Rough Science – ғылыми жаңалықтар! BBC және Open University ұсынған, табиғат ресурстарын пайдаланып ғылыми тапсырмаларды орындайтын ғалымдар туралы телешоу.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Rough Science – BBC-нің Ашық университетімен бірлесіп жасаған британдық деректік телесериалы. 2000-2005 жылдар аралығында алты серия түсірілді. Ол BBC Two арнасының үздік уақытында көрсетілді және Ашық университеті үшін үлкен табысқа жеткен жоба деп есептеледі. Сериалдың негізгі идеясы – әртүрлі салалардағы мамандары бар төрт-бес ғалымнан құралған топқа, қоршаған аймақтың табиғи ресурстарын және аз ғана құрал-жабдықтарды пайдаланып орындалуы тиіс міндет беріледі. Әрбір бағдарламада жаңа міндет қойылады, ғалымдар өз білімдері мен шеберліктерін қолданып оны орындауға тырысады, сонымен қатар сәтсіздікке ұшыраған жағдайда да көрермендерге білім беру мақсатында жұмыс істейді. Әрбір эпизодта команда кішігірім топтарға бөлініп, жалпы міндетті орындау үшін қажетті талаптарды жасауы, немесе кішігірім топтар өзара байланысты міндеттерді орындауы, тіпті бір тапсырманы бәсекелестікпен орындауы мүмкін. Сериал әр серияда әртүрлі әдемі жерлерде түсіріледі, көбінесе топтың пайдалануы үшін көптеген өсімдіктер өсетін аймақтар таңдалады. Сериалды Кейт Хэмбл жүргізеді, көптеген ғалымдар бірнеше серияда қатысады.
Rough Science is a British documentary reality television series made by the BBC in collaboration with the Open University. Six series were made between 2000 and 2005. It was broadcast in prime time on BBC Two and is considered something of a "break out hit" for the Open University. The series' formula consists of a group of four or five scientists with specialities in different fields who are given a task that they must complete using the natural resources of the surrounding area together with a small set of supplies. Each programme features a different task and follows the scientists as they use their knowledge and ingenuity in attempting to fulfil it and, in the process, educate the viewing public – despite failure being common. Each episode either requires the team to work together in smaller groups to create requirements for the overall challenge, for the small groups to fulfil vaguely related challenges or even to complete the same task in competition. It has been set in a different scenic location each series, typically somewhere with plenty of plants for use by the group. The series is presented by Kate Humble, with most of the scientists appearing in several series.
3-серия
Бұл серия Жаңа Зеландияның Оңтүстік аралының батыс жағалауында өтеді, алты бөлімнен тұрады және бұрынғы сериядағы ғалымдар қатысады. "Алтын іздеу" – Өзеннен алтын жинап, металл іздегіш жасап, аса дәл таразы құрастыру. "Дүрбілер" – Автоматты алтын жуу машинасы жасаңыз, косметика жасаңыз және ағаштардағы жер сілкінісінің белгілерін іздеңіз. "Жел сілкінділері" – Су өткізбейтін шатыр және сейсмограф салыңыз. "Мұз" – Мұздықтың жылдамдығы мен еру деңгейін өлшеп, отсыз жылы болыңыз. "Қазына іздеу" – Алтын табуға көмектесетін биіктік өлшегіш құрылғы жасап, тастан алтын шығарыңыз. "Ірі балқыту" – Алтынды балқытып, одан сувенир жасаңыз.
This series takes place on the West Coast of the South Island of New Zealand, has six episodes, and features the same scientists as the previous series. "Gold Rush" – Collect gold from a river, build a metal detector, and construct a super accurate balance. "Shakers" – Build an automatic gold panning machine, create cosmetics, and look for evidence of earthquakes in trees. "Quakers" – Build a waterproof tent and a seismograph. "Ice" – Measure the speed and melting rate of a glacier and keep warm without a fire. "Treasure Hunt" – Build a device for measuring altitude to assist in finding gold, and extract gold from rock. "The Big Smelt" – Smelt the gold and craft a souvenir from it.
