Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филиппиндік баскетболшы, жаттықтырушы және басшы
Filipino basketball player, coach and executive
Аллан Вито Флорес Кайдич (15 маусым 1963 жылы туған) – Филиппиннің бұрынғы кәсіби баскетболшысы, жаттықтырушы және басшы, қазіргі уақытта «Мапуа Кардиналс» клубының кеңесшісі қызметін атқарады. Көптеген адамдар оны елдің ең үздік мергені деп санайды, сондықтан ол «Триггермен» деген лақап атын алған. 1987 жылы PBA-ға қосылмас бұрын ол Шығыс университетінде студенттік баскетбол ойнады, онда бірнеше филиппин және PBA рекордтарын жаңартты – соның ішінде бір ойында ең көп ұпай (79 ұпай), бір ойында үш ұпайлық лақтырулардың ең көп саны (17 үштік; бұрынғы 15 үштік рекордын бұзып), қатарынан жасалған ең көп еркін лақтыру (76) және мансабындағы ең көп үш ұпайлық лақтырулар (1242 үштік; кейін Джимми Алапаг бұл көрсеткішті жаңартты). Ол PBA командаларының бірнеше құрамында ойнап, көптеген чемпионаттарды жеңіп алды. Ол Филиппин ұлттық баскетбол құрамасы сапында, соның ішінде 1998 жылғы Филиппиннің 100 жылдық құрамасында да өнер көрсетті. Лигада ойнаған кезінде ол Азиядағы ең үздік үш ұпайлық лақтырушылардың бірі саналды. Құрметті Қытай ұлттық баскетбол құрамасы оның қабілетін мойындап, өз ойыншыларына үнемі «Филиппиннің No. 8» деген нөмірге назар аударуды ескертіп отырды, бұл Каидичтің ұлттық құрама сапындағы жейде нөмірін білдіреді.
Allan Vito Flores Caidic (born June 15, 1963) is a Filipino former professional basketball player, coach and executive who is currently serving as consultant for Mapua Cardinals. He is considered by many to be the greatest shooter the country has ever produced, thus, earning the moniker, "The Triggerman". He played college hoops at the University of the East before joining the PBA in 1987, where he broke several Philippine and PBA all time records—including the most points scored in a single game (79 points), the most three point field goals made in a single game (17 triples; breaking his previous record of 15 triples), the most consecutive freethrows made (76), and the most three point field goals in a career (1,242 triples; later surpassed by Jimmy Alapag). He has played with several PBA teams and won numerous championships. He played for the Philippine national basketball team including the 1998 Philippine Centennial Team. While in the league, he was considered one of the best three point shooters in Asia. The vaunted Chinese national basketball team recognized his ability by always reminding their players to be on the lookout for "Philippine No. 8", referring to Caidic's regular jersey number while playing for the National Team.
Орта мектеп, колледж және әуесқойлық мансап
Кейдич Лагуна провинциясының Пэте қаласынан шыққан. Баскетболмен әуес болуы Рузвельт колледжінде бесінші сыныпта оқып жүргенде басталып, кейін Каинтадағы Брукссайдтағы Интер Субдивизион лигаларында жалғасты. Ол «Атенео Голубых Орлов» және «Мапуа Кардиналы» сияқты университет командаларына іріктеуден өтуге тырысты, бірақ сәтті болмады. Содан кейін «Летран рыцарлары» құрамына қабылданып, бірақ Летранда инженерлік мамандық жоқ екенін білген соң, оқуын тоқтатты. Ол кезде Аллан механика мамандығын меңгеріп жатқан еді. Кейін Шығыс университетіне (UE) қабылданды, алайда UE құрамы толық болғандықтан резервтік тізімде күтуге мәжбүр болды. 1981 жылы Роберто Флорес баптайтын командаға қабылданып, өзінің мүмкіндіктерін көрсетті. UE Red Warriors және FEU Tamaraws арасындағы шешуші ойында Кейдич екі маңызды айып тастауын орындамағандықтан, UAAP чемпионаты жеңіліссіз Tamaraws командасына бұйырды. 1982 жылы ол финалда UP Fighting Maroons командасына қарсы жеңіске жетіп, 30 ұпай жинап, UAAP баскетбол чемпионатын жеңіп алды және «Ең құнды ойыншы» атағын иеленді. 1983 жылы Кейдич UAAP жекелей чемпионаттарында бірінші орын алды. Алайда, UST командасының жаңадан келген ойыншысы Сильверрио Паладтан кейін екінші орынға жүйсіп қалды. Соңғы екі жылында ол Джерри Кодиньерамен бірге Red Warriors командасын 1984-1985 жылдары екі рет подряд чемпиондыққа жеткізді. Бұл 20 ғасырда чемпионат жеңген Шығыс университетінің соңғы баскетбол командасы болды. Ол ұлттық құрама сапында ойнап жүріп, Филиппин әуесқой баскетбол лигасының бірнеше командасында да өнер көрсетті. Ол PABL командаларында, мысалы CF Sharp, ESQ Marketing және Magnolia Ice Cream/Lagerlite құрамында ойнады. Сонымен қатар, ол халықаралық аренада коммерциялық командалар үшін де өнер көрсетті, атап айтқанда, Малайзияда өткен турнирде үшінші орын алған Ризалдың даму банкі (1983) және 1984 жылғы Уильям Джонс кубогы турнирінде Country Fair Hotdogs командасы.
