Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әлеуметтік проблеманы шешу стратегиясы ұйымдастырылған топтық араласулар
Strategy for solving a social problem
orchestrated group interventions
Интервенция – бір немесе бірнеше адамның (әдетте отбасы мен достардың) біреуді мақтан тұтатын тәртіпсіздікке немесе қандай да бір жарақатты оқиғаға, дағдарысқа немесе басқа да ауыр проблемаға байланысты кәсіби көмек алуға итермелеу үшін жасаған ұйымдастырылған әрекет. Интервенция терапиялық сессия ішінде ұқсас техниканы қолдануға да қатысты болуы мүмкін. Интервенция алкогольге тәуелділік, құмар ойындарға тәуелділік, есірткіге тәуелділік, тамаққа тәуелділік және басқа да тамақтану бұзылыстары, өзін-өзі зақымдау және зорлық-зомбылық құрбаны болу сияқты жекелеген проблемаларды шешу үшін қолданылған.
An intervention is an orchestrated attempt by one or many people – usually family and friends – to get someone to seek professional help with a substance use disorder or some kind of traumatic event or crisis, or other serious problem. Intervention can also refer to the act of using a similar technique within a therapy session. Interventions have been used to address serious personal problems, including alcohol use disorder, compulsive gambling, substance use disorder, compulsive eating and other eating disorders, self harm and being the victim of abuse.
Тікелей және жанама араласулар
Интервенция тікелей, әдетте аталған адаммен тікелей кездесуді қамтиды, немесе жанама, бұл жағдайда отбасымен жұмыс істеу және оларды бұл адамға көмектесуде тиімді болуға ынталандыру қарастырылады. Бүгінде қолданылып жүрген интервенцияның үш негізгі моделі бар: Джонсон моделі, Арайз моделі және Жүйелік отбасы моделі. Интервенцияларды қолдану 1960 жылдары доктор Вернон Джонсонның еңбектерінен бастау алды. Джонсон моделі кейін жылдар өткен соң Джонсон институтында оқытылды. Ол тәуелді адамға оның тәуелділігінің салдарымен бетпе-бет кездесуді ұйымдастыруға бағытталған, осы арқылы қолдау көрсетушілер тобымен қақтығыс туғызылады. Бұл қақтығыс нашақордың өмірінде қауіпті, зиян келтірмейтін және өлімге әкелмейтін дағдарыстың туындауына себеп болады, сондай-ақ аурудың салдарынан қайта орнатуға келмейтін әлеуметтік немесе физикалық зардаптарға ұшырамас бұрын емдеуге мәжбүрлеу үшін қолданылады. Арайз интервенция моделі тәуелді адам мен оның отбасы мүшелерін бірлескен процеске тартуды қамтиды. Арайз моделі қақтығысқа негіделмейді, керісінше шақыруға, құпиялылыққа жол бермейді және біртіндеп күшейе түсетін процесс болып табылады. Жүйелік отбасы моделі шақыру немесе қақтығыс тәсілдерін қолдануы мүмкін. Ол Джонсон моделінен айырмашылығы, назарды теріс қақтығыс туғызудың орнына, шыдамдылықты және қатаң баптауды дамытуға шоғынландырады. Интервенционист тәуелді адамға емес, бүкіл отбасымен олардың мінез-құлқы тәуелді адамның заттарды қолдануына қалай ықпал ететінін және проблеманы отбасылық бірлік ретінде қалай шешу керектігін талқылайды. Кейбір интервенционистер жоғарыда аталған модельдердің біреуін таңдайды, ал көптегендері тәуелді адам мен оның отбасы үшін ең тиімді нәтиже беруі мүмкін үш модельді біріктіре алады.
Interventions are either direct, typically involving a confrontational meeting with individual in question, or indirect, involving work with a co dependent family to encourage them to be more effective in helping the individual. There are three major models of intervention in use today: the Johnson Model, the Arise Model, and the Systemic Family Model. The use of interventions originated in the 1960s with Dr. Vernon Johnson. The Johnson Model was subsequently taught years later at the Johnson Institute. It focuses on creating a confrontation between a group of supporters and the addict in order to expose the addict to the consequences of their addiction. The confrontation serves to precipitate a crisis in the addict's life that is not threatening, damaging, or fatal, and is used to compel them into treatment before they are able to suffer irreparable social or physical damage as a result of their disease. The Arise Intervention Model involves exposing the addict and their family members to a collaborative intervention process. Rather than being confrontational, the Arise Model is invitational, non secretive, and a gradually escalating process. The Systemic Family Model may use either an invitational or confrontational approach. It differs from the Johnson Model in that the focus is on fostering a patient, firm coaching instead of creating a negative confrontation. Rather than focusing on the addict, the interventionist fosters discussion with the entire family on how their behavior contributes to the addicted person's continued use of substances, and how to approach the problem as a family unit. While some interventionists will prescribe to one of the above models over the others, many are able to blend the three models based on what will be most effective for the addict and their family.
