8 Миллион способов умереть (1986) – криминальный триллер о детективe Мэтте Скудере, его борьбе с алкоголизмом и последствиями роковой ошибки. Хэл Эшби, Джефф Бриджес.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
8 Миллион Төлеу Әдісі) — Хэл Эшбидің 1986 жылы түсірген американдық нео-нуар әрекет-триллері. Басты рөлдерді Джефф Бриджес, Розанна Аркетт және Энди Гарсия сомдады. Бұл Эшбидің соңғы фильмі, сонымен қатар Лоуренс Блоктың Мэтью Скаддер детективтік романдарының экранға алғашқы бейімделуі болды. Сценарийін Оливер Стоун, атаусыз Роберт Таун және Дэвид Ли Генри (Р. Ланс Хилл псевдониммен) жазған.
1986 film by Hal Ashby
8 Million Ways to Die is a 1986 American neo noir action thriller film directed by Hal Ashby and starring Jeff Bridges, Rosanna Arquette, and Andy Garcia. It was Ashby's final film, and the first attempt to adapt the Matthew Scudder detective stories of Lawrence Block for the screen. The screenplay was written by Oliver Stone, an uncredited Robert Towne and David Lee Henry (R. Lance Hill using a pseudonym).
Сюжет
Лос-Анджелес шерифінің алкогольді орынбасары Мэтт Скаддер есірткі тұтқындауына қатысады, нәтижесінде ол кішкентай дилерді оның әйелі мен балаларының көз алдында өлтіреді. Скаддер мас палатада аяқтайды, ішімдікке және есірткіге шалдыққан, мансабын аяқтады, некелерін бұзады және қызымен қарым-қатынасын қауіпке ұшыратады. Анонимді алкоголиктер кездесуінен кейін әйел Скаддерге хат береді, ол оны тек Шанс Уокерге тиесілі каникулярмен ғана қол жетімді, төбедегі жеке құмар ойындар клубына шақырады. Клубта Скаддерді оның жігіті болып көрінетін Санни есімді қыз қарсы алады. Ол сонымен қатар Ангел Малдонадомен кездеседі, ол Шанспен үлкен ставкалар жасайды және сол жердегі басқа бір қызға ғашық болады, Сара. Сэддер Сэнидің мінез-құлқына таңғалып, оның үйіне оралады, онда оны азғыруға тырысқаннан кейін Сэни қорқатынын және оған көмек қажет екенін түсіндіреді. Ол оған 5000 доллар төлегеннен кейін, Скаддер Саннидің жезөкшелікті тастауына мүмкіндік беру үшін Шансқа 2500 доллар ұсынады. Абыройлы Шанс клубты басқарып, қыздарға оның қонақтарына қатысу үшін жалақы төлеп отырады. Олар қандай жезөкшелік жасаса да, өз еркімен істейді. Сэниді Скаддердің көз алдында ұрлап, қуғын-сүргін кезінде өлтіріп, көпірден лақтырады. Скаддер мас болып, бірнеше күннен кейін мас бөлімшесінде оянады. Ол мас болғаннан кейін детективтерге өзін және Ченсті қылмысқа қатыстыратын мәлімдеме берген. Клубта Малдонадо Саннидің мойындағы сақинадағы жоғалған асыл тасқа сәйкес келетін зөбәржәтпен сақина киеді. Енді Малдонадо оның өлтірушісі екеніне сенімді болған Скаддер Сараны қызғанышпен қараған Малдонадомен бірге клубтан кетуге көндіреді. Сара Скаддермен бірге ішіп алуды ойламайды, содан кейін жыныстық қатынасқа түсуге тырысады, бірақ тым мас болып, төсегіне құсып жібереді. Скаддердің мәліметтері бойынша, Малдонадо Шанстың заңды бизнесі арқылы есірткі айналымын жүргізуде. Дәрі-дәрмек сатып алуды ұйымдастыратын кездесуді ұйымдастырып, Скаддер Сараны өзімен бірге кетуге мәжбүрлейтін Малдонадомен кездеседі. Шанс Малдонадоның оны пайдаланғаны және Санниді өлтіргені үшін ашулы, бірақ Скаддер оны Малдонадоны тұзаққа түсіру үшін есірткі саудасына қатысуға көндіреді. Антони Гауди жобалаған бірегей үйде, күдікті Малдонадо есірткі туралы сөзді тоқтатады. Ол Скаддерді Саннидің өлімі туралы мазақтайды және оны өлтірген басқаларды қорқыту үшін өлтірілгенін ескертіп айтады. Малдонадо Скаддердің полиция қызметкері екенін біледі, сондықтан ол тұзаққа түсіп қалмаудан сақ. Скаддер Шанс супермаркеттен келген сәлемдемеге назар аударған. Дәрі-дәрмектер сол жерде сақталған деп тұжырымдап, Скаддер мен Ченс азық-түлік дүкеніне барып, жасырылған кокаинді табады. Скаддер Сараға алмасу үшін оларды қайтаруды ұсынады. Бос қоймаға Мальдонадо келіп жетеді, Сараның қол астындағылардың бірі ұстап тұрған мылтыққа таспамен жабысып қойған. Скаддер есірткілерді тұзаққа түсіріп, Сараға зиян келтірсе, оларды жоюмен қорқытады. Кокаиннің күйгенін көргеннен кейін Малдонадо Сараны босатуға келіседі, бірақ есірткілерді қауіпсіздігін қамтамасыз етуден бұрын, Малдонадоның адамдары мен Скаддермен бірге болған жасырын есірткі агенттері арасында атыс басталады. Малдонадо хаоста қашып құтылуға тырысады, бірақ Шанс өлтіріледі. Сара мен Скаддер Шанстың клубына қайтып барады, және олар үйге дейін фуникулермен жүргенде, олар Мальдонадоның жоғарғы жағында тұрып, оларды күтіп тұрғанын көрді. Скаддер оны қатал атыста өлтіреді. Кейінірек Скаддер АА кездесуіне қатысып, Сарамен жағажайда қуана серуендегенін көруге болады.
