Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Øye Stave Church (Øye stavkyrkje) – Норвегияның Иннланд графтығындағы Ванг муниципалитетіндегі Норвегия шіркеуінің приходтық шіркеуі. Ол Øye ауылында орналасқан. Бұл – Хамар епархиясындағы Валдрес декандық құрамына кіретін Øye приходының шіркеулерінің бірі. 1965 жылы сәулетші Оле Øvergaard салған жоба бойынша, 1747 жылы бұрынғы қиратылған 12 ғасырлық шіркеуден құтқарылған бөліктерді пайдаланып, ұзын шіркеу стилінде салынған қоңыр, ағаштан жасалған тік шіркеу. Шіркеу шамамен 30 адамға арналған.
Øye Stave Church (Øye stavkyrkje) is a parish church of the Church of Norway in Vang Municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the village of Øye. It is one of the churches for the Øye parish which is part of the Valdres prosti (deanery) in the Diocese of Hamar. The brown, wooden stave church was built in a long church design in 1965 using plans drawn up by the architect Ole Øvergaard using pieces salvaged from the old 12th century church that had originally been torn down in 1747. The church seats about 30 people.
Тарих
Ғимараттың ең ерте тарихи жазбалары 1347 жылға дейін барады, бірақ шіркеу сол жылы салынған жоқ. Øye-дегі алғашқы шіркеу 12 ғасырдың соңында, шамамен 1180–1200 жылдары салынған ағаштан жасалған діңгек шіркеу болды. Бұл шіркеу Вангсмjøсе көлінің жағасындағы тегіс жерде, қазіргі Øye шіркеуінен солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Бұл орналасқан жер жылдар бойы мәселе туғызды. Жер біршама батпақты болды және жақын орналасқан Рødøла өзені әр көктемде тасып, қабірлердің бұзылуына себеп болды (әңгімелерде айтылғандай, табыттар кейде тасқын кезінде су бетіне шығып қалатын). 1660 жылдарға қарай, шіркеудің жағдайы нашарлаған делінген. 1747 жылы ескі шіркеу бұзылып, ескі орнынан оңтүстік-шығысқа қарай жаңа Øye шіркеуі салынды. 1935 жылы жаңа Øye шіркеуі жөндеуден өткен кезде, іргетастың бір бөлігі алынып тасталды. Еден астында жұмысшылар 1747 жылы ескі діңгек шіркеу бұзылғаннан кейін сақталған 156 бөлікті тапты. Бұл бөліктерге діңгектердің өзі, іргетас тіректері, қаңқасы және әшекей бұйымдары кірді. Олардың онда екенін ешкім білмеді және неліктен сақталғанын да білмеді. Осы жаңалықтан кейін материалдар сақталды және ескі діңгек шіркеуді қайта құру жоспарлары жасалды. Сәулетші Оле Øвергаард 1950 жылы шіркеуді қайта құру бойынша ұсыныс жасады. Жоспарлар 1935 жылы табылған көптеген бөліктерді, сондай-ақ Хеддал діңгек шіркеуінен алынған кейбір бөліктерді және жаңа материалдарды пайдалануды көздеді. Қауым қазіргі Øye шіркеуінен солтүстікке қарай қайта құруды салуға шешім қабылдады (өйткені ескі шіркеу орны әлі де құрылысқа жарамсыз болды). Құрылыс аяқталып, шіркеу 1 тамыз күні епископ Александр Ланге Джонсонның қатысуымен киеленді. Тарихи артефакттардың ішінде ортағасырлық есік қоңырауы, 13 ғасырға жататын Мәсіхтің бейнесі бар крест және 1300 жылдарға жататын ағаштан жасалған шомылдыру тағы бар.
The earliest existing historical records of the church date back to the year 1347, but the church was not new that year. The first church in Øye was a wooden stave church that was built in the late 12th century, likely around the years 1180–1200. This church was located on the flat land along the shore of the lake Vangsmjøse, about northwest of the present Øye Church. This location was problematic over the years. The land was somewhat boggy and the nearby river Rødøla would flood almost every spring and this led to grave sites being disturbed (legend says the coffins would sometimes float to the surface during the flooding). By the 1660s, the church was said to be in poor condition. In 1747, the old church was torn down and a new Øye Church was built about to the southeast of the old site. In 1935, the new Øye Church was being renovated and part of the foundation wall was removed. Under the floor, workers found 156 pieces of the old stave church that had been salvaged after the demolition of the old stave church in 1747. The pieces included some of the staves, foundation pillars, framing, and decorative pieces. No one knew they were there and no one knew why they were saved there. After this discovery, the materials were saved and plans were made to reconstruct the old stave church. The architect Ole Øvergaard designed a reconstruction proposal for the church in 1950. The plans called for using many of the parts discovered in 1935 as well as some parts from the Heddal Stave Church as well as some new materials. The parish decided to build the reconstruction about north of the present Øye Church (since the old church site was still not suited for building). The construction was completed and the church was consecrated on 1 August 1965 by the Bishop Alexander Lange Johnson. Historic artifacts include a medieval doorbell, a crucifix from the 13th century with a figure of Christ and a wooden baptismal font from the 1300s.