Тікелей интервенция жоспарлары
Есірткі немесе алкоголь қолданушы адам емес, оның отбасы, достары және кеңесшілерінен құралған алаңдаған топ интервенция жоспарын жасайды. Шақыру моделі немесе тікелей модель болсын, есірткі немесе алкоголь қолданушы адам интервенцияны жоспарлау шешімдеріне қатыстырылмайды. Дұрыс жүргізілген тікелей интервенция есірткі немесе алкоголь қолданушы адамның отбасы немесе достары мен интервенция кеңесшісі, үйлестірушісі немесе оқытушысы арасындағы ынтымақтастық арқылы жоспарланады. Интервенцияны ашық, кең жайда жүргізу маңызды, осылайша есірткі немесе алкоголь қолданушы адамның қамалған немесе қиын жағдайға түсіп қалғандай сезінбеуіне көз жеткізу керек. Нақты жағдайға жеткілікті уақыт берілуі тиіс, бірақ интервенция жоспарлау процесінде негізгі ережелерді сақтауға болады. (Интервенция жұмыс орнында да, әріптестермен, отбасы мүшелерінің қатысуынсыз да жүргізілуі мүмкін.)
Plans for an intervention are made by a concerned group of family, friends, and counselor(s), rather than by the person using drugs or alcohol. Whether it is invitation model or direct model, the person using substances is not included in the decision making process for planning the intervention. A properly conducted direct intervention is planned through cooperation between the identified family or friends of the person using substances and an intervention counselor, coordinator, or educator. It is important to perform the intervention in an open, large space so as to reassure the person using substances that they are not trapped or cornered. Ample time must be given to the specific situation; however, basic guidelines can be followed in the intervention planning process. (An intervention can also be conducted in the workplace with colleagues and with no family present.)
Алдын ала дайындық
Араласу алдында отбасы кеңесшімен немесе араласушымен кездеседі. Отбасы мүшелері тәуелді адамның мінез-құлқымен байланысты өздерінің басынан өткен оқиғаларын сипаттайтын хаттар жазады, осылайша оның әрекеттерінің басқаларға қандай әсер еткенін жеткізеді. Сондай-ақ, араласу репетициясы кезінде топ мүшелерінің біріне тәуелді адамның қандай әрекеттерін енді төзбейтіні, қаржыламайтыны немесе қатыспайтыны туралы тізім жасау ұсынылады, егер ол емделу үшін оңалту орталығына жатпаса. Бұл салдарлар ақша қарыз бермейтіндей қарапайым болуі мүмкін, бірақ баланың қамқорлығын жоғалту сияқты әлдеқайда ауыр да болуы мүмкін. Отбасы мен достары тәуелді адамға өз хаттарын оқып береді, содан кейін ол белгіленген оңалту орталығына жатуға немесе уәделенген зиянды қабылдауға шешім қабылдауы керек.
Prior to the intervention, the family meets with a counselor or interventionist. Families prepare letters in which they describe their experiences associated with the addict person's behavior, to convey to the person the impact his or her addiction has had on others. Also during the intervention rehearsal meeting, a group member is strongly urged to create a list of activities by the addicted person that they will no longer tolerate, finance, or participate in if the addicted person does not agree to check into a rehabilitation center for treatment. These consequences may be as simple as no longer loaning money to the addicted person, but can be far more serious, such as losing custody of a child. Family and friends read their letters to the addicted person, who then must decide whether to check into the prescribed rehabilitation center or deal with the promised losses.
