Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филиппинский сенатор, баскетбольный тренер и баскетболист Роберт Винсент Салазар Джаворски-старший был принят в Зал славы PBA в 2005 году.
Filipino senator, basketball coach and basketball player
Robert Vincent Salazar Jaworski Sr. and was inducted into the PBA Hall of Fame in 2005.
Ранняя жизнь и карьера в колледже
Родился от американского отца польского происхождения, Теодора Винсента Джаворски, и филиппинской матери илоканского происхождения, Илюминады Баутисты Салазар. В 1966 году Джаворски вошел в состав любительской сборной, отправленной представлять страну на Азиатских играх в Бангкоке. В следующем году он представлял страну на Азиатском чемпионате по баскетболу (ныне Кубок Азии ФИБА) в Сеуле, Южная Корея, где филиппинская команда, возглавляемая Джаворски, завоевала золотую медаль, обыграв команду принимающей страны.
Born to an American father of Polish descent, Theodore Vincent Jaworski and a Filipino mother of Ilocano descent, Iluminada Bautista Salazar. In 1966, Jaworski was part of the amateur selection sent to represent the country in the 1966 Bangkok Asian Games. The following year, he represented the country in the Asian Basketball Championship (now FIBA Asia Cup) in Seoul, South Korea where the Jaworski led Philippine team won the gold medal at the expense of the host country.
Любительская карьера
В 1967 году он присоединился к команде YCO Painters, принадлежащей Элизальде, под руководством тренера Карлоса Лойзаги. Он играл за YCO в 1967 году в Национальном чемпионате среди ветеранов и Национальном турнире по приглашениям (оба выиграны YCO). Два игрока, считавшиеся безоговорочными кандидатами в сборную на Олимпийские игры 1972 года, впервые в жизни не попали в национальную команду. Благодаря таланту этих двух игроков, оба были возвращены в состав в 1973 году и в последний раз сыграли за Meralco в товарищеском матче против сборной Японии, который они выиграли. Впоследствии они объединились в составе национальной сборной Филиппин на чемпионате ABC 1973 года. Джаворски был основным разыгрывающим этой команды, вместе с Рейносо, Франсисом Арнаисом, Рамоном Фернандесом и Уильямом "Богсом" Адорнадо. В состав команды также входили Рохелио "Тембонг" Меленсио, Дэвид "Дэйв" Регуллано, Розалио "Йойонг" Мартирес, Мануэль "Мэнни" Панер, Альберто "Абет" Гидабен, Хайме "Джимми" Мариано и Рикардо "Джой" Клеофас. Примерно в это же время комментатор Вилли Эрнандес дал ему прозвище "Большой Джей", отсылая к прозвищу "Большой О", данному Оскару Робертсону, чью игру копировал Джаворски. Джаворски и Рейносо, вместе с другими бывшими игроками Meralco, Фортом Акуньей, Франсисом Арнаисом и Орландо Баузоном, образовали костяк новообразованной команды Komatsu Komets (позже переименованной в Toyota Comets). Джаворски стал полевым генералом и привел Komets к победе в чемпионате MICAA 1973 года. Рейносо, Джаворски и Арнаис вошли в составы команд RP 1973 и 1974 годов, которые вернули себе титул ABC и отправились на чемпионат мира FIBA 1974 года. Джаворски стал игроком PBA в 1975 году, после того как Toyota Comets стала одной из основательниц лиги, когда она была сформирована в том же году. Его первоначальными товарищами по команде были Арнаис, Рейносо, Фернандес, младший брат Рейносо Кристино (Тино), Родольфо "Омпонг" Сегура, Оскар Роша, Хоакин "Джейк" Рохас и Орландо "Орли" Баузон.