Caidic is from Paete, Laguna and started playing basketball when he was in his fifth grade at Roosevelt College and in the Inter Subdivision Leagues at Brookside in Cainta before trying out for college teams such as the Ateneo Blue Eagles and the Mapua Cardinals but was unsuccessful. He then tried out for the Letran Knights and was accepted. But after realizing that Letran does not have an engineering program, he left. Allan was then taking up Mechanical Engineering. He was later accepted in University of the East (UE) but had to sit out on the reserve list as UE's lineup was already complete. Finally in 1981 under coach Roberto Flores, Caidic got his break and delivered well. In a deciding game between the UE Red Warriors and the FEU Tamaraws, Caidic missed two crucial free throws that handed the UAAP championship to the unbeaten Tamaraws. In 1982, he bounced back by leading the Red Warriors to a comeback win against the UP Fighting Maroons in the finals, scoring 30 points to capture the UAAP basketball championship and won the Most Valuable Player award. In 1983, Caidic was seeded number one in the UAAP one on one championships. Unfortunately, he only placed second to UST's rookie Silverio Palad. In his final two years, he, along with Jerry Codiñera, led the Red Warriors to back to back championships in 1984–1985, the last University of the East basketball team ever to win a championship in the 20th Century. At the same time, he played for several teams in the Philippine Amateur Basketball League while playing for the national team. He played for several PABL teams such as CF Sharp, ESQ Marketing and the Magnolia Ice Cream/Lagerlite. He also played for commercial teams internationally, notably the Development Bank of Rizal (1983) that finished third in an invitational tournament in Malaysia and the Country Fair Hotdogs in the 1984 William Jones Cup tournament.
Солтүстік Ұлттық құрамасы
1984–1985 жылдары Кайдич Дадинг Кохуанконың ұлттық баскетболды дамыту бағдарламасына қатысты. Бұл бағдарлама Филиппин құрамасын құрады, ол халықаралық жарыстарда өнер көрсетті. Мақсаты – 1986 жылғы Азия баскетбол конфедерациясының (қазіргі FIBA Азия чемпионаты) жүлдесін жеңіп алу болды, бұл жүлде Филиппин 1973 жылы соңғы рет жеңген еді. 1985 жылғы Уильям Джонс кубогында Кайдич финалда Джин Киди басшылығындағы АҚШ құрамасына қарсы Сан-Мигель пиво Филиппиннің қосымша уақыттағы жеңісіне қатысты. Оның баскетболдік шеберлікті жетілдірушісі Артур "Чип" Энгелланд 43 ұпай жинады, ал Кайдич 21 ұпай жинап, филиппиндіктерді 108–100 есебімен қосымша уақытта жеңіске жеткізіп, Джонс кубогын жеңіп алды. Кейін Киди Рон Джейкобске екі филиппиндік баскетболшыға ең жоғары құрметпен қарастығын айтты және оларды "Хекл мен Жекл" деп атады (Аллан Кайдич пен Самбой Лимді айта отырып). Ол Филиппин құрамасын 1985 жылғы Оңтүстік-Шығыс Азия ойындарының алтын медаліне жеткізді, ал 1986 жылы FIBA Азия чемпионатының алтын медалін жеңіп алған соңғы әуесқой ұлттық құрамасын жетектеді. Финалда Қытайға 82–72 есебімен жеңіс сыйлап, 22 ұпай жинады. Азия чемпионатында жеңіске жеткеннен кейін Филиппин Испанияның Мадрид қаласында өткен 1986 жылғы FIBA әлем чемпионатында өнер көрсетуге жолдама алды, бірақ елдегі саяси дағдарысқа байланысты (1986 жылғы Филиппин халық күші EDSA революциясына әкелген) ұлттық құрама турнирге қатыспады. Ол төрт рет Азия ойындарының қатысушысы және осы құрметті Альвин Патримониомен бөлісті, олар төрт Азия ойынында (1986, 1990, 1994, 1998) ойнаған жалғыз PBA ойыншылары болды. 1986 жылы ол жартылай финалда Оңтүстік Кореяға қарсы өткен даулы ойында жеңіліс тапқаннан кейін, барлық әуесқой ұлттық құрамасын Азия ойындарының қола медаліне жеткізді. Ол сондай-ақ Уильям Джонс кубогының чемпиондығын екі рет жеңген жалғыз филиппиндік ойыншы, 1985 жылы әуесқой ретінде және 1998 жылы кәсіби ретінде.
