Берлин марафоны – 1974 жылдан бері Германияда өтетін жылдық жарыс. Кәсіпқой және әуесқой жүгірушілер, мүгедектер мен балалар үшін жарыстар бар. Әлемдік марафон лигасының бөлігі!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1974 жылдан бері Германияда жыл сайынғы жарыс.
Annual race in Germany since 1974
Берлин марафоны – жыл сайын қыркүйек айының соңғы демалыс күндері Германияның Берлин қаласында өткізілетін марафондық жарыс. 1974 жылдан бері жыл сайын ұйымдастырылатын бұл іс-шараға марафон қашықтығындағы бірнеше жарыс кіреді, оның ішінде ерлер мен әйелдер арасындағы элиталық жол жүгіру жарыстары, халық арасындағы жарыс, роликтерде сырғанау жарысы, мүгедектер коляскасындағы жарыс және қол велосипедімен жүгіру жарысы. Іс-шаралар екі күнге бөлінеді, жүгіру жарыстарына дейін сенбі күні роликтерде сырғанау жарысы өтеді. SCC EVENTS ұйымдастырған марафондық демалыс күніне күшті жүргіншілер, қол велосипедімен жүргізушілер, мүгедектер коляскасындағы жүргізушілер және балалар марафоны (қалыпты қашықтықтың 1/10 бөлігі) да қатысады. Элиталық жүгіру және мүгедектер коляскасындағы жарыстар Әлемдік марафон сериясының құрамына кіреді, бұл жыл сайын өтетін жоғары деңгейдегі жарыстардың сериясы, оның жүлде қоры 1 миллион доллар көлемінде. BMW қазіргі уақытта жарыстың бас демеушісі болып табылады. Қаланың тегіс трассасы үнемі жоғары нәтижелерді көрсетеді: 2023 жылғы жарыста сегіз әйел 2:20-дан төмен нәтиже көрсетті, ал тоғыз ер адам 2:05-тен төмен нәтиже көрсетіп, 15-і 2:06 ішінде финишқа жетті. Марафон бойынша әлемдік рекорд Берлинде он үш рет жаңаланды, соның ішінде соңғы сегіз рет ерлер арасында (2022 жылғы мәліметтер бойынша). Қазіргі рекорд 2022 жылғы жарыста Элиуд Кипчоге ерлер арасында 2:01:09 уақытпен жеңіске жеткен кезде орнатылды. Тигист Әсефа 2023 жылы 2:11:53 уақытпен әйелдер арасында жаңа әлемдік рекордты жаңартты. Мүгедектер коляскасындағы жарыста швейцариялық Кэтрин Дебруннер 2023 жылы 1:34:16 сағатта әлемдік рекордты жаңартты.
The Berlin Marathon (Berlin Marathon, ) is a marathon event held annually on the streets of Berlin, Germany on the last weekend of September. Held annually since 1974, the event includes multiple races over the marathon distance of , including elite level road running competitions for men and women, a race for the public, an inline skating race, a wheelchair race, and a handcycle race. Events are split over two days, with skaters competing on the marathon course on Saturday before the running events. Power walkers, hand bikers, wheelchair riders, and a children's marathon (, 1/10 of the regular distance) are also part of the marathon weekend, which is organised by SCC EVENTS. The elite running and wheelchair races are part of the World Marathon Majors, an annual series of top level races offering a $1 million prize purse. BMW is the current title sponsor for the race. The city's flat course regularly produces fast performances: a record eight women scored times below 2:20 in the 2023 race, and a record nine men were below 2:05 and 15 finished inside 2:06. The marathon world record has been broken in Berlin on thirteen occasions, particularly the most recent eight instances on the men's progression (as of 2022). The current record was set at the 2022 edition, where Eliud Kipchoge won the men's race in 2:01:09. Tigist Assefa set a new women's world record in 2023 with 2:11:53. In the wheelchair race, Catherine Debrunner (Switzerland) 2023 broke the world record in 1:34:16 hours.