In 1967, he joined the Elizalde owned YCO Painters under coach Carlos Loyzaga. He played for YCO during the 1967 National Seniors and National Invitational (both won by YCO). The two sure shoo ins for the RP team to the 1972 Olympics missed the national team for the first time in their lives. Owing to the talent that the two players possessed, both players were reinstated in 1973 and played for Meralco for the final time during an exhibition match against the Japanese national team, which they won. The two later on teamed up in the Philippine national team for the 1973 ABC Championship. Jaworski was the lead guard of that team alongside Reynoso, Francis Arnaiz, Ramon Fernandez and William "Bogs" Adornado. Other players in that team included Rogelio "Tembong" Melencio, David "Dave" Regullano, Rosalio "Yoyong" Martirez, Manuel "Manny" Paner, Alberto "Abet" Guidaben, Jaime "Jimmy" Mariano and Ricardo "Joy" Cleofas. It was also around this time when the nickname "Big J" was given to him by play by play commentarist Willie Hernandez, resembling the "Big O" tag given to Oscar Robertson who Jaworski played like. Jaworski and Reynoso, with other former Meralco players, Fort Acuña, Francis Arnaiz and Orlando Bauzon formed the core of the newly formed Komatsu Komets (later renamed the Toyota Comets). Jaworski became a court general and led the Comets to the 1973 MICAA title. Reynoso, Jaworski and Armaiz made it to the 1973 and 1974 RP teams that regained the ABC crown and went to the 1974 FIBA World Championship. Jaworski became a PBA player in 1975 after the Toyota Comets became one of the league's founding franchises when the league was formed the same year. Jaworski had for his original teammates Arnaiz, Reynoso, Fernandez, Reynoso's younger brother Cristino (Tino), Rodolfo "Ompong" Segura, Oscar Rocha, Joaquin "Jake" Rojas, and Orlando "Orly" Bauzon.
Toyota (19731984)
Джаворски был частью франшизы Toyota на протяжении 10 лет (1973–1983). Он был общепризнанным лидером команды и ключевым игроком в девяти чемпионских титулах Toyota в PBA. В 1978 году он был назван самым ценным игроком. Сезон Джаворски, отмеченный наградой MVP, по праву можно считать его лучшим: в среднем он набирал 20 очков, делал 12 передач и около девяти подборов за игру. Это было достигнуто, несмотря на присутствие мощных легионеров без ограничений по росту – с которыми он играл как вместе, так и против. Ближайшим по уровню доминирования был выдающийся сезон Рамона Фернандеса в 1984 году за команду Beer Hausen, где "Эль Президент" в среднем набирал 27 очков, делал 15 подборов и 9,9 передач за игру. Однако, Джаворски (вместе с Фернандесом и Арнаисом) привёл команду Toyota к двум чемпионским титулам в том сезоне (Открытый чемпионат и AFC), в то время как Фернандесу не удалось завоевать титул для Beer Hausen в 1984 году. Он также стал первым разыгрывающим, достигшим 1000 атакующих и 2000 оборонительных подборов. Он также является рекордсменом PBA по количеству передач за всю историю лиги. В 1967 году Джаворски и опытный игрок международного уровня Нарсисо Бернардо были включены в состав "Мифической пятёрки".
Jaworski was part of the Toyota franchise for 10 years (1973–1983). He was the acknowledged leader of the team and a major player in Toyota's nine PBA championships. He was named Most Valuable Player in 1978. Jaworski's MVP performance may arguably be considered as his best single season, averaging 20 points, 12 assists and close to nine rebounds per game. This was done despite the presence of hulking imports with no height limit – imports he played alongside and against with. The closest that would compete for domination would be Ramon Fernandez's scintillating 1984 season for Beer Hausen where "El Presidente" averaged 27 points, 15 boards and 9.9 assists per game. The difference though was that Jaworski (along with Fernandez and Arnaiz) led the Toyota team to two championships that season (the Open and the AFC) while Fernandez failed to bag a title for Beer Hausen in 1984. He was also the first point guard to achieve 1000 offensive and 2000 defensive rebounds. He is also the PBA's All Time Leader in assists. In 1967, Jaworski and veteran internationalist Narciso Bernardo were named as members of the Mythical Five.