In 1984–1985, Caidic was part of Danding Cojuangco’s national basketball development program, which formed a team that represented the Philippines in international competitions, which aimed win the 1986 Asian Basketball Confederation crown (now known as the FIBA Asia Championship) which was last won by the Philippines in 1973. In the 1985 William Jones Cup, Caidic played in the San Miguel Beer Philippines’ overtime victory against the US, coached by Gene Keady, in the finals. His shooting mentor, Arthur "Chip" Engelland, scored 43 points while Caidic scored 21, to lead the Filipinos in a 108–100 overtime victory to capture the Jones Cup title. Keady, later, told Ron Jacobs that he had the highest respect for two Filipino cagers whom he called 'Heckle and Jeckle' (referring to Allan Caidic and Samboy Lim). He led the Philippines in capturing the 1985 South East Asian Games Gold Medal and in 1986, he led the last all amateur national team to capture the FIBA Asia Championship gold medal and scored 22 points in an 82–72 win over China in the finals. After winning the Asian Championship, the Philippines qualified for the 1986 FIBA World Championship at Madrid, Spain, but due to the political crisis in the country (that led to the 1986 Philippine People Power EDSA Revolution), the national team did not participate in the tournament. He is a four time Asian Games veteran as a player and shared this distinction with Alvin Patrimonio, as the only PBA players to play in four Asiads (1986, 1990, 1994, 1998). In 1986, he led an all amateur national team to an Asian Games bronze medal, after a heart breaking controversial loss to South Korea in the semi final. He is also the only Filipino player to win the William Jones Cup championships twice, once as an amateur in 1985 and once as a professional in 1998.
Үлкен дәмі / Престо Тиволи
1984–1985 жылдары Кайдич PBA-да әуесқойлардан құралған NCC ұлттық құрамасы үшін халықаралық жарыстарға дайындалып, 1985 жылғы PBA күшейтілген турнирінде жеңіске жетті. 1986 жылы ол 1986 жылғы Азия ойындарына дайындалып жатқан Magnolia Philippines командасы үшін PBA-ға оралды. 1987 жылы ол Great Taste Coffee Makers командасының бірінші таңдауы болды және Рикардо Браунмен бірге команданы PBA Open Conference финалына жеткізді (3-ші ойында ол Браунның PBA тарихындағы филиппин ойыншысының бір финалдық ойындағы ең көп ұпайы – 48 ұпай – деген рекордын қайталады) және кейіннен алғашқы PBA All Filipino Cup чемпионатын жеңіп алды. Жаңадан бастаған маусымында ол 1987 жылғы PBA жаңашыл ойыншысы атағын алды және All Star Mythical Five құрамына енді, Арни Туадлс (1979) және Рикардо Брауннан (1983) кейін Mythical Five құрамына енген үшінші жаңашыл ойыншы болды. Сондай-ақ, ол маусымды лигадағы ең көп ұпай жинаған жаңашыл ойыншы ретінде аяқтады. 1989 жылдың 2 қарашасында Кайдич 68 ұпай және 15 үш ұпайлық лақтыру жасап, Presto Tivoli командасымен Alaska Air Force командасын жоғары есепті қосымша уақытта 175–159 есебімен жеңді. Екі команданың жинаған ұпайлары PBA тарихындағы ең көп ұпайлардың біріне жатты. 1990 жылы ол бір маусымдағы ең көп үш ұпайлық лақтыру (160 үштік) бойынша PBA рекордын жаңартты және Presto Tivoli командасын чемпионатқа жеткізді. Ол 1990 жылғы PBA ең құнды ойыншысы атанды және Роберт Джаворски жаттықтырған Азия ойындарына қатысатын бірінші ұлттық командаға шақырылды. Азия ойындарының бірінде ол ұлттық команданың екінші жартыдағы Жапонияға қарсы 86–78 есебімен жеңіске жетуіне 34 ұпаймен көмектесті, қолы сынған күйінде ойнаса да, алғашқы жартыда ешқандай ұпай жинамады. Филиппин құрамасы финалда Қытайдан жеңіліп, күміс жүлдеге ие болды, ал Кайдич пен Самбой Лим Mythical 5 құрамына енді. 1991 жылдың 15 қазанында ол мансабындағы ең көп үш ұпайлық лақтыру (594 үштік) бойынша PBA рекордын жаңартты, Tivoli командасының Pepsi командасына 125–142 есебімен жеңілісінде 9 үштік лақтырды. Бір айдан