Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cospicua (итальян) немесе Bormla (мальталық,), кейде латынша Cottonera деген атпен де белгілі, Мальтаның Порт аймағындағы екі қатар бекінілген порты бар қала. Малет (,) ретінде ол финикиялық Мальтаның негізгі порты болды және грек, латын және араб тілдері арқылы арал мен елге атын берген болуы мүмкін. Біргу және Сенглеамен бірге ол астана Валеттаның шығысында орналасқан Ұлы теңіз портындағы Үш қаланың бірі. 2014 жылғы наурыз айының мәліметі бойынша халқы 5,395 адамды құрайды, бұл Үш қаланың ең тығыз қоныстанған қаласы.
Cospicua (Italian) or Bormla (Maltese, ), occasionally also known by the Latin name Cottonera, is a double fortified harbour city in the Port Region of Malta. As Maleth (, ), it served as the principal port of Phoenician Malta and, through Greek, Latin, and Arabic, may have given its name to the island and country. Along with Birgu and Senglea, it is one of the Three Cities located within the Grand Harbour to the east of the capital city Valletta. With a population of 5,395 as of March 2014, it is the most dense city of the Three Cities.
Тарих
Бормла неолит дәуірінен бері қоныстанған жер. Ондағы финикиялық колония Малет деп аталған, ол б.з.д. 10 ғасырында теңіз деңгейінің көтерілуінен бұрынғы жағалау елді мекендері қирағаннан кейін құрылды. Әйя Иоанн ордені келген кезде ол Бормла деп аталды. Қала мен оның көршілері – Биргу мен Исланы қорғайтын бекіністер 1638 жылы салына бастады, бірақ олардың құрылысы тағы 70 жылға созылды. 1722 жылы Ұлы магистр Марк'Антонио Зондадари Бормланы қала деп жариялады және оның мықты бекіністерін ескере отырып, оны Читта Коспикуа деп атады. 1776 жылы Әйя Иоанн ордені осы қаланың дамуында маңызды рөл атқарған кемежай құрылысын бастады, сондай-ақ Бірінші дүниежүзілік соғыс және Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі жылдарда да маңызды болды. Бормла, Гранд-Харбор аймағындағы басқа да жерлермен бірге, Мальта Ос күштерінің қоршауында болған соңғы соғыс кезінде ауыр бомбалауға ұшырады. Мальта тәуелсіз мемлекет болғаннан кейін, қаланың кемежайы жиі Жалпы жұмысшылар одағы (оның көптеген қызметкерлері оған мүше болған) мен кезекті үкіметтер арасындағы келіспеушіліктердің себебіне айналды. 21-ші ғасырдың басында Ұлттық партия басқаруымен кемежайдың көлемі едәуір қысқартылды, себебі оның жұмыс істеу құны Мальтаның мемлекеттік қарызының шамамен 25% құрады. Қазір кемежайдың бір бөлігін сауда және туристік орталыққа айналдыру жоспарлануда. Бормла сонымен қатар Белт л Иммакулата немесе Таза қала деп те аталады, бұл қаланың қамқоршысы саналатын Таза тұжырымдамаға немесе Әзіре Марияға сілтеме жасайды. Жыл сайын 8 желтоқсанда мерекелік шара өткізіледі.
Bormla has been inhabited since Neolithic times. The Phoenician colony there was known as Maleth, established at some point after sea level rise destroyed earlier coastal settlements during the 10th century BC. By the arrival of the Order of Saint John, it was known as Bormla. Its fortifications, protecting both the town and its neighbours Birgu and Isla, were begun in 1638 but not completed for another 70 years. In 1722, Grand Master Marc'Antonio Zondadari declared Bormla a city and in view of its strong bastions named it Città Cospicua. In 1776, the Order of St. John started to construct a dockyard, which was to play a vital role in the development of this city. the First World War and during the years preceding the Second World War. Bormla, along with the rest of the area around the Grand Harbour, was heavily bombed during this last war as Malta was under siege by the Axis powers. As Malta became an independent country, the city's dockyard frequently became a bone of contention between the General Workers' Union, to which most of its employees belonged, and successive governments. In the early 21st century the dockyard was substantially downsized under the governance of the Nationalist Party after it was found that the cost of operating the site was responsible for around 25% of Malta's national debt. Plans are now underway for the transformation of an area of the dockyard into a commercial and tourist centre. Bormla is also known as Belt l Immakulata or the City of the Immaculate, referring to the Immaculate Conception or the Virgin Mary, who is the patron of the city. every year a feast is being held on 8 December.
