Сенглея, Мальта: қамалдаған түрік шабуылына тойтарыс берген «Жеңілмейтін қала». Халқы 2720 адам, тығыздығы бойынша екінші орында. Тарихы мен орналасуы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сенглия () – Мальтаның оңтүстік-шығыс аймағындағы бекінілген қала. Бұл Гранд-Харбор аймағындағы Үш қаланың бірі, ал қалған екеуі – Коспикуа және Витториоса. Қаланың халқы шамамен 2720 адамды құрайды. Сенглия қаласына Città Invicta атағы 1565 жылғы Мальтаның ұлы қоршауы кезінде Османдық шабуылына қарсы тұру қабілеті үшін берілген. Сенглия атауы қаланы салған Ұлы Мастер Клод де ла Сенгледен шыққан, ол қалаға өзінің атының бір бөлігін сыйлаған. Сенглия аралдағы ең көп халқы бар 52-ші елді мекен болғанымен, өте шағын жер аумағына байланысты, Слимадан кейін халық тығыздығы бойынша екінші орында тұрады. Сенглияда жергілікті тұрғындар Котонера диалектісінде сөйлейді. Сенглия бұрын Бірмула қаласының бір бөлігі болған. Мальтаға келген Иоанн ордені осы жерде үш қала салуды жоспарлаған. Бұл жоба Сенглиядан басталып, содан кейін Витториоса мен Коспикуамен жалғасты. Қалған жерлер Котонера деп аталды және Котонера қорғаныс қабырғаларымен қоршалған.
Senglea ( ), also known by its title Città Invicta (or Civitas Invicta), is a fortified city in the South Eastern Region of Malta. It is one of the Three Cities in the Grand Harbour area, the other two being Cospicua and Vittoriosa, and has a population of approximately 2,720 people. The city's title Città Invicta was given because it managed to resist the Ottoman invasion at the Great Siege of Malta in 1565. The name Senglea comes from the Grand Master who built it Claude de la Sengle and gave the city a part of his name. While Senglea is the 52nd most populated locality on the island, due to its incredibly small land area, it is the 2nd most densely populated locality after Sliema. In Senglea, locals speak the Cottonera dialect. Senglea was part of a town named Birmula. When the order of St John came to Malta they planned to build 3 cities from this land. It started from Senglea, then Vittoriosa and Cospicua. The rest of the land was named Cottonera and it was surrounded with the Cottonera lines.
Тарих
Сент-Джон орденінің кезінде Сенглеа аң аулау аймағы ретінде де пайдаланылды және L'Isola di San Giuliano деп аталды. 1311 жылы Изолада Әулие Юлиан шіркеуі немесе шапкішы құрылды. Бұл кейін Сенглеа болып белгілі болған жерге салынған алғашқы құрылыс еді. 1552 жылдың 8 мамырында Сент-Михаэль бекінісінің іргетасы салынды. Архитектор Педро Пардо жобалаған бекініс 1553 жылы аяқталды. Келесі он жылдықтарда Сенглеа қаласын қоршаумен қоршау жұмыстары жүргізілді. 1550 жылдарға дейін Изола ди Сан-Джулиано немесе Изола ди Сан-Мишель деп белгілі болған аймаққа Ұлы магистр Клод Де Ла Сенгле қала мәртебесін берді және оның құрметіне аталды. Сенглеа 1565 жылғы Мальтаның ұлы қоршауында маңызды рөл атқарды және бағынбады. Қалаға Ұлы магистр Жан Паризо де Валетт тарапынан "Civitas Invicta" ("Жеңілмеген қала") деген атақ берілді. 1581 жылы Сенглеа Әулие Марияның тууына арналған приходқа айналды. "Il Bambina" деп белгілі Әулие Марияның мүсінінің сыйға берілгені 1618 жылға жуық деп есептеледі. 1676 жылы қала тұрғындарының мыңдаған адамдары оба эпидемиясынан қаза тапты. 1921 жылы Папа Бенедикт XV қауымдық шіркеуге базилика мәртебесін берді. Сенглеада туған Игнацио Панзавеккия сол жылы Мальтаның алғашқы премьер-министрі болып сайланды, бірақ діни мәртебесіне байланысты бұл лауазымды қабылдаудан бас тартты. Панзавеккияның бас тартуынан кейін Джозеф Говард премьер-министр болып тағайындалды. Георг VI патша 1943 жылдың 20 маусымында қираған қалаға сапар жасады. Жаңа салынған базилика архиепископ сэр Микиэль Гонзи тарапынан 1957 жылдың 24 тамызында қасиеттендірілді. Келесі күні базилика шамамен 16 жылдан кейін қызметін қайта бастады, ал Мария Бамбинаның мүсіні үлкен тойлармен бірге жаңа "ғибадатханасына" орналастырылды. 1990 жылдың мамыр айында Папа Иоанн Павел II Сенглеаға келді. Қаланың Люфтваффе тарапынан бомбалауының 50 жылдығын еске алу үшін 1991 жылдың 5 қыркүйегінде базиликаның жанында екі дүниежүзілік соғыстың жергілікті құрбандарын құрметтейтін ескерткіш ашылды. Сенглеаның алғашқы жергілікті кеңесі 1994 жылдың 3 наурызында өткен сайлаудан кейін құрылды. Қаланың алғашқы мэрі Стивен Периси болды. 2010 жылы Сенглеа су туризмі саласындағы үздік Еуропалық бағыттар сыйлығын жеңіп алды. Қаланың жартылай кәсіби футбол командасы Сенглеа Атлетик 1934 жылы құрылды, бұл бұрынғы Сенглеа Юнайтед командасының орнына келді.