Женебра Сан-Мигель (1984-1998)
Когда Toyota прекратила существование в конце сезона 1983 года, команда была продана Basic Holdings, Inc., компании, владеющей пивоварней Asia Brewery. Джаворски отказался от идеи присоединиться к Beer Hausen, бренду Basic Holdings, после того, как посчитал продажу неуважительной к задействованным личностям. Джаворски назвал сделку «фарсом» и заявил, что игроков, подобных ему, нельзя продавать «по килограммам». В то время Beer Hausen планировал сделать Фернандеса ключевым игроком команды, а Джаворски отошел на второй план. В конечном итоге, тогдашний президент PBA Карлос "Honeyboy" Паланка III принял решение, которое стало самым противоречивым и историческим в PBA. Паланка, владелец La Tondeña, Inc., владеющей Gilbey's Gin (позже Ginebra San Miguel) в PBA, решил принять в команду Джаворски и его лучшего друга Арнайза. Это стало краеугольным камнем в создании Ginebra, возможно, самой популярной команды в истории филиппинского баскетбола, с Джаворски во главе. Джаворски и Арнаис почти мгновенно превратили переживающую трудности франшизу в конкурентоспособную, когда в первом турнире сезона 1984 года, All-Filipino, они привели команду к серебряным медалям, уступив лишь мощной Crispa. Gilbey's Gin тогда возглавлял Артуро "Туро" Валенцона, бывший соперник Джаворски со времен MICAA. Началась борьба за власть, приведшая к распаду партнерства Валенцоны и Джаворски в начале сезона 1985 года. Джаворски стал играющим тренером Ginebra San Miguel, а Валенцона перешел в Tanduay Rhum Makers в сезоне 1986 года. Первая победа Джаворски в качестве играющего тренера состоялась в 1986 году в Открытом турнире, когда он вместе с легионерами Майклом Хакеттом и Билли Рэем Бейтсом доминировал на протяжении всего турнира и выиграл финал у Manila Beer, возглавляемой бывшими игроками Crispa Абетом Гидабеном (перешедшим из Tanduay в обмен на Фернандеса) и Атоем Ко, а также легионерами Майклом Янгом и Гарольдом Килингом. В четвертом матче серии до семи побед Джаворски играл весь матч, потребовавший двух дополнительных периодов, чтобы победить Manila Beer со счетом 145–135 и выйти вперед со счетом 3–1. В то время Джаворски было 40 лет, и он установил рекорд PBA по самому продолжительному времени игры в одном матче, который позже был побит крестником Джаворски, Зандро "Jun" Лимпотом, играя за Sta. Lucia Realtors в качестве новичка в 1993 году, проведя 60 минут в матче с тремя овертаймами против SMB. По иронии судьбы, Джаворски также владеет рекордом PBA по наименьшему времени, проведенному на площадке в игре PBA – одна секунда. В матче против Alaska Milkmen в 1996 году, проигрывая два очка за секунду до конца игры, Джаворски вышел на площадку для ввода мяча. Хотя ввод мяча был успешным, команда не смогла реализовать его в очки и проиграла игру. В 1988 году Джаворски выиграл свой первый и единственный чемпионат All-Filipino в спорном финале против Purefoods Hotdogs, возглавляемых Рамоном Фернандесом, который также тренировал команду в предыдущем (Открытом) турнире, прежде чем передать эту должность Крису Калилану в начале турнира All-Filipino. Джаворски и Фернандес были вовлечены в затяжную вражду, начавшуюся после распада Toyota в 1983 году, и это стало кульминацией их разногласий. В первом матче финала Anejo Rum 65 обыграл Purefoods, завоевав лидерство в серии. Владелец Purefoods Хайме Зобель де Аяла и президент Ренато Бухайн публично обвинили Фернандеса в недостаточной самоотдаче в первом матче и приказали ему остаться на скамейке запасных на протяжении всей серии. В результате этого Anejo Rum выиграл серию со счетом 3–1, включая решающий четвертый матч, в котором Джаворски стал лучшим игроком матча, набрав 28 очков. В 1989 году Джаворски и Фернандес наконец примирились, положив конец долгой вражде. По иронии судьбы, это стало возможным благодаря Бэби Далупану, тренеру их давнего соперника Crispa. Далупан, который в то время