кейін, 1991 жылдың 21 қарашасында Кайдич бір ойындағы ең көп ұпай (79 ұпай), бір жартыдағы ең көп ұпай (53 ұпай), бір тоқсандағы ең көп ұпай (37 ұпай), бір ойындағы ең көп үш ұпайлық лақтыру және әрекет (17/27 үштік), бір тоқсандағы ең көп үш ұпайлық лақтыру (8 үштік) және бір ойындағы ең көп қатарынан жасалған үш ұпайлық лақтыру (8 үштік) бойынша PBA рекордтарын жаңартты, Presto Tivoli командасымен Ginebra San Miguel командасына қарсы ойнады. Оның көрсеткіші PBA тарихындағы ең ұлы жеке көрсеткіштердің бірі болып қалады. Бұл оқиғаның ерекшелігі – ол алаңда ойнап тұрғанда, оның әйелі Миллота тұңғыш қызын дүниеге әкелді. Ол бірінші таймның соңында алаңнан шығып, төртінші таймның ортасында ойынды доғарды, бұл ойында ол 100 немесе одан да көп ұпай жинауы мүмкін еді.
In 1984–1985, Caidic played in the PBA for the all amateur guest NCC national team, preparing for international competitions, and went on to win the 1985 PBA Reinforced Conference. In 1986, he returned to the PBA playing for the all amateur Magnolia Philippines who were at that time preparing for the 1986 Asian Games. In 1987, he was drafted first overall by the Great Taste Coffee Makers and played alongside Ricardo Brown to lead the team to the PBA Open Conference finals (In Game 3, he equalled Brown's PBA all time record for the most points scored by a Filipino in a single finals game – 48 points) and later captured his first PBA All Filipino Cup championship. In his rookie season, he earned the 1987 PBA Rookie of the Year award and was named in the All Star Mythical Five Selection, where he became the third first year rookie player ever to be named in the Mythical Five Selection after Arnie Tuadles (1979) and Ricardo Brown (1983). He also finished the season as the first rookie player ever to lead the league in scoring. On November 2, 1989, Caidic scored 68 points and 15 three point field goals made in a single game to lead Presto Tivoli past the Alaska Air Force in a high scoring overtime game 175–159. Both teams' combined points was one of the most in the PBA history. In 1990, he set the PBA all time record for the most three point field goals made in a single season (160 triples) and led Presto Tivoli to a championship title. He was named the 1990 PBA Most Valuable Player and was selected to play for the first all pro national team coached by Robert Jaworski, bound for the Asian Games. In one of his Asian Games appearances, he led the national team's second half comeback win, 86–78, against Japan with 34 points despite playing with a broken hand and held scoreless in the first half. The Philippines went on to win the silver medal after losing to China in the finals with Caidic and Samboy Lim named in the mythical 5 selection. On October 15, 1991, he broke the PBA all time record for the most three point field goals made in a career with 594 three point conversions after scoring 9 triples in Tivoli's 125–142 loss to Pepsi. One month later, on November 21, 1991, Caidic sets the PBA all time records of the most points in a single game by a homegrown Filipino player (79 points), the most points in a single half (53 points), the most points in a single quarter (37 points), the most three point field goals made and attempts in a game (17/27 triples), the most three point field goals made in a quarter (8 triples) and the most consecutive three point field goals made in a single game (8 triples), to lead Presto Tivoli against Ginebra San Miguel. His performance remains as one of the greatest individual performances in the PBA history. What makes it more remarkable is that while he was playing in the court, his wife Millote was giving birth to their first daughter. He came off the bench late in the first quarter and left the game in the middle of the fourth, in a game where he could have possibly scored 100 points or more.
