Диснейдің "Геракл" мультсериалы – ежелгі грек мифологиясы негізіндегі оқиға. Гераклдың жасөспірім шағы, батыр болуға дайындығы және өмірге бейімделуі жайлы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық анимациялық телесериал
American animated television series
Диснейдің «Геркулес: Анимациялық сериал» (көбінесе жай ғана «Геркулес» деп аталады) – 1997 жылғы осы аттас фильм мен грек мифологиясына негізделген американдық анимациялық телесериал. Сериал фильмдегі оқиғалардан бұрын, батыр болуға дайындалып жатқан жас Геркулестің өмірін көрсетеді. Сериалдың тұңғыш көрсетілімі 1998 жылдың 31 тамызында, ал ABC телеарнасында 1998 жылдың 12 қыркүйегінде «Диснейдің сенбілік таңғы» блогы арқылы өтті. Синдикациялық көрсетілім 52 сериядан, ал ABC-дегі көрсетілім 13 сериядан тұрды.
Disney's Hercules: The Animated Series (commonly referred to as simply Hercules) is an American animated television series based on the 1997 film of the same name and the Greek myth. The series followed Hercules as a teenager, in training to be a hero, prior to the events of the film. The series premiered in syndication on August 31, 1998, and on ABC through its Disney's One Saturday Morning block on September 12, 1998. The syndicated run lasted 52 episodes, while the ABC run lasted 13 episodes.
Сюжет
Сериал жасөспірім Геркулестің батыр ретінде дайындалуы мен өмірге бейімделу тарихын баяндайды. Ол еркін мінезді досы Икармен, болашақты көре білетін досы Кассандрамен және жаттықтырушысы Филоктетпен ("Фил") бірге зұлым ағасы Хадеске қарсы күреседі. Дегенмен, барлық жасөспірімдер сияқты, Геркулестің де ақылсыз ханзада Адонис оны сықақтап, достарының ықпалына түсіп қалуы мүмкін. Сериал түпнұсқа фильмдегі бірнеше оқиға мен сюжеттік желілерге қарама-қарсы келеді. Мысалы, фильмде Хадес Геракл ересек болғанда ғана оның тірі екенін білген, ал сериалда ол Геракл жасөспірім кезінде-ақ оны біліп алады.
The series follows Hercules, as a teenager, training as a hero, as well as trying to adjust to life. With his free spirited friend Icarus, his future seeing friend Cassandra, and his trainer Philoctetes ("Phil"), he battles his evil uncle Hades. Like all teenagers, though, Hercules has to worry about peer pressure when the snobbish prince Adonis ridicules him. The series notably contradicts several events and plot points in the original film. A notable example is Hades knowing Hercules is alive when he is still a teenager, when in the film, he found out when he reached adulthood.
Кейіпкерлер
Фильмдегі актерлердің көпшілігі сериалға өз рөлдерін қайталады. Геркулес (Тейт Донованның дауысы) – Зевс пен Гераның ұлы, құдай мен өлімдіктің арасындағы беймәлімдікке қарамастан, батыр болашаққа дайындалып жатқан жасөспірім. Дегенмен, сериал барысында ол жартылай құдай ретінде танылады. Батырлыққа қадам басқан ержүрек болғанымен, Геркулес әлі де жасөспірімнің енжарлығынан туындайтын ұятты жағдайларға түсіп, кездейсоқ нәрселерді бұзып алады. Филоктет (Роберт Костанцоның дауысы) – Геркулестің бапкері, жақын досы және серігі, сатиралық батыр. Сериалда Одиссей мен Ахиллмен бірге алған тәлімі сақталған. Прометей академиясындағы жас Геркулестің оқу жылдары туралы сұрағанда, Фил Мегараға бұл Герк үшін ең сәнді кезең емес екенін айтты, себебі ол өзінің енжарлығынан туындаған кемшіліктеріне және бір кезде Филістің аралын уақытша батыруына байланысты болды. Фил – түпнұсқа фильмдегі кейіпкерлердің бірі, оның дауыстық актерлігін (Дэнни ДеВито) қайталау жоспарланбаған. Пегас (Фрэнк Уэлкердің дауысы) – Зевс бұлттардан құстың миымен жасаған қанатты жылқы, Геркулестің балалық шақтағы жануары және адал серігі. Икар (Френч Стюарт дауыстаған) – Геркулестің жақын досы, әкесімен бірге шашақ қанаттарымен лабиринттен қашып шыққан, ақыл-есінен жаңылысқан бала (Күнге тым жақын ұшқаннан кейін миы "жартылай күйді"). Апатқа қарамастан, Икар әлі де мүмкіндігі болса ұша береді, нәтижесінде Күнмен және басқа да қауіп-қатерлермен кездеседі, көбінесе Геркулес оны құтқаруға мәжбүр болады. Икар өте бейімделгіш, сондықтан қызғанышпен және ақылға сыймайтын әрекеттерден басқа, кез келген жағдайға бейімделе алады. Ол әскери оқуда қатаң солдатқа немесе тіпті Хадестің өзіне ұқсап кетеді. Әйқайымызға орай, әрбір бөлімнің соңында ол өзінің ерекше тұлғасына оралады. Ол сондай-ақ Кассандраға ерекше қызығушылық танытады және оған барлық мүмкіндікті пайдаланып, сүйкестеуге тырысады. Оның әкесі, Дедалус (Дэвид Хайд Пирс дауыстаған) академияда оқытушы, ал Икар ата-анасының ажырасқандығын мойындамайды. Бітіргеннен кейін, ол әкесімен бірге өнертапқыштықпен