тренировал команду ветеранов Джаворски и Фернандеса в матче всех звезд 1989 года против команды новичков и второкурсников, призвал их пожать друг другу руки после игры, в которой команда ветеранов победила со счетом 132–130. В последние 4 секунды игры Джаворски ввел мяч в игру и отдал передачу Фернандесу, который обошел Бенджи Параса и забросил сложный и элегантный бросок, принесший победу со счетом 132–130. Джаворски, после назначения главным тренером национальной сборной BAP, позже выбрал Фернандеса в команду, представляющую Филиппины на Азиатских играх 1990 года в Пекине, Китай. Фернандес был одним из 12 игроков, лично выбранных Джаворски для возглавления команды, в которую также вошли Парас, Алвин Патрисио, Аллан Каидик, Самбой Лим, Ив Дигнадисе, Гектор Калма, Ронни Магсанок, Зальди Реалубит и игроки Джаворски из Anejo – Данте Гонсальго, Чито Лойзага и Рей Куэнко. Эта команда завоевала серебряную медаль, сразившись с хозяевами, Китаем, в финале, проиграв со счетом 90–76. В 1991 году Джаворски выиграл свой третий титул, победив Formula Shell в седьмом матче Открытого турнира. В решающем матче Джаворски ввел мяч из-за лицевой линии Руди Дистрито за 4 секунды до конца. Дистрито совершил сложный, неуклюжий бросок над вытянутыми руками Параса, принеся победу со счетом 132–130 и вызвав восторг миллионов филиппинских болельщиков. Джаворски снова стал лучшим игроком матча, набрав 13 очков, 7 подборов и 8 передач, что было необычно для 45-летнего мужчины. Это был первый случай в истории PBA, когда команда смогла отыграться после проигрыша в серии со счетом 1–3 и выиграть чемпионат. С 1992 по 1995 год Ginebra переживала засуху из-за бюджетных ограничений, с которыми столкнулась франшиза. Джаворски работал как с ветеранами, так и с новичками, пытаясь вернуть команде уважение в этот период. В 1995 году был установлен рекорд PBA, когда Джаворски принял своего старшего сына Роберта Джаворски-младшего во втором раунде драфта новичков, что стало единственным случаем, когда отец и сын играли за одну и ту же команду. Однако им так и не довелось играть вместе, поскольку Джаворски ограничился ролью тренера, а Роберт-младший получил несколько минут в качестве стартового игрока. Прорыв для Ginebra, теперь известной как Ginebra Na!, наступил в 1996 году. После долгих лет ожидания супер-новичка Марлоу Акино, он наконец получил 6'9 гиганта в качестве первого выбора драфта 1996 года. Он также получил Балу Дэвида из числа свободных агентов после того, как последний продемонстрировал свои способности в качестве разыгрывающего, когда он и Акино привели национальную сборную к золотой медали на Играх Юго-Восточной Азии 1995 года. Дэвид также был известным разыгрывающим PBL, приведя команду Stag к двум чемпионатам в 1995 году. Но 1996 год был годом Alaska – и был достигнут Большой шлем, при этом Gordon's Gin проиграл в третьем и финальном турнире. Однако в 1997 году Джаворски наконец завоевал свой четвертый титул, обучив команду победе в Кубке комиссара 1997 года над Alaska Milkmen. Команда выиграла в 6 играх, включая разгром со счетом 126–94 в последней игре. Джаворски оставался тренером команды до апреля 1998 года, когда объявил о своем намерении баллотироваться в Сенат Филиппин в мае того же года. Джаворски занял 8-е место в сенатской гонке, став одним из немногих баскетболистов, ставших сенатором Республики, последовав примеру Амбросио Падильи и Фредди Уэбба. Фернандес попытался баллотироваться в Сенат на выборах 1995 года, но занял 19-е место. После провозглашения сенатором Джаворски передал тренерские обязанности своему давнему помощнику Квирино "Рино" Салазару, взяв отпуск от баскетбола. Но в 1999 году разразился скандал, когда владелец Ginebra Эдуардо "Дандинг" Кохуанко-младший объявил о повышении Аллана Каидика до играющего помощника тренера Джаворски в Ginebra. Джаворски воспринял это негативно и подал в отставку со своей должности главного тренера...