Мәдениет
Коспикуа өзінің мерекесін жыл сайын 8 желтоқсанда Таза ұғым құрметіне атап өтеді. Коспикуа 18 ғасырда басталған және туристердің танымал бағыты болып табылатын Ұлы жұма мерекесімен әйгілі. Исаның қайта тірілуіне арналған мүсін қала көшелерімен әдеттегідей шерумен жүргізіледі, бұл Исаның өлім үстінен жеңісін бейнелейді. Қалада кішкентай мүсіндер де қойылады. Бормла тұрғындары "Меджа таль Апостли" деп аталатын әйгілі және көркемдік бірінші "Апостолдар дастарқаны"н жасады, бұл сөздік мағынасында "Апостолдардың дастарқаны" дегенді білдіреді. Ол Иса және оның 12 апостолы соңғы кешкі аста жеген тағамдарды көрсететін көрмеден тұрады. Сонымен қатар, түрлі түсті күріш пен тұздан жасалған, тақталарға салынған (олар жеке-жеке жасалады) Киелі кітаптың әр түрлі оқиғалары да бар. Бормланың футбол командасы – Сент-Джордж ФК, аралдағы ең көне команда саналады. Құжаттар 1885 жылы Коспикуада үш футбол командасы болғанын көрсетеді, олар 1890 жылы қазіргі клубты құру үшін бірікті. Коспикуа сондай-ақ өзінің алғашқы регата командаларының бірімен де танымал. Бұл команда барлығы 17 қалқан (күш) жеңіп алды, бұл көрсеткішпен Сенглеадан кейін екінші орында тұр. 1-ші Коспикуа скаут тобы 1917 жылы құрылған. Сент-Джордж музыкалық клубы 1862 жылы ресми түрде құрылды. Оның бастапқы аты "La Banda dei Cospicuani" болды, бірақ Джорджо Криспо Барбаро, Сент-Джордж графы, клубтың бірінші президенті болған кезде, атауы қазіргі түріне өзгертілді.
Cospicua celebrates its feast which is held annually on 8 December in honour of the Immaculate Conception. Cospicua is known for its celebration of Good Friday, which began in the 18th century and is a popular tourist attraction. A statue of the Resurrection of Jesus is traditionally carried across the city's streets to symbolize Jesus' triumph over death. Smaller statues are also exhibited in the city. The people of Bormla started the famous and artistic first 'Mejda tal Appostli', which literally means, the table of the Apostles. It consists of a display showing the food that was eaten during the Last Supper of Jesus and the 12 Apostles. It also consists of different stories of the Bible, made with coloured rice and salt, on plates (these are done separately). Bormla's football team is the St. George's F. C., thought to be the oldest on the island. Documentation shows that by 1885 there were already three football teams at Cospicua, which merged to form the current club in 1890. Cospicua is also famous for its Regatta team, which was one of the first. This team has won 17 shields (titles) overall, second only to Senglea. The 1st Cospicua Scout Group as formed in 1917. The St. George's Band Club was officially founded in 1862. Its first name was 'La Banda dei Cospicuani' but when Giorgio Crispo Barbaro, Marquis of St. George became first president of the Band, the name was changed to the present one.