Сан-Мигель пивоханасы
1993 жылы Кайдичтің бұрынғы командасы «Sta. Lucia Realty & Development, Inc.» компаниясына сатылып, «Sta. Lucia Realtors» деп атау өзгертті. «Сан-Мигель Бирмен» сапындағы кезеңінде ол Самбой Лиммен бірге 1990-жылдардағы лиганың ең тиімді ұпай жинаушы дуэтін құрды және «Бирмендерді» 1993 жылғы «All Filipino Cup» финалына жеткізді. Ол маусымды «Сан-Мигель» сапында «PBA Governor's Cup» чемпионатын жеңіп аяқтады және командасын (Солтүстік All Star) жеңіске жеткізгені үшін 40 ұпай (бір All Star ойынында екінші ең көп ұпай) және 9 үш ұпайлық лақтырыс (бір All Star ойынында ең көп үш ұпайлық лақтырыс) салғандығы үшін 1993 жылғы «PBA All Star» ең құнды ойыншысы атанды. Ол тұрақты маусымда да, All Star ойынында да «MVP» сыйлығын жеңіп алған PBA тарихындағы алғашқы ойыншы болды. 1994 жылы «Сан-Мигель» «PBA All Filipino Cup» турнирін жеңіп, Азия ойындарында елдің намысын қорғау құқығын алды. Азия ойындарында «Бирмендер» ұлттық құраманың ядросын құрады, ал «PBA» клубтарынан қарызға алынған Альвин Патрисио және Джонни Абарриентос сияқты ойыншылар да құрамаға қосылды. Ұлттық құрама төртінші орынды иеленді, бірақ ол Азия ойындарының баскетбол турнирінде ең көп ұпай салған ойыншы атанды және турнирдің символдық бес ойыншысы тізіміне енді. 1995 жылы ол «PBA» тарихында 10 000 ұпай жинаған сегізінші ойыншы және лиганың 1000 үш ұпайлық лақтырыс жасаған алғашқы ойыншысы болды. Ол «Сан-Мигель Бирмендерді» финалға жеткізгені үшін «PBA Governor's Cup» турниріндегі ең үздік ойыншы атанды. Ол маусымды 20.9 ұпаймен лиганың ең көп ұпай жинаған ойыншысы ретінде аяқтады, бұл 20-ғасырда лиганың үздік ұпай жинауы бойынша соңғы қорғаушы болды. 1997 жылдың 29 сәуірінде «Гордонс Джин» және «Сан-Мигель Бирмен» командалары арасындағы ойында карьерасына қауіп төндіретін ауыр жарақат алды. Оқиға кезінде ол допты тартып алу үшін секіргенде, әріптесі Нельсон Асайтономен соқтығысып, басымен жерге құлады, құсып, аренадан шығарылғанша қозғалмай жатты, содан кейін ауруханаға жеткізілді. Ол жарақаттан толыққанды жазылып, 1998 жылы Тим Коун оны «Уильям Джонс кубогына» (онда Оңтүстік-Шығыс Азиядағы Тайландқа қарсы 6 үш ұпайлық лақтырыспен 25 ұпай салды) және Азия ойындарына қатысу үшін Филиппиннің жүз жылдық құрамасына шақырды. Команда халықаралық кампаниясын Қытайға қарсы және «PBA All Star Selection» командасына қарсы бастады, бірақ «PBA Centennial Cup» турнирінде нашар өнер көрсетті. Олар АҚШ-тың орталық-батыс аймалына ауыр турне жасап, Тайваньда «Уильям Джонс кубогын» жеңіп алды. Азия ойындарында ұлттық құрама топтық кезеңде жеңіске жетті, бірақ жартылай финалда жеңіліп, үшінші орын үшін Қазақстанды жеңіп, қола жүлдеге ие болды.