When Toyota disbanded at the end of the 1983 season, the team was sold to Basic Holdings, Inc., the company that owns Asia Brewery. Jaworski balked at the idea of joining Beer Hausen, the brand name of Basic Holdings after describing what he felt was a sale done without giving due respect to the personalities involved. Jaworski described the sale as a 'farce,' and that players like him should not be sold "por kilo." At that time, Beer Hausen was intent on making Fernandez as the franchise player of the team with Jaworski relegated in the background. Eventually, then PBA president Carlos "Honeyboy" Palanca III made a decision that was the most controversial and history making move in the PBA. Palanca, owner of La Tondeña, Inc. which owns Gilbey's Gin (later Ginebra San Miguel) in the PBA, decided to take in Jaworski and best buddy Arnaiz to the team. This marked the cornerstone in making Ginebra arguably the most popular team in Philippine basketball history with Jaworski at the forefront. Jaworski and Arnaiz turned the moribund franchise into a competitive one almost overnight when in the first conference of the 1984 season, the All Filipino, they led the team to a runnerup finish against powerhouse Crispa. Gilbey's Gin was then led by Arturo "Turo" Valenzona, a former nemesis of Jaworski from their MICAA days. A power struggle was already ensuing thereby leading to the breakup of the Valenzona Jaworski partnership at the start of the 1985 season. Jaworski took over as playing coach of Ginebra San Miguel while Valenzona went on limbo before moving to the Tanduay Rhum Makers in the 1986 season. Jaworski's first championship as a playing coach came in the 1986 Open Conference when he, alongside import players Michael Hackett and Billy Ray Bates, dominated the entire conference to win the championship finals at the expense of the Manila Beer team, then led by former Crispa players Abet Guidaben (who was traded from Tanduay vice Fernandez) and Atoy Co, alongside imports Michael Young and Harold Keeling. In Game 4 of that Best of Seven series, Jaworski played the entire game that needed two extra overtime periods to beat Manila Beer 145–135, thereby taking a 3–1 lead. Jaworski was 40 years old at that time and yet became a PBA record holder for being the local who played the longest in one game, later to be broken by Jaworski's wedding godson, Zandro "Jun" Limpot while playing for the Sta. Lucia Realtors as a rookie in 1993 by playing 60 minutes in a triple OT victory against SMB. Ironically, Jaworski also owns the PBA record for playing the shortest time in a PBA game, at one second. In a game against the Alaska Milkmen in 1996 and behind by two points with one second in that game, the Big J fielded himself to handle the inbound. While the inbound was successful, the team failed to convert this into a basket and lost the game. In 1988, Jaworski won his first and only All Filipino championship in a controversial championship against Purefoods Hotdogs, led by Ramon Fernandez who also coached the team in the previous (Open) conference before relinquishing the job to Cris Calilan early in the All Filipino conference. Jaworski and Fernandez were involved in a running feud dating back when Toyota disbanded in 1983 and this became the climax of their rift. In Game 1 of that finals, Anejo Rum 65 upended Purefoods to gain initial lead in the series. Purefoods owner Jaime Zobel De Ayala and president Renato Buhain publicly accused Fernandez of not playing up to par in Game 1 and ordered his benching for the entire series. Because of this controversy, Anejo Rum went on to win the series, 3–1, including the deciding Game 4 where Jaworski became best player of the game – topscoring for his team with 28 points. In 1989, Jaworski and Fernandez eventually reconciled, ending a long feud. Ironically, it was Baby Dalupan, coach of their archrival Crispa team that made it possible. Dalupan, then coaching the Veterans team of Jaworski and Fernandez in the 1989 All Star Game against the Rookies and Sophomore team, encouraged the two to shake hands after the game where both of them led the Veterans Team to victory by two points, 132–130, over the Rookies, Sophomores and Juniors (RSJ) Team. In the final 4 seconds of that game, Jaworski inbounded the ball and gave the pass to Fernandez who streaked past Benjie Paras and made a twisting "elegant" shot for the two point win. Jaworski, after being appointed national team coach by the BAP, later selected Fernandez in the team to represent the Philippines in the 1990 Asian Games in Beijing, China. Fernandez was among 12 players personally chosen by Jaworski to lead the charge for the team – others included Paras, Alvin Patrimonio, Allan Caidic, Samboy Lim, Yves Dignadice, Hector Calma, Ronnie Magsanoc, Zaldy Realubit and the Big J's players with Anejo – Dante Gonzalgo, Chito Loyzaga and Rey Cuenco. This team salvaged the silver medal against host China but not after giving the Chinese a good fight in the finals, losing 90–76. In 1991, Jaworski won his third title at the expense of Formula Shell in Game 7 of the Open Conference. In that deciding game, Jaworski inbounded from the endline to Rudy Distrito with 4 seconds remaining. Distrito made a difficult, twisting, off balanced and falling shot over the outstretched arms of Paras to pull off a two point