Тиімділігі
Алкоголь мен есірткіге тәуелділерге арналған шаралардың ұзақ мерзімді тиімділігі туралы сұрақтар туындайды. Есірткіге тәуелді адамдар арасында жүргізілген зерттеуде, стандартты араласу (Джонсон араласуы) басқа емдеуге бағытталған әдістерге қарағанда қайталану деңгейі жоғары екені анықталды. "Джонсон институтының араласуы клиентті және оның отбасы мүшелерін отбасылық қарсыласу кездесуіне дайындауға арналған бес терапиялық сеанстан тұрады". Бір зерттеуде Қоғамдық нығайту әдісі және Отбасылық оқыту (CRAFT), 12 қадамдық бағдарламаға қатысуға ынталандыруға бағытталған Al Anon жеңілдету терапиясы және Джонсон араласуы салыстырылды. Нәтижесінде, осы тәсілдердің барлығы маңызды жандардың қызмет етуі мен тәуелді адаммен қарым-қатынас сапасын жақсартуда ұқсас нәтижелер көрсетті. Дегенмен, CRAFT әдісі бастапқыда ынтасы жоқ проблемалы ішімдік ішушілерді емдеуге тартуда Al Anon (13%) және Джонсон араласуымен (30%) салыстырғанда тиімдірек болды (64%).
There are questions about the long term effectiveness of interventions for those addicted to drugs or alcohol. A study examining people who were addicted to substances who had undergone a standard intervention (called the Johnson Intervention) found that they had a higher relapse rate than any other method of referral to outpatient Alcohol and Other Drug treatment. "The Johnson Institute intervention entails five therapy sessions that prepare the client and his or her family members for a family confrontation meeting." One study compared Community Reinforcement Approach and Family Training (CRAFT), Al Anon facilitation therapy designed to encourage involvement in the 12 step program, and a Johnson intervention and found that all of these approaches were associated with similar improvements in concerned significant other functioning and improvements in their relationship quality with the addicted person. However, the CRAFT approach was more effective in engaging initially unmotivated problem drinkers in treatment (64%) as compared with the Al Anon (13%) and Johnson interventions (30%).
Кино және теледидар
A&E телесериалы «Intervention» тәуелділігі немесе психикалық және/немесе физикалық денсаулыққа зиян келтіретін мәселелері бар қатысушыларды, оларға отбасы мен жақындары араласуға дайындалып тұрғанда көрсетеді. Әрбір қатысушыға таңдау жасалады: дереу емделуге келу немесе араласуды ұйымдастырған жақындарынан қолдау, кіріс немесе басқа да мүмкіндіктерді жоғалту қаупі. Bravo TV реалити-шоуы «Thintervention» американдық фитнес-тренері Джеки Уорнердің сегіз клиентіне салмақ тастауға көмектеседі. Уорнердің клиенттері физикалық жаттығулардан өзге психологиялық, диетологиялық және өмір салты бойынша кеңес алады. «Мен анаңмен қалай таныстым» ситкомында басты кейіпкерлер бір-бірінің ұсақ-түйек проблемаларына немесе жақтырмас әдеттеріне үнемі араласып отырады – бұл әдеттің қайталанып тұруы. Бұл алғаш рет «Intervention» атты эпизодта көрсетіледі, онда досының маскүнемдік проблемасына қатысты сәтті араласудан кейін топ интервенция өткізуге құмарланады. Сол эпизодта Тед достарының бұрынғы қарындасына үйленбеуі үшін оған араласу жоспарларын бұзғанын біледі. «Сейнфелд» сериалының 3-маусымындағы «Pez диспенсері» эпизодының негізгі сюжеттік желісі – есірткіге тәуелді болған Джерри Сейнфелдтің комедиялық досы Ричи Аппелге жасалған араласу.
The A&E television series, Intervention, follows participants who have addictions or other mentally and/or physically damaging problems, in anticipation of an intervention by family and/or friends. Each participant is given a choice: go into rehabilitation immediately, or risk losing contact, income, or other privileges from the loved ones who instigated the intervention. The Bravo TV reality show, Thintervention, follows American fitness trainer Jackie Warner as she helps a group of eight clients lose weight. Warner's clients receive psychological, nutritional, and lifestyle counseling in addition to physical fitness training. In the sitcom How I Met Your Mother, the main cast regularly staging interventions for each other's minor problems or irritating habits is a running gag. This is first shown in the episode "Intervention", where the gang becomes obsessed with holding interventions after participating in a successful one for a friend's drinking problem. In the same episode, Ted discovers that his friends previously cancelled their plans to hold an intervention for him to dissuade him from rushing into marriage with his current girlfriend. A major plot point of the Seinfeld Season 3 episode The Pez Dispenser is an intervention for Jerry Seinfeld's comedian friend, Richie Appel, who has developed a drug addiction.