In 1993, Caidic was acquired by the San Miguel Beermen after his former team was sold to Sta. Lucia Realty & Development, Inc. and renamed Sta. Lucia Realtors. During his time with San Miguel, he teamed up with Samboy Lim to form the league's deadliest scoring duo in the 1990s and led the Beermen to the 1993 All Filipino Cup finals. He ended the season winning the PBA Governor's Cup championship with San Miguel and earned the 1993 PBA All Star Most Valuable Player award after leading his team (North All Star) to victory, scoring 40 points (second highest points scored in a single All Star game) and 9 triples (the most three point field goals made in a single All Star game). He became the first PBA player ever to win the MVP awards in the regular season and in the All Star Game. In 1994, San Miguel won the right to represent the country in the Asian Games after winning the PBA All Filipino Cup conference title. In the Asian Games, the Beermen formed the core of the national team with some loaned players from the other PBA ballclubs like Alvin Patrimonio and Johnny Abarrientos. The national team finished fourth but he finished as the Asian Games basketball tournament leading scorer and was named in the all tournament Mythical Five Selection. In 1995, he became the eighth player to score 10,000 career points in the PBA history and the league's first player to score 1,000 career three point field goals. He went on to win the PBA Governor's Cup Best Player of the Conference after leading the San Miguel Beermen to the finals. He finished the season as the league's leading point scorer with 20.9 points per game, the last guard ever to lead the league in season best points scoring average in the 20th century. On April 29, 1997, in a game between the Gordon's Gin and the San Miguel Beermen, he suffered a serious career threatening injury. The incident took place when he jumped for a rebound, he collided with teammate Nelson Asaytono, fell on the floor headfirst, vomited, and remained on the court motionless before he was removed from the arena and taken to the hospital. He made a successful recovery from that injury and in 1998, he was selected by Tim Cone for the Philippine Centennial Team bound for the William Jones Cup (where he scored 25 points with six triples against South East Asian rival, Thailand) and the Asian Games. The team started their international campaign against China and a PBA All Star Selection but had a dismal display in the PBA Centennial Cup. They went to a tough United States midwest tour and won the William Jones Cup in Taiwan. In the Asian Games, the nationals easily won their group stage but lost in the semi final and settled for third after beating Kazakhstan in their final game.
Ойыншы карьерасынан кейінгі өмір, зейнетке шығу және жаттықтырушылық
1999 жылы Кайдич, уақытша жаттықтырушы Рино Салазардың кенеттен отставкаға кетуінен кейін, «Барангай Женебра Кінгс» командасының ойыншы-жаттықтырушысы болды. 2000 жылы ойыншы-жаттықтырушы ретінде ол команданың басқа маңызды ойыншыларын қорғау үшін «Барангай Женебра Кінгс» командасының қорғалмаған ойыншылар тізіміне өзін енгізді. «Red Bull» командасы таратудан кейін қорғалмаған ойыншыларды іріктеді, соның ішінде оның өзі де болды. «Генебрадан» кетіп, «Red Bull» командасында ойнамау үшін ол зейнеткерлікке шығуын жариялады және сол жылы жейдесін шешіп қойды. Оның ерте зейнеткерлігі 1984 жылы PBA-да әуесқой қонақ ойыншы ретінде бастаған ұзақ және көрнекті мансабын аяқтады. Сондай-ақ, ол PBA командасының жейде нөмірін зейнеткерлікке шығару құрметіне ие болған Рамон Фернандес және Богс Адорнадодан кейін PBA-ның үшінші ойыншысы болды және екі PBA командасы – «Сан Мигель Бирмен» және «Барангай Женебра Кінгс» үшін алғашқы болды. Екі клуб та PBA-дағы оның еңбегін құрметтеп, оның 8-нөмірлі жейдесін зейнеткерлікке шығарды. Сол жылы ол Азиядағы алғашқы кәсіби баскетбол лигасы ретінде 25 жылдығын тойлаған PBA тарихындағы ең үздік 25 ойыншының қатарына енді. Зейнеткерлікке шыққаннан кейін ол «Генебрада» толық уақытты бас жаттықтырушы болып қалды. 