win and to the delight of millions of Ginebra fans watching the game. Jaworski ended up once more as the best player of that game with 13 points, 7 rebounds and 8 feeds in an all around effort not common for a 45 year old man. This marked the first time in the history of the PBA that a team came back from a 3–1 deficit to win the championship. From 1992 to 1995, Ginebra suffered a drought owing to budgetary constraints experienced by the franchise. Jaworski worked with veterans and rookie players alike in trying to earn respectability during this period. In 1995, a PBA record was established when Jaworski took in his eldest son Robert Jaworski, Jr. in the second round of the rookie draft, making this the only time when a father and son played for the same team. However, the two never got to play together as Jaworski contented himself coaching the team while Robert Jr. got his few minutes as a starter. It was in 1996 when the breakthrough came in for Ginebra, now called Ginebra Na! After years of savoring for super rookie Marlou Aquino, he finally got the 6'9 beanpole as top draft pick of 1996. He also got Bal David from the free agent ranks after the latter displayed capability as a point guard when he and Aquino led the national team to the gold medal in the 1995 SEA Games. David was also the celebrated point guard of the PBL, leading the Stag team to twin championships in 1995. But 1996 was Alaska's year – and the grandslam was accomplished with Gordon's Gin at the losing end in the 3rd and final conference. In 1997 though, Jaworski finally earned his 4th jewel, mentoring the team to the 1997 Commissioner's Cup championship at the expense of the Alaska Milkmen. The team won in 6 games, including a 126–94 rout in the final game. Jaworski remained as coach of the team until April 1998 when he announced his intention of running for the Philippine Senate in May that year. Jaworski wound up 8th overall in the Senate race, making him one of the few cagers to become a Senator of the Republic – following the footsteps of Ambrosio Padilla and Freddie Webb. Fernandez tried to run for the Senate in the 1995 elections but wound up 19th overall. After being proclaimed Senator, Jaworski turned over the coaching chores to his long time assistant Quirino "Rino" Salazar while taking a leave of absence from the basketball scene. But in 1999, a controversy erupted when Ginebra owner Eduardo "Danding" Cojuangco, Jr. announced the promotion of Allan Caidic as playing assistant coach of Jaworski in Ginebra. The Big J didn't take this well and resigned from his position as head coach after feeling insulted of not being informed about it beforehand. Salazar took over and later on handed the reins to Caidic when he had to migrate to Alaska and join his family. Jaworski's last game in the PBA was on May 25, 1997, during the 1997 All Filipino Cup Finals. In Game 6 he didn't score and they lost the championship to the Purefoods Corned Beef Cowboys. He retired owning the record for being the oldest player ever to play in the PBA at 50 years old. He also owned the world record for oldest player to play in a professional game until it was broken by Saudi Arabian Abdulmohsen Khalaf Al Muwallad in 2015. This on top of being acknowledged as the league's most popular player and an influential figure in Philippine basketball. On May 30, 2003, 23 years after the end of the Crispa Toyota rivalry, Jaworski made an appearance at a reunion game in the Araneta Coliseum, alongside fellow players from both teams. Toyota beat Crispa in that reunion game, 65–62.
Логотип PBA
Вдохновившись логотипом НБА, который был создан на основе фотографии Джерри Уэста с мячом, PBA обновила свой логотип в 1993 году, изобразив на нем силуэт Джаворски в момент ведения мяча.
Taking a cue from the NBA logo which was inspired from a photo of a dribbling Jerry West, the PBA updated its logo in 1993 to feature Jaworski's silhouette in a dribbling pose.
Возврат ПВА
13 февраля 2007 года газеты The Philippine Daily Inquirer и Manila Times сообщили о возможной работе Джаворски тренером в PBA, либо в команде Air21 Express, либо в Talk 'N Text Phone Pals на PBA Fiesta Conference 2007 года. Однако он отказался от предложения, так как переговоры зашли в тупик до момента официального предложения контракта. После завершения турнира переговоры между Джаворски и руководством Air21 возобновились. Тем не менее, после отставки Ноли Иала с поста комиссара лиги, имя Джаворски рассматривалось как один из кандидатов на эту должность, хотя ему и не поступало предложений. В конечном итоге Джаворски отказался от обоих вариантов и решил уйти из публичной жизни, посвятив себя семье.
The Philippine Daily Inquirer and the Manila Times reported on February 13, 2007, of Jaworski's possible return in the PBA as coach for either the Air21 Express or the Talk 'N Text Phone Pals for the 2007 PBA Fiesta Conference but declined to accept the offer since talks stalled before any contract offer was made. After the tournament, talks resurfaced again between Jaworski and the Air21 management. However, with the resignation of Noli Eala as league commissioner, Jaworski was one of the names mentioned as replacements for the said post although no offer had been made. In the end though, Jaworski did not accept either offer and chose to retire from the public eye with his family.