8-ші орынды иеленді, нәтижесінде Республиканың сенаторы болған бірнеше баскетболшылардың қатарына қосылды, бұрынғы Амбросио Падилла мен Фредди Веббтің ізімен. Фернандес 1995 жылғы сайлауда Сенатқа сайлауға түсті, бірақ 19-шы орынды иеленді. Сенатор болып жарияланғаннан кейін Жаворски ұзақ жылдар бойы көмекшісі болған Кирино «Rino» Салазарға жаттықтырушылық міндетін тапсырды, сондай-ақ баскетболдан уақытша демалыс алды. Бірақ 1999 жылы «Ginebra» командасының иесі Эдуардо «Danding» Кохуанко, кіші, Жаворскидің «Ginebra» командасындағы ойыншы-көмекшісі ретінде Аллан Кайдикті тағайындағанын жариялағанда дау пайда болды. «Big J» бұл шешімге келіспеді және бас жаттықтырушы лауазымынан кетті.
When Toyota disbanded at the end of the 1983 season, the team was sold to Basic Holdings, Inc., the company that owns Asia Brewery. Jaworski balked at the idea of joining Beer Hausen, the brand name of Basic Holdings after describing what he felt was a sale done without giving due respect to the personalities involved. Jaworski described the sale as a 'farce,' and that players like him should not be sold "por kilo." At that time, Beer Hausen was intent on making Fernandez as the franchise player of the team with Jaworski relegated in the background. Eventually, then PBA president Carlos "Honeyboy" Palanca III made a decision that was the most controversial and history making move in the PBA. Palanca, owner of La Tondeña, Inc. which owns Gilbey's Gin (later Ginebra San Miguel) in the PBA, decided to take in Jaworski and best buddy Arnaiz to the team. This marked the cornerstone in making Ginebra arguably the most popular team in Philippine basketball history with Jaworski at the forefront. Jaworski and Arnaiz turned the moribund franchise into a competitive one almost overnight when in the first conference of the 1984 season, the All Filipino, they led the team to a runnerup finish against powerhouse Crispa. Gilbey's Gin was then led by Arturo "Turo" Valenzona, a former nemesis of Jaworski from their MICAA days. A power struggle was already ensuing thereby leading to the breakup of the Valenzona Jaworski partnership at the start of the 1985 season. Jaworski took over as playing coach of Ginebra San Miguel while Valenzona went on limbo before moving to the Tanduay Rhum Makers in the 1986 season. Jaworski's first championship as a playing coach came in the 1986 Open Conference when he, alongside import players Michael Hackett and Billy Ray Bates, dominated the entire conference to win the championship finals at the expense of the Manila Beer team, then led by former Crispa players Abet Guidaben (who was traded from Tanduay vice Fernandez) and Atoy Co, alongside imports Michael Young and Harold Keeling. In Game 4 of that Best of Seven series, Jaworski played the entire game that needed two extra overtime periods to beat Manila Beer 145–135, thereby taking a 3–1 lead. Jaworski was 40 years old at that time and yet became a PBA record holder for being the local who played the longest in one game, later to be broken by Jaworski's wedding godson, Zandro "Jun" Limpot while playing for the Sta. Lucia Realtors as a rookie in 1993 by playing 60 minutes in a triple OT victory against SMB. Ironically, Jaworski also owns the PBA record for playing the shortest time in a PBA game, at one second. In a game against the Alaska Milkmen in 1996 and behind by two points with one second in that game, the Big J fielded himself to handle the inbound. While the inbound was successful, the team failed to convert this into a basket and lost the game. In 1988, Jaworski won his first and only All Filipino championship in a controversial championship against Purefoods Hotdogs, led by Ramon Fernandez who also coached the team in the previous (Open) conference before relinquishing the job to Cris Calilan early in the All Filipino conference. Jaworski and Fernandez were involved in a running feud dating back when Toyota disbanded in 1983 and this became the climax of their rift. In Game 1 of that finals, Anejo Rum 65 upended Purefoods to gain initial lead in the series. Purefoods owner Jaime Zobel De Ayala and president Renato Buhain publicly accused Fernandez of not playing up to par in Game 1 and ordered his benching for the entire series. Because of this controversy, Anejo Rum went on to win the series, 3–1, including the deciding Game 4 where Jaworski became best player of the game – topscoring for his team with 28 points. In 1989, Jaworski and Fernandez eventually reconciled, ending a long feud. Ironically, it was Baby Dalupan, coach of their archrival Crispa team that made it possible. Dalupan, then coaching the Veterans team of Jaworski and Fernandez in the 1989 All Star Game against the Rookies and Sophomore team, encouraged the two to shake hands after the game where both of them led the Veterans Team to victory by two points, 132–130, over the Rookies, Sophomores and Juniors (RSJ) Team. In the final 4 seconds of that game, Jaworski inbounded the ball and gave the pass to Fernandez who streaked past Benjie Paras and made a twisting "elegant" shot for the two point win. Jaworski, after being appointed national team coach by the BAP, later selected Fernandez in the team to represent the Philippines in the 1990 Asian Games in Beijing, China. Fernandez was among 12 players personally chosen by Jaworski to lead the charge for the team – others included Paras, Alvin Patrimonio, Allan Caidic, Samboy Lim, Yves Dignadice, Hector Calma, Ronnie Magsanoc, Zaldy Realubit and the Big J's players with Anejo – Dante Gonzalgo, Chito Loyzaga and Rey Cuenco. This team salvaged the silver medal against host China but not after giving the Chinese a good fight in the