айналысып, байлыққа ие болады және "Балауыз қанаттардың патшасы Икар" деген коммерциялық атаққа қол жеткізеді. Кассандра (Сандра Бернхард дауыстаған) – Троя соғысының болжамдаушысы, тартымды, бірақ қоғамнан шеттенген қыз, ол кейде болашақтың (көбінесе жаман) көріністерін көреді, бірақ оларға сирек сеніледі. Икар онымен үйленуге құштар, бірақ ол оған жауап қайырмайды. Ол Геракл триоға қосылғанға дейін оның қатысуын көтерді, өйтпесе оның достары болмас еді, бірақ Гераклді дос ретінде алғаннан кейін де ол Икармен қарым-қатынасын жалғастырып, оны жақсы дос деп санайды. Бітіргеннен кейін ол Oracle Friends Network-ке қосылады. Зевс (Кори Бертонның дауысы) – Геркулестің әкесі және құдайлардың патшасы, ол әрқашан батырлық жұмыста кеңес беруге дайын, бірақ ол өзі де жиі қателіктер жасайды және абайсыздануға бейім. Хадес (Джеймс Вудстың дауысы) – Аң асты әлемінің билеушісі, сондай-ақ Геркулестің ағасы және жауы, ол ақылды, айлакер және қызу мінезді; ол Олимп тауын ағасы Зевстен ұрлауды үнемі жоспарлайды. Pain and Panic (Бобкэт Голдтуэйт және Мэтт Фрюэр дауыстаған) – Екі кішкентай пішінін өзгерте алатын демон, олар Хадестің сенімді серіктері.
A majority of the cast from the film reprised their roles for the series. Hercules (voiced by Tate Donovan) – The hero in training and the son of both Zeus and Hera, in contrast to the original myth of being half mortal, half god. Despite this, Hercules has been referred to as demigod throughout the series. Despite being a courageous youth in his hero training, Hercules is still an awkward teenager who clumsily goes about inadvertently destroying things or humiliating himself. Philoctetes (voiced by Robert Costanzo) – The satyr hero trainer who serves as Hercules's coach, his best friend and sidekick. In the series, his training with Odysseus and Achilles remains intact. When asked about teenage Hercules' time attending Prometheus Academy, Phil told Megara it wasn't the most graceful period of Herc's life, partly because of Herc's flaws from his awkward phase as well as at one point sinking Phil's island briefly. Phil is one of the few characters from the original movie whose voice actor (Danny DeVito) did not return. Pegasus (voiced by Frank Welker) – The winged horse "with the brain of a bird" formed from clouds by Zeus, he is the childhood pet and faithful companion of his owner Hercules. Icarus (voiced by French Stewart) – Hercules' best friend, the boy who escaped from a labyrinth with his father on wax wings appears as a complete nut (he was "brain fried" by flying too close to the Sun). Despite his accident, Icarus still flies every chance he gets resulting in a few more encounters with the Sun and other perils, often requiring Hercules to rescue him. Icarus is very adaptive, hence could adjust to about every situation, except when he is very jealous and acts irrationally. He could become an ultraserious soldier at boot camp or a nearly identical version of Hades himself. Thankfully, at the end of each episode, he reverts to his own odd self. He is also completely obsessed with Cassandra and flirts with her at every opportunity he gets. His father, Daedalus (voiced by David Hyde Pierce), is a teacher in the academy and Icarus does not acknowledge his parents' divorce. When Icarus graduates, he goes into inventing with his father and makes a fortune, earning the commercial title "Icarus, the Wax Wing King". Cassandra (voiced by Sandra Bernhard) – The Trojan War prophet appears as an attractive, yet antisocial girl, who has visions of the future (usually bad) once in a while, which are rarely believed. Icarus is obsessed with marrying her, though she has shown she has no reciprocation. She tolerated his presence even before Hercules joined the trio because otherwise, she would have had no friends, but even after she gained Hercules as a friend, she still continues to socialize with Icarus and even admitted to him that she considers him a good friend. After graduating, she joins the Oracle Friends Network. Zeus (voiced by Corey Burton) – Hercules' father and king of the gods, he is always ready to provide advice on hero work, but is often prone to mistakes and recklessness, himself. Hades (voiced by James Woods) – Ruler of the Underworld as well as Hercules' uncle and nemesis, he is wisecracking, devious, and hot tempered; he constantly schemes to steal control of Mount Olympus from his brother Zeus. Pain and Panic (voiced by Bobcat Goldthwait and Matt Frewer) – Two tiny shapeshifting demons, they are Hades' bumbling henchmen.