Сәулет
Қаланың бекіністері, атап айтқанда Санта-Маргарита және Котонера желілері, қалпына келтіруді қажет етсе де, көбінесе сақталған. Сент-Елен қақпасы, сондай-ақ Вильхена қақпасы деп белгілі, Санта-Маргарита желісінің бір бөлігі болып табылатын қақпа және ол өзі туристерді қызықтыратын орын. Док аймағында да грузин архитектурасының элементтері бар. Әулие Марияның Таза тұжырымы шіркеуі, Әулие Тереза шіркеуі, сондай-ақ Әулие Пауыл және Әулие Маргарет капеллалары да көрікті орындар. Жақсы жұма күні, Пасха жексенбісі және 8 желтоқсандағы ауылдық той, сондай-ақ Қайта тірілу мен Таза тұжырымның мүсіндері де туристерді тартады. Коспикуада этнография, әлеуметтік тарих, антропология мұражайы және Бир Мула мұрасы деп аталатын мәдени орталық бар. 16 ғасырда Иоанн ордені салған, жай ғана The Lodge деп танылатын ложа, көрмелер мен басқа да шаралар үшін пайдаланылады. Лоджа жақын орналасқан тағы бір 16 ғасырлық ғимаратта Kottoner 98FM қоғамдық радиостанциясы орналасқан.
The city's fortifications, namely the Santa Margherita Lines and the Cottonera Lines, are largely intact although they are in need of restoration. Saint Helen's Gate, also known as Vilhena Gate, is a gateway which forms part of the Santa Margherita Lines which is a tourist attraction itself. The Dock area also has some Georgian architecture. The Parish church of the Immaculate Conception, the church of St. Theresa, and the chapels of St. Paul and St. Margaret are also attractions. The celebrations and feasts on Good Friday, Easter Sunday, and the village feast on 8 December also attract tourists, as well as the statues of the Resurrection and the Immaculate Conception. Cospicua also has an ethnography, social history, anthropology museum and cultural venue known as Bir Mula Heritage. A 16th century lodge built by the Order of St John, simply known as The Lodge, is also used for exhibitions and other events. Adjacent to the lodge is another 16th century building which houses a community radio station Kottoner 98FM.
Демография
Мальта аралдарының алғашқы ресми санағы 1901 жылы өтті. Коспикуа (санақ құжаттарында Бормла деп тізімделген) қаласының халқы 12 148 адамды құрады. Бұл көрсеткіш 1931 жылға дейін салыстырмалы түрде тұрақты болды, бірақ 1948 жылға қарай 4 822 адамға дейін азайды. 1957 жылы 9 095, ал 1967 жылы 9 123 адамға дейін өскеннен кейін, қала халқы келесі үш санақта төмендеді. 2011 жылғы наурыз айындағы бағалау бойынша Коспикуаның халқы 5 658 адамды құрады. 2013 жылғы наурыз айында халық саны 5 479 адамды, ал 2014 жылғы наурыз айында 5 395 адамды көрсетті.
The first recorded census of the Maltese islands took place in 1901. Cospicua (listed as Bormla in census documents) is recorded as having a population of 12,148 people. This figure remained relatively stable until 1931, but by 1948 had reduced to 4,822. After rising to 9,095 by 1957 and 9,123 in 1967, the city's population fell in the following three censuses. A March 2011 estimate gave the population of Cospicua as 5,658. Its population stood 5,479 as of March 2013, and 5,395 in March 2014.
Үкімет
Бормланың жергілікті кеңесі 1993 жылғы Жергілікті кеңестер заңымен құрылды. Алғашқы сайлау 1994 жылғы 16 сәуірде өтті және Жозеф Карбанаро мэр болып сайланды. 2000 жылғы сайлаудан кейін Пол Маскат мэр болды, ал 2003 жылғы сайлаудан кейін оның орнын Жозеф Ссерри басты. Ссерри 2013 жылғы сайлаудан кейін Элисон Зерафаға дейін 10 жыл бойы мэр болып қызмет етті.
Bormla's local council was established by the Local Councils Act of 1993. The first election was held on 16 April 1994 and Joseph Carbonaro was elected as mayor. After the 2000 elections, Paul Muscat became mayor and after the 2003 elections he was succeeded by Joseph Scerri. Scerri remained mayor for 10 years before being succeeded by Alison Zerafa after the 2013 elections.