finals, losing 90–76. In 1991, Jaworski won his third title at the expense of Formula Shell in Game 7 of the Open Conference. In that deciding game, Jaworski inbounded from the endline to Rudy Distrito with 4 seconds remaining. Distrito made a difficult, twisting, off balanced and falling shot over the outstretched arms of Paras to pull off a two point win and to the delight of millions of Ginebra fans watching the game. Jaworski ended up once more as the best player of that game with 13 points, 7 rebounds and 8 feeds in an all around effort not common for a 45 year old man. This marked the first time in the history of the PBA that a team came back from a 3–1 deficit to win the championship. From 1992 to 1995, Ginebra suffered a drought owing to budgetary constraints experienced by the franchise. Jaworski worked with veterans and rookie players alike in trying to earn respectability during this period. In 1995, a PBA record was established when Jaworski took in his eldest son Robert Jaworski, Jr. in the second round of the rookie draft, making this the only time when a father and son played for the same team. However, the two never got to play together as Jaworski contented himself coaching the team while Robert Jr. got his few minutes as a starter. It was in 1996 when the breakthrough came in for Ginebra, now called Ginebra Na! After years of savoring for super rookie Marlou Aquino, he finally got the 6'9 beanpole as top draft pick of 1996. He also got Bal David from the free agent ranks after the latter displayed capability as a point guard when he and Aquino led the national team to the gold medal in the 1995 SEA Games. David was also the celebrated point guard of the PBL, leading the Stag team to twin championships in 1995. But 1996 was Alaska's year – and the grandslam was accomplished with Gordon's Gin at the losing end in the 3rd and final conference. In 1997 though, Jaworski finally earned his 4th jewel, mentoring the team to the 1997 Commissioner's Cup championship at the expense of the Alaska Milkmen. The team won in 6 games, including a 126–94 rout in the final game. Jaworski remained as coach of the team until April 1998 when he announced his intention of running for the Philippine Senate in May that year. Jaworski wound up 8th overall in the Senate race, making him one of the few cagers to become a Senator of the Republic – following the footsteps of Ambrosio Padilla and Freddie Webb. Fernandez tried to run for the Senate in the 1995 elections but wound up 19th overall. After being proclaimed Senator, Jaworski turned over the coaching chores to his long time assistant Quirino "Rino" Salazar while taking a leave of absence from the basketball scene. But in 1999, a controversy erupted when Ginebra owner Eduardo "Danding" Cojuangco, Jr. announced the promotion of Allan Caidic as playing assistant coach of Jaworski in Ginebra. The Big J didn't take this well and resigned from his position as head coach after feeling insulted of not being informed about it beforehand. Salazar took over and later on handed the reins to Caidic when he had to migrate to Alaska and join his family. Jaworski's last game in the PBA was on May 25, 1997, during the 1997 All Filipino Cup Finals. In Game 6 he didn't score and they lost the championship to the Purefoods Corned Beef Cowboys. He retired owning the record for being the oldest player ever to play in the PBA at 50 years old. He also owned the world record for oldest player to play in a professional game until it was broken by Saudi Arabian Abdulmohsen Khalaf Al Muwallad in 2015. This on top of being acknowledged as the league's most popular player and an influential figure in Philippine basketball. On May 30, 2003, 23 years after the end of the Crispa Toyota rivalry, Jaworski made an appearance at a reunion game in the Araneta Coliseum, alongside fellow players from both teams. Toyota beat Crispa in that reunion game, 65–62.
PBA логотипі
НБА логотипі Джерри Уэст дриблинг жасап тұрған фотосуретінен шабыттанған болатын. 1993 жылы PBA логотипін де Жаворскидің дриблинг позындағы силуэтімен жаңартты.
Taking a cue from the NBA logo which was inspired from a photo of a dribbling Jerry West, the PBA updated its logo in 1993 to feature Jaworski's silhouette in a dribbling pose.
PBA қайтарымы
The Philippine Daily Inquirer және Manila Times 2007 жылдың 13 ақпанында Жаворскидің 2007 жылғы PBA Fiesta конференциясында Air21 Express немесе Talk 'N Text Phone Pals командаларының бас жаттықтырушысы ретінде PBA-ға қайта оралу мүмкіндігі туралы хабарлады, бірақ келісімшарт ұсынысы жасалмастан бұрын келіссөздер тоқтап қалғандықтан ол ұсынысты қабылдаудан бас тартты. Турнирден кейін Жаворски мен Air21 басшылығы арасында келіссөздер қайта басталды. Дегенмен, Ноли Иала лига комиссары лауазымынан кеткеннен кейін, Жаворски осы лауазымға тағайындалуға үміткерлердің бірі ретінде қарастырылды, бірақ ешқандай ұсыныс түспеді. Соңында Жаворски екі ұсыныстан да бас тартып, отбасымен бірге жеке өмірге шығуды жөн көрді.
The Philippine Daily Inquirer and the Manila Times reported on February 13, 2007, of Jaworski's possible return in the PBA as coach for either the Air21 Express or the Talk 'N Text Phone Pals for the 2007 PBA Fiesta Conference but declined to accept the offer since talks stalled before any contract offer was made. After the tournament, talks resurfaced again between Jaworski and the Air21 management. However, with the resignation of Noli Eala as league commissioner, Jaworski was one of the names mentioned as replacements for the said post although no offer had been made. In the end though, Jaworski did not accept either offer and chose to retire from the public eye with his family.