Даму
Сериалды бұрын «Аладдин» атты анимациялық телесериалды түсіріп, режиссерлік еткен Тад Стоунз жасаған. «Геркулес» фильмінің режиссерлері Джон Маскер мен Рон Клементс фильм түсіріліп жатқанда оған әзілдеп: «Эй, Тад, біз сериалдың пилотын жасап жатырмыз» деді. Продюсерлер фильмнің ерсілі-қарсылығын фильм оқиғаларының ішінде көрсету арқылы оңай жеткізуге болатынына шешім келді, Стоунс: «толықтықты елемеу және фильмдегі юмор мен оқиғалы элементтерге адал болуға тырысу арқылы біз өз алдына тұра алатын әлдеқайда күшті сериалды ойлап таптық» деп мәлімдеді. Джеймс Вудс фильмдегі актерлердің көпшілігімен бірге Хадеске дауыс беруге келіскендіктен, көптеген танымал актерлер шоуға қатысуға қызығушылық танытты. Сериалға 150-ден астам танымал адам қатысты, кейбіреулері өзін-өзі пародизациялады: Мерв Гриффин гриффин ток-шоу жүргізушісін, ойын шоуының жүргізушісі Винк Мартиндейл жұмбақ сарапшысы сфинксті, ал «Маникс» арқылы танымал Майк Коннорс афиналық полиция қызметкері Чипаклды (CHiPs атымен аталған) ойнады. Диснейдің грек аңызын қайта жаңғыртуы 1998 жылдың соңында кішкентай экранға көшті. Диснейдің «Геркулес» фильмінде грек құдайы «Батырға айналу» трансформациясына дейін «гик құдай» күйінде болды. Сериалда «Герк» Prometheus Academy-ге, құдайлар мен өлімдіктерге арналған мектепке оқуға түсті. Жас Герк сүйкімді Мегарамен (Мег) танысып, оған ғашық болғаннан кейін, оған екі жаңа дос – Кассандра (комедияшы Сандра Бернхардтың дауысы) және Икар (Френч Стюарттың дауысы) қосылады.
The series was produced by Tad Stones, who had previously produced and directed the animated television series Aladdin. The directors of Hercules, John Musker and Ron Clements, jokingly said to him while the film was being produced: "Hey, Tad, we're doing a pilot for a series". The producers decided that the irreverence of the movie would be captured more easily by setting it within the events of the movie, with Stones declaring that "by ignoring continuity and trying to stay true to the elements of humor and adventure in the film, we came up with a much stronger series that really stands on its own". Since James Woods signed to voice Hades again, along with most of the cast of the film, many big name actors were interested in taking part on the show. Over 150 celebrities took a part in the series, some self lampooning: Merv Griffin played a griffin talk show host, game show host Wink Martindale played a riddle expert sphinx and Mike Connors, famous for Mannix, played Athenian policeman Chipacles (named after CHiPs). Disney's revamping of Greek legend moved to the small screen in the late summer of 1998. Disney's Hercules had the Greek god still in "geek god" mode, before his "Zero to Hero" transformation. In the series, "Herc" was enrolled at Prometheus Academy, a school for both gods and mortals. Since events occur before young Herc meets and falls for the lovely Megara (Meg), he is joined by two new friends Cassandra (voiced by comedian Sandra Bernhard) and Icarus (voiced by French Stewart).
