Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пуэрто-Риколық Бруклинде, Нью-Йорк, АҚШ-та қызмет еткен банды. 1950 жылдардағы көше бандысы.
Puerto Rican gang that operated in Brooklyn, New York, US
the 1950s street gang
Мау Маус – Нью-Йорк қаласындағы 1950 жылдардағы көше бандысының аты. «Хрест және қылыш» кітабы мен одан бейімделген фильм, сондай-ақ «Жүгір, бала» өмірбаяны оның ең танымал көшбасшысы Ники Круздың өмірін көрсетеді. Олардың аты Кениядағы Мау Мау көтерілісінен алынған. Ники Круз өзінің тәжірибесі туралы «Жүгір, бала» атты кітап жазды. Израиль Нарваез өмірін Құдайға арнап, «Екінші мүмкіндік: Израиль Нарваез тарихы» атты кітап жазды. Дэвид Уилкерсон «Хрест және қылыш» өмірбаянын жазды, сондай-ақ осы атпен фильм түсірілді.
Mau Maus was the name of a 1950s street gang in New York City. The book and the adapted film The Cross and the Switchblade and biography Run Baby Run document the life of its most famous leader Nicky Cruz. Their name was derived from the Mau Mau Uprising in Kenya. Nicky Cruz wrote a book about his experiences called Run Baby Run. Israel Narvaez committed his life to God and wrote a book called Second Chance: The Israel Narvaez Story. David Wilkerson wrote a biography The Cross and the Switchblade and a film of the same name was released.
Тарих
Мау Маус – 1957 жылдан 1962 жылға дейін Бруклинде әрекет еткен Пуэрто-Риколық банда. Израиль Нарваез, банданың негізін қалаушыларының бірінің айтуынша, «Апачилер» деп аталатын көшелік банданың бір бөлігі бөлініп, Мау Маусты құрған. Апачилер героинге тәуел болған, ал Нарваез бен басқалары аумақты қорғау мен төбелес салуға көбірек қызығушылық танытқан. Олар сондай-ақ, қарсылас «Капеллан» бандысынан рұқсат сұрап, аймақта Пуэрто-Риколық банда құруға келісім алған. Көп ұзамай банда Мау Мау Капелландары деп аталды. 2018 жылы жарияланған зерттеулер бұл банданың 1957 жылы Нью-Йорк қаласының Бруклин аймағындағы Форт Грин тұрғын үй кешенінде тұратын Пуэрто-Риколық жастар құрғанын көрсетті. Жастар бастапқыда жергілікті ең ірі банда – Капелланмен жаңа банда құру туралы идеяны талқылау үшін жүзді. Оларды Капелланның жетекшісі Эрл Тули қолдады, ал жаңа банда бастапқыда Мау Мау Капелландары деп аталды, бірақ кейін Мау Маус болып қысқартылды. Бастапқы басшылар: президент – Хуан Седа, вице-президент – Израиль Нарваез және әскери басшы – Карлос Рейес. Мау Маус атауы банда мүшелері Шығыс Африкадағы Мау Мау көтерілісі туралы «Құнды бір нәрсе» (АҚШ-та 1957 жылдың мамырында шыққан) фильмін көргеннен кейін таңдалды. 1958 жылдың қаңтарында қарсылас «Бишоптар» бандысының бір мүшесі мен кондитерлік дүкеннің иесі Мау Маус бандысының бірнеше мүшелерімен пышақталды. Бұл Бишоптардың Мау Маус мүшесі Манни Дюрангоны өлтіргеніне жауап ретінде жасалған. Оның ең танымал мүшелерінің бірі – Ники Круз, ол бандадағы қызметінің әртүрлі кезеңдерінде президент, вице-президент және әскери басшы болды. Круз банда мүшесі кезінде 16 адамды пышақтап өлтіргенін айтты. Круз бен оның жақын досы Израиль Нарваез 1958 жылдың шілдесінде Дэвид Уилкерсонның уағыздарын тыңдағаннан кейін қайта туылған христиандарға айналды. Алайда Нарваез христиандыққа көңілі тоймады және ақырында Мау Маусқа қайта қосылды. Ол қайтадан олардың жетекшісі болды және 1959 жылдың 23 ақпанында Нарваез, Карл Синтрон, Карлос Рейес және Мелвин Торрес Мау Маустың жауы – Sand Street Angels мүшесі Энтони Лавончиноны атып өлтірді. Лавончино Мау Мау мүшесі Тиконы оның қарындасымен бірге жүргені үшін ұрып-сапалаған. Нарваез кейіннен өзінің «Екінші мүмкіндік» атты автобиографиясында баяндағандай, христиандық сеніміне оралды. Мау Маус мүшесі Сальвадор Агрон кейіннен «Вампирлер» деп аталған тағы бір бандаға жетекшілік етті, олар 1959 жылдың 29 тамызында Нью-Йорктегі танымал трагедияға жауапты болды, олар бәсекелес банда мүшелері деп қате алған екі бейкүнә адамды өлтірді. Бұл қылмыстар Агрон киген костюмінен кейін «Кейпмен қылмыстары» деп аталды, ал Пол Саймонның Бродвей мюзиклі «The Capeman» Агронның өміріне негізделген.
The Mau Maus were a Brooklyn Puerto Rican gang operating from 1957 to around 1962. Some members of a street gang called the Apaches broke away and created the Mau Maus, according to Israel Narvaez, one of the gang's founders. The Apaches had succumbed to heroin while Narvaez and others were more interested in fighting and maintaining territory. They also asked permission from a rival gang called the Chaplains to start a Puerto Rican gang in the area. Eventually the gang was called Mau Mau Chaplains. Research published in 2018 established that the gang was formed in 1957 by Puerto Rican youths who lived in the Fort Greene Housing Project in Brooklyn, New York. The youths began by approaching the dominant local gang, the Chaplains, to discuss the idea of a new gang. They were supported by Earl Tooley, a leading Chaplain, and the new gang was initially called the Mau Mau Chaplains before becoming simply the Mau Maus. The first leaders were Juan Seda as president, Israel Narvaez as Vice President and Carlos Reyes as Warlord. The name Mau Maus was chosen after the members watched the movie Something Of Value (released in May 1957 in the United States) about the Mau Mau uprising in East Africa. Around January 1958 a member of the rival Bishop gang and a candy store owner were stabbed to death by some of the Mau Mau gang, supposedly in retaliation for the Bishops' killing of Mannie Durango, a member of the Mau Maus. One of its best known members was Nicky Cruz, who was president, Vice President, and Warlord at different points during his tenure. Cruz said he stabbed 16 people while a member. Cruz and his best friend Israel Narvaez became born again Christians in July 1958, after hearing David Wilkerson preach. However, Narvaez became disillusioned with Christianity and eventually rejoined the Mau Maus. He became their leader again and on February 23, 1959, Narvaez, along with Carl Cintron, Carlos Reyes, and Melvin Torres, shot and killed Anthony Lavonchino, a member of the Sand Street Angels, one of the Mau Maus' enemies. Lavonchino had apparently beaten Tico, a Mau Mau, for walking with his sister. Narvaez later returned to his Christian faith as chronicled in his autobiography, Second Chance. Salvador Agrón, a member of the Mau Maus, later led another gang called the Vampires, who were responsible for a well known New York tragedy when on the evening of August 29, 1959, they killed two innocent bystanders, mistaking them for rival gang members. The murders would become known as the Capeman Murders after the costume worn by Agrón, and Paul Simon's Broadway musical The Capeman was based upon the life of Agrón.