2001 жылы PBA All Filipino Cup финалына жеткеніне қарамастан, ол «Генебраны» франшиза тарихындағы ең нашар маусымдардың біріне жеткізді. Жанкүйелердің наразылығынан кейін, басшылық 2004 жылы оны команда менеджері етіп тағайындады. Ол сондай-ақ 2002 жылы ұлттық құраманың көмекші жаттықтырушысы болды және бірнеше бұрынғы кәсіби баскетболшылардан құралған «Сан Мигель Корпорациясы» All Stars тобының белсенді мүшесі болды. 2005 жылдың мамырында PBA-ның 30 жылдығына қатысып, Вирхилио Далупанның «Legends Team» командасын PBA-ның ең ұлы ойынында 96:92 есебімен жеңіске жеткізді, MVP атағын алып, 30 ұпай (4 үштік, 8 дойбы) жинады. Сондай-ақ, ол «PBA Legends» командасын екі ойындық Австралия турына бастап, серияның ең құнды ойыншысы атағын жеңіп алды. Содан кейін ол Филиппиннің ең үздік спортшыларымен (Эфрен Рейес, Рафаэль Непомучено) бірге Филиппиннің 23-ші Оңтүстік-Шығыс Азия ойындарында Филиппиннің атынан спорт елшісі болып тағайындалды, бұл шараны ел бойынша насихаттау үшін. Елдің спорт елшісі болудан басқа, ол «Сан Мигель Корпорациясының» Филиппин бейсболы және бокс жобасының директоры/Оңтүстік-Шығыс Азия ойындарының байланыс адамы болып қызмет етті. Оның командалары ел үшін 10 алтын медаль жеңіп алды (1-і бейсболдан, 9-ы бокстан). 2006 жылдың 15 маусымында, өзінің 43 жылдығында, ол «My Life Allan Caidic, The Triggerman» атты автобиографиялық кітабын шығарды, бұл филиппин спортшысының алғашқы спорттық өмірбаяндарының бірі болды. 2006 жылдың қарашасында «Сан Мигель Корпорациясының» төрт командасы арасындағы қайта құрудан кейін ол «Coca-Cola Tigers» командасының менеджері болды. 2007 жылдың наурыз айында ол «Барангай Женебра Кінгс» командасының көмекші жаттықтырушысы болды. 2007 жылдың қаңтарында ол бұрынғы ұлттық команда мүшелері Гектор Калма және Самбой Лиммен, сондай-ақ бұрынғы ұлттық команданың бас жаттықтырушыларымен, қазіргі ұлттық команда мүшелерімен және бас жаттықтырушы Чот Рейеспен бірге «Samahang Basketbol ng Pilipinas» (SBP) командасын қолдады және FIBA санкцияланған турнирлерден елдің тоқтатылуын алып тастауды сұрады. 2008 жылы ол бірнеше PBA аңыздарымен бірге Калифорния штатында қайырымдылық турына қатысты, бірақ жеке міндеттемелеріне байланысты аз рөл атқарды. Кейін сол жылы ол «PBA Legends» командасын Мани Пакьяо басқарған Филиппин армиясының баскетбол командасынан жеңіске жеткізді, армияның 75 жылдығын тойлады. 2009 жылдың тамызында ол Солтүстік Америкадағы тағы бір PBA аңыздарының турына қатысты, ал бірнеше аптадан кейін ол «PBA All Star Selection» командасын Доминик Уилкинс басқарған «NBA Generations» командасына қарсы жеңіске жеткізді (тоқсанда бес рет үш ұпайдан соқты). 2010 жылдың 27 тамызында Кесон қаласындағы «Аранета Колизейінде» өткен 2010 жылғы «NBA Азия баскетбол сынағында» 54 ұпай жинады. Сондай-ақ, ол үш ұпайдан ату жарысында Глен Райсты 7:5 есебімен жеңді. Олардың командасы 177:167 есебімен жеңіске жетті. Ол PBA-да Тим Коунның басшылығымен «Barangay Ginebra San Miguel» командасының және UAAP-та «De La Salle Green Archers» командасының көмекші жаттықтырушысы болды. 2018 жылдың 11 желтоқсанында Илокос Сур қаласында өткен көрсету ойынында 146 ұпай жинады және бір ойында 46 үш ұпай соқты. Оның командасы 184:73 есебімен жеңіске жетті. 2023 жылдың 24 қазанында ол «Pilipinas Super League» лигасының комиссары болып тағайындалды.