An alcoholic Los Angeles Sheriff's Deputy, Matt Scudder, takes part in a drug bust that results in his fatal shooting of a small time dealer in front of the man's wife and kids. Scudder ends up in a drunk ward, suffering from booze and blackouts, ending his career, and his marriage, and jeopardizing his relationship with his daughter. After an Alcoholics Anonymous meeting, a woman hands Scudder a note, which invites him to a private gambling club on a hill, accessible only by a funicular, owned by Chance Walker. At the club, Scudder is greeted by a call girl named Sunny, who pretends that he is her boyfriend. He also meets Angel Maldonado, who places large wagers with Chance and is infatuated with another call girl there, Sarah. Bewildered by Sunny's behavior, Scudder ends up back at his place, where after a failed attempt to seduce him, Sunny explains that she is frightened and needs help. After she pays him $5,000, Scudder offers Chance $2,500 to allow Sunny to quit prostitution. An insulted Chance insists that all he does is run the club, paying the girls a flat salary to attend his parties. Any prostitution they do is up to them. Sunny is kidnapped in front of Scudder and, during a chase, is murdered and thrown off a bridge. Scudder goes on a binge and wakes up in a drunk ward several days later. It transpires that he gave statements to detectives before getting drunk that have implicated himself and Chance in the murder. At the club, Maldonado wears a ring with an emerald that matched the missing jewel in a necklace that Sunny owned. Convinced now that Maldonado is her killer, Scudder persuades Sarah to leave the club with him, as a jealous Maldonado looks on. Sarah fails to get Scudder to drink with her, then tries to initiate sex but is too drunk and vomits on his bed. Scudder pieces together that Maldonado is running a drug ring through Chance's legitimate businesses. Setting up a meeting where he pretends to set up a drug buy, Scudder has a confrontation with Maldonado, who forces Sarah to leave with him. Chance is furious that Maldonado has been using him and that he killed Sunny, but Scudder convinces him to go along with the drug deal, in order to trap Maldonado. At Maldonado's house, a unique one designed by Antoni Gaudí, a suspicious Maldonado puts off any talk of drugs. He taunts Scudder about Sunny's death and carefully implies she was killed to scare off others who would cross him. Maldonado knows that Scudder is or was a cop, so is wary of being trapped in a sting. Scudder notices a package from a supermarket Chance owns. Deducing that the drugs were stashed there, Scudder and Chance go to the grocery store and find the hidden cocaine. Scudder offers to return them in exchange for Sarah. At an empty warehouse, Maldonado arrives with Sarah duct taped to a shotgun that one of his underlings is holding. Scudder in turn has booby trapped the drugs and threatens to destroy them if Sarah is harmed. After seeing some of his cocaine burned, Maldonado agrees to cut Sarah loose, but before he can secure his drugs, a shootout erupts between Maldonado's men and undercover drug agents who have accompanied Scudder to the scene. Maldonado manages to escape in the chaos, but Chance is killed. Sarah and Scudder head back to Chance's club, and as they ride the funicular up to the house, they see Maldonado standing at the top, waiting for them. Scudder manages to kill him in a tense gunfight. Scudder is later seen attending an AA meeting, then strolling happily with Sarah on a beach.