Тарих
Берлин марафоны 1974 жылы қаладағы нан пісіруші және жүгіруге құмар Хорст Мильде құрды. Жарысқа 244 адам қатысты, оның ішінде 234 ер адам және 10 әйел адам. Гюнтер Халлас және Ютта фон Хаас 2:44:53 және 3:22:01 уақытында жеңіске жетті. 1977 жылы Криста Валенсиек Берлин марафонында әйелдер арасында жаңа әлемдік рекордты – 2:34:47 көрсетті. Төрт жылдан кейін жарыс алғаш рет Рейхстагтан тыс жерде басталды, сол кезде финиш сызығын 2,583 қатысушы кесіп өтті, бұл Германиядағы ең ірі қалалық жол жарысына айналды. Келесі жылы, Германия бірігуге дейін, кейбір шығыс немiс азаматтары Шығыс Германияның құпия қызметінен жазадан қашу үшін жалған аттармен тіркеліп, жасырын түрде жарысқа қатысты. 1989 жылы балаларға арналған жарыс қосылды, ал сегіз жылдан кейін сырғанау марафоны өткізілді. 1998 жылы Роналду да Коста марафон бойынша жаңа әлемдік рекордты орнатып, Оңтүстік Америкадан шыққан жалғыз спортшы болды. Екі жылдан кейін, жарыстың фавориттерінің бірі екінші жартысында жарыстан шығып қалғанда, жарысқа серпіліс беруші Саймон Бивот жеңіске жетті. 2001 жылы Наоко Такахаси 2:20-дан кем уақытта марафонды аяқтаған алғашқы әйел болды, ол Берлин марафонын 2:19:46 уақытында аяқтады. Жарыс әлемдік рекордтарды жаңару алаңы болып қала берді; 2003 жылдан 2018 жылға дейін жарыста жеті ерлер рекорды жаңаланды, соңғысы – қазіргі әлемдік рекорд – Элиуд Кипчоге көрсеткен 2:01:39 уақыты. 2020 жылғы жарыс коронавирус пандемиясының салдарынан бастапқыда белгіленген күндері өткізілмей, кейінге шегерілді, бірақ 2020 жылы оны өткізу мүмкін болмағандықтан толығымен жойылды. Барлық тіркелген қатысушыларға 2021 жылға жазылуын ауыстыру немесе төлемді қайтару мүмкіндігі берілді. Берлинде өткен тағы екі ірі халықаралық марафон болды: 1936 жылғы Олимпиада ойындары мен 2009 жылғы IAAF әлем чемпионаты, екеуі де әртүрлі маршруттарды пайдаланды. 1973 жылдың 14 қазанында Берлинде өткен марафонды Ульрих Хатмахер (Германия) 2:19:32 уақытымен жеңіп алды, бірақ бұл жарыс Берлин марафонының ресми бөлігі деп есептелмейді.
The Berlin Marathon was established in 1974 by Horst Milde, a baker and running enthusiast in the city. The race had 244 finishers; 234 men and 10 women, and was won by Günter Hallas and Jutta von Haase in times of 2:44:53 and 3:22:01 respectively. In 1977, Christa Vahlensieck established a new women's world record at the Berlin Marathon, running 2:34:47. Four years later, the race started outside the Reichstag for the first time, by which time it had grown to 2,583 finishers, making it the largest city road race in Germany. The following year, before German unification, some East Germans secretly ran the race, registering under false names to avoid recriminations from the East German secret service. In 1989, a children's race was added to the event, and eight years later an inline skating marathon was contested. In 1998, Ronaldo da Costa set a new men's world record, the only South American to hold a marathon world record. Two years later, one of the race's pacemakers, Simon Biwott won the race, after one of the favourites had pulled out in the second half of the race. In 2001, Naoko Takahashi became the first woman to run a sub 2:20 marathon, completing the Berlin Marathon in 2:19:46. The race had continued to be the venue of world records; between 2003 and 2018, seven men's records were set at the race; the most recent remains as the current world record time; Eliud Kipchoge's 2:01:39. The 2020 edition of the event was prohibited from being held on its originally scheduled dates due to the coronavirus pandemic, and was eventually cancelled once it was clear that it would not be possible to hold it at a later date in 2020. All registrants were given the option of either transferring their entry to 2021 or obtaining a refund. There have been two other major international marathons in Berlin. At the 1936 Olympic Games and at the 2009 IAAF World Championships, both using different routes. A marathon in Berlin on 14 Oct 1973 was won by Ulrich Hutmacher (GER) with a time of 2:19:32, but that race is not considered to be part of the Berlin Marathon series.
Демеушілер
Жарыс тарихында бірнеше титулды демеуші болды. 1974 жылдан 1989 жылға дейін жарыс тек «Берлин марафоны» деп аталды. 1990 жылы «Янасе Берлин марафоны» болды. 1991 және 1992 жылдары «Canon Берлин марафоны» өтті. 1993 жылдан 1997 жылға дейін ол қайтадан «Берлин марафоны» болып өзгерді. 1998 және 1999 жылдары «Альберто Берлин марафоны» деп аталды. 2000 жылдан 2010 жылға дейін жаңа титулды демеуші жарыстың атын «real Берлин марафоны» деп өзгертті. 2011 жылдан бері ол «BMW Берлин марафоны» деп аталады.
There have been several title sponsors in the race's history. From 1974 until 1989 it was just the Berlin Marathon. In 1990, it was the Yanase Berlin Marathon. In 1991 and 1992 it was the Canon Berlin Marathon. It reverted to simply the Berlin Marathon from 1993 until 1997. It then became the Alberto Berlin Marathon in 1998 and 1999. A new title sponsor changed the name to the real, Berlin Marathon from 2000 to 2010. Since 2011 it has been called the BMW Berlin Marathon.