In 1999, Caidic became the playing coach of the Barangay Ginebra Kings after a sudden resignation of interim coach Rino Salazar. In 2000, as a playing coach, he placed himself in the reserved unprotected player list for the Barangay Ginebra Kings to protect other important players in the team. The expansion team Red Bull picked unprotected players from the dispersal draft, which includes himself and got his rights. To avoid leaving Ginebra and playing for Red Bull, he announced his retirement and decided to hang up his jersey that year. His early retirement ended a long distinguished career that started in 1984 as an amateur guest player in the PBA. He also became the third PBA player after Ramon Fernandez and Bogs Adornado to be given the honor of retiring the jersey number by a PBA team and was the first by two PBA teams, the San Miguel Beermen and the Barangay Ginebra Kings. Both franchises retired his number 8 jersey in honor of his legacy in the PBA. In the same year, he was named in the PBA 25 greatest players ever to play in the league's history after the PBA celebrated its 25th year as the first professional basketball league in Asia. After his retirement, he remained with Ginebra as a full time head coach and despite reaching the 2001 PBA All Filipino Cup finals, he piloted Ginebra to one of its worst season runs in its franchise history. Due to fans' uproar, management blinked and promoted him as Team Manager in 2004. He also served as the national team's assistant coach in 2002 and was an active participant of the San Miguel Corporation All Stars, a group composed of several former professional basketball players. In May 2005, he took part in the PBA's 30th Anniversary, leading Virgilio Dalupan's Legends Team to victory, 96–92, in the PBA's Classic Greatest Game with an MVP performance, scoring 30 points (4 triples, 8 rebounds). He also led the PBA Legends Team to a two game Australian Tour Series and earned himself the series Most Valuable Player award. He was then appointed Sports Ambassador to represent the Philippines in the 23rd South East Asian Games alongside some of the Philippines' greatest athletes (Efren Reyes, Rafael Nepomuceno) to promote the event throughout the country. Aside from being one of the country's Sports Ambassador, he also served as San Miguel Corporation's Philippine Baseball and Boxing Project Director/Liaison Officer for the South East Asian Games. His teams brought 10 gold medals (1 from baseball and 9 from boxing) for the country. On June 15, 2006, on his 43rd birthday, he fittingly released his autobiographical book, "My Life Allan Caidic, The Triggerman", one of the first sports biographies by a Filipino athlete. In November 2006, after a reshuffling between the then four San Miguel Corporation teams, he became the team manager of the Coca Cola Tigers. But he left in March 2007 to become assistant coach of the Barangay Ginebra Kings. In January 2007, he joined with former national teammates Hector Calma and Samboy Lim, as well as former national team head coaches, current national team members and head coach Chot Reyes in expressing their support to Samahang Basketbol ng Pilipinas (SBP) and for the lifting of suspension of the country from FIBA sanctioned tournaments. In 2008, he joined several PBA legends in a charity Tour of California but played a minor role due to personal commitments. Later that year, he led the PBA Legends to victory over the Manny Pacquiao led Philippine Army Basketball Team to commemorate the 75th anniversary of the army. In August 2009, he joined another PBA legends' tour in North America, and weeks later he led a PBA All Star Selection (scoring five straight triples in the quarter) against Dominique Wilkins' led NBA Generations. On August 27, 2010, he scored 54 points during the 2010 NBA Asia Basketball Challenge held at Araneta Coliseum in Quezon City. He also defeated Glen Rice, 7–5 in a three point shooting contest. Their team won 177–167. He was formally an assistant coach of the Barangay Ginebra San Miguel under coach Tim Cone in the PBA and the De La Salle Green Archers in the UAAP. On December 11, 2018, he scored 146 points in an exhibition game in Ilocos Sur and having 46 three pointers in a game. His team won 184–73. On October 24, 2023, he was appointed as the commissioner for the Pilipinas Super League.