Өндіріс
Оливер Стоун 1982 жылы жарық көргеннен кейін Лоуренс Блоктың «Өлудің сегіз миллион жолы» романының киноадаптациясын жазуға кірісті. Бастапқыда фильмді Уолтер Хилл режиссерлік етіп, Ник Нолт басты рөлде ойнауы тиіс еді. 1985 жылы Стивен Дж. Рот пен «Продюсерлер сату ұйымы» фильмді қайта жаңғыртуға дейін ол түсірілімнен тоқтатылды. Олар Джефф Бриджес пен Джейми Ли Кертисті негізгі рөлдерге шақырып алды. Кертис фильмден кеткен соң, продюсерлер Розанна Аркеттке бекітістер алдында Шерді қарастырды. Осы кезде Стоун «Сальвадор» (1986) фильмін түсіруге міндетті болды және сценарийді қайта жазуға қол жетімді болмады, сондықтан Роберт Таунды сценарийді қайта жазу үшін жалдады. «PSO» сондай-ақ фильмнің түсірілім орнын шығындарды қысқарту үшін Нью-Йорк қаласынан Лос-Анджелес қаласына көшірді. Өндіріс 1985 жылдың шілдесінде Калифорния штатының Эль-Сегудо қаласында басталды, бірақ Таун әлі сценарийді қайта жазбаған еді. Осының салдарынан Бриджес, Аркет және фильмнің режиссері Хэл Эшби Таун 1985 жылдың тамызында жазуын аяқтағанға дейін фильмнің көптеген сахналарын импровизациялауға мәжбүр болды. Фильм аяқталғаннан кейін «PSO» Эшбиді және оның монтажшысы Роберт Лоуренсті жұмыстан босатып, Стюарт Х. Паппені жаңа монтажшы ретінде тағайындады. Паппе фильмді түбегейлі өзгертті, Аркетпен түсірілген маңызды сахналарды алып тастап, Бриджеспен жаңа диалогтарды дубляждады. Паппе сондай-ақ Джеймс Ньютон Ховардқа фильмнің музыкасын танымал «Майами вице» телесериалының тақырыбына ұқсату үшін қайта жазуды тапсырды. Эшби Америка Режиссерлер Гильдиясына (Directors Guild of America) шағымданып, төрелік сұрады, бірақ оның өтініші қабылданбады. Даррен Хьюз бұл пікірмен келіспеді және 2004 жылы «Senses of Cinema» журналында жариялаған мақаласында «Өлудің 8 миллион жолы» Эшби үшін «формаға оралудың белгісі» болғанын жазды. Ол оны «Майами вице» телесериалының стильдік ықпалымен және Джеймс Ньютон Ховардтың синтезаторлық музыкасымен ауыр болса да, «көңілді ноар фильмі» деп сипаттады. Хьюз фильмнің «көптеген сәттері, әсіресе соңғы актісінде, күтпеген жерде жанданады» деп жазады.
Oliver Stone began writing a film adaptation Lawrence Block's novel Eight Million Ways to Die after its release in 1982. It was originally intended to be directed by Walter Hill and star Nick Nolte. The film went into turnaround before being revived by Stephen J. Roth and the Producers Sales Organization in 1985. They cast Jeff Bridges and Jamie Lee Curtis in the primary roles. After Curtis left the film, the producers considered casting Cher before settling on Rosanna Arquette. By this time, Stone was committed to directing Salvador (1986) and was unavailable for rewrites, and so Robert Towne was hired to revise his script. PSO also moved the film's setting from New York City to Los Angeles in order to cut costs. Production began in July 1985 in El Segundo, California, but Towne had not finished his script revisions yet. As a result, Bridges, Arquette, and the film's director Hal Ashby were forced to improvise many of the film's scenes until Towne finished his writing in August 1985. After the film was completed, the PSO fired both Ashby and his editor Robert Lawrence, and hired Stuart H. Pappe as the new editor to oversee the film's post production without Ashby and Lawrence's participation. Pappe's edits drastically changed the film, deleting important scenes with Arquette and dubbing new dialogue with Bridges. Pappe also ordered James Newton Howard to recompose his score for the film to more closely resemble the theme for the popular television series Miami Vice. Ashby appealed to the Directors Guild of America for arbitration but was rejected. Darren Hughes differed from this view and wrote in his 2004 Senses of Cinema article about director Hal Ashby, that 8 Million Ways to Die marked "something of a return to form" for Ashby. He describes it as "an entertaining piece of film noir", though "burdened by the stylistic influence of TV’s Miami Vice and by James Newton Howard’s cloying, synthesized score". Hughes writes that the movie "comes to life at surprising moments, particularly in the final act."