4-серия
Бұл серия Калифорниядағы Өлім аңғары ұлттық паркіне іргелес Дарвин кенішінде өтеді және алты эпизодтан тұрады, олардың барлығы ғарыш зерттеулеріне қатысты. Алдыңғы сериядан шыққан төрт ғалым (Элен Маккалли, Джонатан Хейр, Майк Булливант және Кэти Сайкс) және жаңа ғалым, шоудың алғашқы геологы Иэн Стюарт қатысады. Алдыңғы сериядағы Майк Лихи бұл серияда жоқ. "Ровер": Ровер жасап, су тауып, оны тазалау. "Байланыс": Тек дыбысқа емес, (күн сәулесінің тербелісін өзгертіп, оны жарық детекторы ретінде жұмыс істейтін транзистор арқылы анықтау) байланыс жасау және нөлдік гравитацияда жұмыс істейтін қалам жасау. "Космос костюмі": Космос костюмі үшін салқындату жүйесін жобалау. "Соқтығысу": Баррингер метеор кратерін жасаған метеориттің мөлшерін өлшеу. Иэн мен Кэти кратерді көру үшін Аризонаға сапар шегеді. Майк артта қалып, соқтығысумен тәжірибе жасайды. Джонатан мен Эллен эпизодтың басында берілген сандықта тапқан окуляр мен айнаны пайдаланып телескоп жасайды (олардың міндеті – Айдың кратерінің мөлшерін өлшеу). "Әуе сарқырамасы": Ауадан үлкен аумақты суретке түсіретін камерасы бар құрылғы жасау. 1872 жылы Калифорнияда болған, Американы шайқаған ең ірі жер сілкінісінің ортасын табу және оның Рихтер шкаласы бойынша шамасын бағалау. Майк Аполлон-13 ғарышкерлерінің оттегі баллоны жарылғанда жасағандай, көмірқышқыл газын сүзгілеу жүйесін жасайды. "Ракета": Жұмыртқаны әуеге ұшырып, оны жерге қауіпсіз түсіретін ракеталар жасау. Үш ғалым үш түрлі ракета жасап сынап көреді, ал қалған екеуі парашют жүйесімен жұмыс істейді.
This series takes place at Darwin Mine, adjacent to Death Valley National Park in California and has six episodes, all involving space exploration. Four scientists from the previous series (Ellen McCallie, Jonathan Hare, Mike Bullivant, and Kathy Sykes) are featured plus a new scientist, Iain Stewart, the show's first geologist. Mike Leahy from the previous series is not featured in this series. "'Rover": Build a rover, find water and purify it. "Communication": Send a communication in a way that didn't rely purely on sound (by altering the vibrations of reflected sunlight, which is then detected by a transistor functioning as a light detector), and make a pen that works in zero gravity. "Spacesuit": Design a cooling system for a spacesuit. "Impact": Measure the size of the meteor that created Barringer Meteor Crater. Iain and Kathy travel to Arizona to see the crater. Mike stays behind, and experiments with impact. Jonathan and Ellen make a telescope using an eyepiece and mirror they find in the chest given to them at the start of the episode (their task was to actually measure the size of a crater on the Moon). "Aerial Surveyor": Build a device with a camera that could survey a large area from the air. Find the center of one of the largest earthquakes to hit America that took place back in 1872 in California, and estimate what it measured on the Richter scale. Mike creates a system that filters carbon dioxide, just as the astronauts of Apollo 13 were forced to do when an explosion ruptured an oxygen tank. "Rocket": Design rockets that can launch an egg into the air and return it safely to earth. Three different rockets are attempted by three of the scientists, while the remaining two work on a parachute system.
5-серия
Бұл серия Занзибар жағалауында өтеді және қиындықтардың өзегінде экологиялық тақырыпқа негізделген. Ғалымдар құрамында: Эллен МакКалли, Джонатан Хейр, Майк Булливант және Кэти Сайкс. Бұл сериядағы эпизодтардың міндеттері:
This series takes place on the coast of Zanzibar and has a strong ecological theme running through the challenges. The line up of scientists is Ellen McCallie, Jonathan Hare, Mike Bullivant, and Kathy Sykes. The episode challenges for this series are:
"Құлаған кеме" – Ыдыраған кемені зерттеу үшін суастындағы зерттеу аппаратын жобалап жасау, кемеге жетуге ең қолайлы уақытты анықтау (толысу-кемілу кезеңін ескере отырып) және ғалымдардың суын тазарту жолдарын табу. "Теңізде адасқан" – Дабыл шашу факелін жасау, авариялық құтқару құралын жасау және теңіз суымен іске қосылатын ескерту шамдарын құру. "Жабайы табиғат шақыруы" – Су асты гидрофонын, су астына қарау құрылғысын құрастыру және масаларды қорғайтын спрей жасау. "Маякқа" – Теңізден алыс қашықтықтан көрінетін жарық көзін жасап, маяк салу, сондай-ақ маяк инфрақұрылымын құру және оның жарығын жыпылықтатқыш ету. "Риф" – Қорғалатын аймаққа жақындаған қайықтарды ескертіп, коралл рифтерін қорғау жүйесін құру. "Толқындар астында" – 5 метр тереңдікте қауіпсіз пайдалануға болатын және зерттеуге мүмкіндік беретін СКУБА құрылғысын жасау.