During the time of the Knights of St. John, Senglea was also used as a hunting area, and was known as L'Isola di San Giuliano. In 1311 St. Julian's church or chapel was founded in Isola. This was the first building to be constructed on what later became Senglea. On 8 May 1552 the foundation stone of Fort St. Michael was laid. Work on the fort, which was designed by Architect Pedro Pardo, was completed in 1553. Construction of walled town Senglea took place during the following decade. The area, which had until the 1550s been known as Isola di San Giuliano or Isola di San Michele, was given city status by Grand Master Claude De La Sengle and was named after him. Senglea played an important role in the Great Siege of Malta in 1565 and remained unconquered. The city was given the title Civitas Invicta (meaning "Unconquered City") by Grand Master Jean Parisot de Valette. In 1581 Senglea became a Parish dedicated to the Nativity of Our Lady. The donation of the statue of Our Lady, popularly known as "Il Bambina", is estimated to have occurred in 1618. Thousands of inhabitants of the city were killed in a plague epidemic in 1676. The parish church was bestowed with the title of Basilica by Pope Benedict XV in 1921. Senglean born Ignazio Panzavecchia was elected as the first Prime Minister of Malta in the first Self Government Constitution in the same year. Because of his ecclesiastical status he decided not to take up the position. Following Panzavecchia's refusal Joseph Howard was appointed as Prime Minister. King George VI visited the devastated city on 20 June 1943. The newly built Basilica was consecrated by Archbishop Sir Mikiel Gonzi on 24 August 1957. The following day the Basilica resumed its normal functions after almost 16 years and the statue of Marija Bambina was placed inside its new "temple" amongst huge celebrations. Pope John Paul II visited Senglea in May 1990. To commemorate the 50th anniversary of the Luftwaffe bombing of the city, a monument which honours the local victims of both World Wars was unveiled besides the Basilica on 5 September 1991. The first Local Council of Senglea was formed after an election on 3 March 1994. The first mayor of the city was Stephen Perici. In 2010 Senglea won a European Destinations of Excellence award for aquatic tourism. The city's semi professional football team Senglea Athletic was formed in 1934 to replace the defunct Senglea United side.
Халық саны
Жер ауданы жарты шағын шақырымнан сәл ғана асатын Сенглеа Мальтаның ең кішкентай ауданы болып табылады. Сонымен қатар, ол ең тығыз халқы бар аудан. 20-шы ғасырдың басында Сенглеада 8200-ден астам адам тұрған, бұл оны Еуропадағы ең тығыз халқы бар қалаға айналдырды. Сол кезде Сенглеа және Коспикуа Мальтаның элитасы мен зиялыларының орталығы еді. Екінші дүниежүзілік соғыс оның әлеуметтік құрылымын тез өзгертіп жіберді, себебі көптеген адамдар шеткері қалалар мен ауылдарға паналап, қайта оралмады. Соңғы жылдары Котоннера жағажайын яхта порты ретінде қайта жаңарту шетелдік экспаттар мен бизнесмендердің қызығушылығын арттырды. 2011 жылғы наурыз айындағы есеп бойынша, халқы 2964 адамды құрады. 2013 жылғы наурызда халық саны 2821 адамға жетті, ал 2014 жылғы наурызда бұл көрсеткіш 2784 адамға дейін азайды.
With an area of just over half a square mile, Senglea is Malta's smallest locality. It is also its most densely populated. Around the start of the 20th century, Senglea had more than 8200 people, making it the most densely populated town in Europe. At the time, Senglea, as well as Cospicua, were the centre of Malta's elite and intelligentsia. The Second World War rapidly altered its social structure as many left to take refuge in outlying towns and countryside, never to return. In recent years, rehabilitation of the Cottonera Waterfront as a yacht marina has spurred a lot of interest from foreign expatriates and businessmen. A March 2011 estimate put its population at 2,964. Its population stood at 2,821 as of March 2013, and this decreased to 2,784 in March 2014.
Көлік
Сенглия астанасы Валеттамен автобус желісі арқылы байланысты. ХХ ғасырдың басында автобустар пайда болғанға дейін, қалалар қайық арқылы байланысты. 2011 жылдың шілдесінде Arriva компаниясы жаңа автобус желісін енгізгеннен кейін, автобус сапарларының тым ұзаққа созылуына байланысты шағымдар түскен соң, екі қала арасында қайық қатынасы қайта жаңартылды.
Senglea is linked to the capital city of Valletta by a network of bus services. Prior to their introduction in the early 20th century, the cities were connected by boat services. In July 2011, following the introduction of a new bus network by Arriva, boats between the two locations were restarted in response to complaints that bus journeys were too slow.