Анимация
Сериалдың эпизодтары мен тікелей бейнефильмге түсірілген "Геркулес: нөлден батырыңа дейін" фильмін Филиппинде Toon City Animation, Inc. және Philippine Animation Studio Inc., Австралияда Walt Disney Animation Australia, Жапонияда Walt Disney Animation (Жапония), Inc., Anime Workshop Basara, Tama Production, Delta Peak Productions, Frontier Pictures және Nakamura Productions, Ұлыбританияда Win Wood Productions Company, Тайванда Wang Film Productions Co., Ltd., Тайландта Thai Wang Film Productions Co., Ltd., Кореяда Hanho Heung Up Co., Ltd., Plus One Animation, Inc., Sunmin Image Pictures Co., Ltd., Sunwoo Animation және Hana Animation, Қытайда Jade Animation, ал Жаңа Зеландияда S. O. B. Animation Group, Ltd. анимациялады.
The series' episodes and the direct to video film Hercules: Zero to Hero were animated by Toon City Animation, Inc. and Philippine Animation Studio Inc. in the Philippines, Walt Disney Animation Australia in Australia, Walt Disney Animation (Japan), Inc., Anime Workshop Basara, Tama Production, Delta Peak Productions, Frontier Pictures, and Nakamura Productions in Japan, Win Wood Productions Company in the United Kingdom, Wang Film Productions Co., Ltd. in Taiwan, Thai Wang Film Productions Co., Ltd. in Thailand, Hanho Heung Up Co., Ltd., Plus One Animation, Inc., Sunmin Image Pictures Co., Ltd., Sunwoo Animation, Korea, and Hana Animation in South Korea, Jade Animation in China, and S. O. B. Animation Group, Ltd. in New Zealand.
Эфир
2000 жылы «Геркулес» қазір тоқтатылған Toon Disney арнасына көшіріліп, 2009 жылға дейін көрсетіле берді. Disney XD арнасы осы серияны алғаш рет 2011 жылдың маусымында, канал Канадада іске қосылғанда эфирге шығарды.
In 2000, Hercules moved to the now defunct channel Toon Disney, where it continued airing until 2009. Disney XD aired the series for the first time in June 2011, when the channel launched in Canada.
Ағызатын
Қазіргі уақытта бүкіл серия АҚШ-та Disney+ платформасында қолжетімді, барлық бөлімдер бір маусым деп тізімделген.
Currently, the entire series is available on Disney+ in the US, with all episodes being listed as one season.
Сыни
CommonSenseMedia серияға 5 жұлдыздың 4-ін берді, оны "орташадан жақсы туынды, оның жүрегі де, күші де бар" деп атап өтті. Calhoun Times және Gordon County News серияға 4 жұлдыздың 3-ін берді.
CommonSenseMedia gave the series a rating of 4 stars out of 5, noting that this "better than average spinoff has heart and brawn." Calhoun Times and Gordon County News gave the series 3 stars out of 4.
Үй медиасы
Геркулес сериалының төрт эпизоды "Геркулес: нөлден батыр" фильміне қайта өңделді және 1999 жылы үйге таратылды. "Геркулес және жылнама" эпизоды байланыстыратын сюжеттік желі ретінде қызмет етеді, онда кездейсоқ үзінділер "Геркулес және мектептің бірінші күні", "Геркулес және қатал кекші" және "Геркулес және Зевстің келуі" эпизодтарымен алмастырылды. Геркулес пен Мег арасындағы кейбір диалогтар эпизодтарға сай келу үшін өзгертілді. 2003 жылы "Геркулес: телесериал" деп аталған тағы бір VHS таспасы шығарылды. Ол сериядан екі эпизодты қамтыды: "Геркулес және әлемнің алғашқы дәрігері" және "Геркулес және құпия қару".
Four episodes of Hercules were reformatted into the movie Hercules: Zero to Hero and released to home video in 1999. The episode "Hercules and the Yearbook" serves as the linking narrative, with random clips replaced with the episodes "Hercules and the First Day of School", "Hercules and the Grim Avenger" and "Hercules and the Visit From Zeus". Some of the dialogue between Hercules and Meg was altered to fit the episodes. In 2003, a further VHS tape titled Hercules: TV Series was released. It contained two episodes of the series, Hercules and the World's First Doctor and Hercules and the Secret Weapon.