"Shipwrecked" – Design and build a submersible exploration vehicle to explore a shipwreck, determine when low tide occurs for the best chance at getting to the wreck, and how to purify the scientists' water supply. "Lost at Sea" – Build a distress flare, make an emergency flotation device, and create a warning light activated by seawater. "Call of the Wild" – Const an underwater hydrophone, an underwater viewing device, and create mosquito repellent. "To the Lighthouse" – Build a lighthouse by creating a light source visible from great distances while at sea, as well as create the lighthouse infrastructure and make the light flash. "The Reef" – Create a system to protect a coral reef by alerting approaching boats that they're entering a protected area. "Beneath the Waves" – Build a SCUBA device that can safely be used to a depth of 5 meters and still provide freedom for exploration.
6-серия
2005 жылы көрсетілген бұл серия Колорадодағы Сан-Хуан тауларында өтеді. Бұл серияда геоморфолог Гермиона Кокберн Кати Сайкстің орнын алды. "Қуат" – Ескі диірменде орналасқан базалық лагеріне электр энергиясымен және табиғи газбен жабдықтау. "Қауіпсіздік" – Көмірқышқыл газын пайдаланып өрт сөндіргіш құрал жасау және су тазарту станциясын салу. "Тау" – Таудың биіктігі мен салмағын есептеп, жоғары биіктікте көзді қорғау үшін күн көзілдірігін жасау. "Тазалық" – Кір жуғыш машинаны кір сабынымен жасау, сондай-ақ антиперспирант және дезодорант жасау. "Кен" – Радиоактивті тау жыныстарын және жанғыш газдарды анықтап, электр шамдарын қуаттандыру үшін генератор жасау. "Фотосурет" – Фотосуретті түсіріп, дамыту және оны сутек шар арқылы жеткізу.
This series, shown in 2005, takes place in the San Juan Mountains in Colorado. For this series, geomorphologist Hermione Cockburn replaced Kathy Sykes. "Power" – Supply electricity and natural gas to their basecamp, located in an old mill. "Safety" – Build a fire extinguisher (using carbon dioxide) and a water treatment plant. "Mountain" – Calculate the height and weight of a mountain and make sunglasses to protect the eyes at high altitudes. "Clean" – Build a washing machine with washing soap, and create antiperspirant and deodorant. "Mine" – Detect radioactive rocks and flammable gases, and create a generator to power an electric lamp. "Photo" – Take and develop a photograph, and deliver it by hydrogen balloon.
Каналдары
Rough Science алғашқыда BBC телеарнасында көрсетілді, ал барлық алты маусымы Discovery Science (Ұлыбритания) телеарнасында көрсетілді. 1-4 маусымдары АҚШ-та PBS телеарнасында, 3-6 маусымдары Жаңа Зеландияда TVNZ 6 телеарнасында, ал 1-3 маусымдары Испанияның Каталония аймағындағы TV3 телеарнасында көрсетілді.
Rough Science was originally shown by the BBC and all six series have since been shown on Discovery Science (UK). Series 1–4 have been shown on PBS in the US, series 3–6 have been aired on TVNZ 6 in New Zealand and series 1–3 have been shown on TV3 in Catalonia, Spain.
Жарияланым
Барлық алты маусымның DVD-лері қолжетімді. 3 және 4 маусымдар Netflix арқылы қолжетімді болған, бірақ қазір тоқтатылды.
DVDs are available of all six series. Series 3 and 4 were available through Netflix, but have been discontinued.