Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лос-Анджелес, Калифорниядағы ботаникалық бақ
Botanical garden in Los Angeles, California
Милдред Э. Матиас ботаникалық бағы – Калифорния университеті Лос-Анджелестегі (UCLA) кампусының оңтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан, 3000-нан астам түрлі өсімдіктерге ие ботаникалық бақ. Ол белгілі американдық ботаник Милдред Эстер Матиас Хасслердің (1906–1995) құрметіне аталған. Бақтың директоры – Виктория Сорк. Бұл Лос-Анджелес аймағындағы жалғыз ақысыз, жалпыға қолжетімді ботаникалық бақ болып табылады.
The Mildred E. Mathias Botanical Garden is a botanical garden with over 3,000 species of plants, located on the southeastern corner of the University of California, Los Angeles (UCLA) campus. It is named after Mildred Esther Mathias Hassler (1906–1995), a noted American botanist. The director is Victoria Sork. It is also the only free public botanical garden in the Greater Los Angeles area.
Тарих
UCLA ботаникалық бағы 1929 жылы Лос-Анджелес қаласындағы Вествуд кампусы ашылғаннан кейін академиялық зертхана ретінде құрылды. Бақ кампустың шығысындағы арнаның жанында, осы мақсат үшін сақталған жеті акр жерде орналасқан. 1933 жылы жаңадан сайланған губернатор Франк Мерриам қалалық жұмыс жобалары арқылы жұмыс орындарын ұйымдастыру үшін құрған Калифорния штатының жәрдем басқармасы оны қаржыландырды. Бақтың алғашқы директоры Джордж К. Гройневеген АҚШ Ауыл шаруашылығы департаменті мен Хантингтон ботаникалық бағынан, сондай-ақ басқа да мекемелерден алынған өсімдіктермен жұмысын бастады. 1947 жылға қарай бақта 1500-ге жуық түрлі өсімдік түрлері мен сорттары өсірілді. 1960 жылдары бақты 1956 жылдан 1974 жылға дейін басқарған Милдред Э. Матиас оны «университет бағы» деңгейіне жеткізіп, жалпы жұртшылыққа ашты. 1950 жылдардағы UCLA ботаникалық бағында эвкалипт және басқа да австралиялық өсімдіктер, жалаңаяқ тұқымдастар, пальмалар, суккуленттер, су өсімдіктері және камелиялар болды. Бастапқыдағы жергілікті өсімдіктер алынып тасталды, бірақ олардың орнына Калифорнияның көп жылдық өсімдіктерінен жасалған көрме орнатылды. 1952 жылы бақтың солтүстік-батыс бұрышында оқыту және зерттеу жұмыстары үшін арналған жылыжай салынды. Франклин Мерфи суды қайта пайдалану ағыны мен тоғандарды салу жобасын қолдады. Кейін, атақты сәулетші Пол Р. Уильямс жобалаған La Kretz ботаника ғимаратының құрылысымен бірге, күнге толы аймақ тұрақты тәжірибелік бақ үшін бөлінді, онда ботаника факультеті цитологиялық зерттеулер үшін өсімдіктер өсірді. 1960 жылдардың басынан бері тропикалық және субтропикалық аймақтардан, әсіресе гүлдері әдемі өсімдіктерді, мысалы, биньониа тұқымдастарын өсіруге күш салынып келеді. Бақ 1948-1949 жылдардың қысынан бері суық тиген жоқ. 1979 жылы доктор Матиасқа бау-бақша саласына қосқан үлесі үшін ғимаратқа Милдред Э. Матиас аты берілді. Сол кездегі коллекция орманға айналды. 1980 жылы доктор Артур К. Гибсон директор болып тағайындалды және көптеген күнге жақын өсімдіктерге өсуге мүмкіндік беретін бағдарламаны бастады. Бақтың кейбір бөлімдері Малайзиялық рододендрондар, лилиялар тұқымдасы, бромелиялар, цикадтар, папоротниктер, Жерорта теңізі климатына бейім бұталар (мысалы, шапарал) және Гавай аралдарының жергілікті өсімдіктері сияқты арнайы коллекцияларды құру үшін жаңартылды. Тағы да қызықты арнайы коллекциялар жоспарлануда және қаржы қолжетімді болғанда құрылатын болады. The Nest – жартылай дөңгелек орындықтары бар ашық сынып, 1996 жылы Бақ қызметкерлерімен салынды және UCLA түлегі Хейзел (Лиза) Кэт МакМюрранның естелігіне арналды. Содан кейін сол жылы бақтың батыс жағында жаңа жолдар салуға үлкен күш жұмсалды. Жұмсақ еңіспен жаралған жаңа жолдар мен кіреберістер барлық келушілерге, соның ішінде мүмкіндігі шектеулі адамдарға да The Nest пен арнайы коллекцияларға қол жеткізуге мүмкіндік береді. Бақтың күтіміне толық уақыт жұмыс істейтін қызметкерлер мен 30-ға жуық студент-еріктілер қатысады.
UCLA's botanical garden was started as an academic laboratory shortly after the Westwood, Los Angeles campus opened in 1929, on seven acres preserved for that purpose near the arroyo on the east side of the campus. It was funded in part by the California State Relief Administration, created by newly elected Governor Frank Merriam in 1933 to provide jobs through municipal work projects. The garden's first manager, George C. Groenewegen, started with horticultural donations from the United States Department of Agriculture and the Huntington Botanical Gardens, among others. By 1947 the garden hosted approximately 1,500 different species and varieties of plants. In the 1960s, garden director Mildred E. Mathias, who oversaw the garden from 1956 to 1974, helped to develop it into the "university garden" and opened it for public tours. The UCLA Botanical Garden of the 1950s included special sections of eucalyptus and other Australian plants, gymnosperms, palms, succulents, aquatics, and camellias. The original native vegetation had been removed, but was replaced by a horticultural display of California perennials. A lathhouse for teaching and research was completed in the northwestern corner of the garden in 1952. Franklin Murphy supported a project to build the recycling stream and ponds. Then with the construction of the La Kretz Botany Building (designed by famed architect Paul R. Williams), a sunny area was set aside for a permanent experimental garden, where plants were grown for exciting cytological studies by the botany faculty. Since the early 1960s, efforts have been made to grow plants from the tropics and subtropics, especially those with magnificent flowers, e. g., the Bignoniaceae. The Garden has not suffered a freeze since winter 1948–49. In 1979, the facility was named the Mildred E. Mathias Botanical Garden, to honor Dr. Mathias for her numerous contributions to horticulture. By then, the collection had become forest like. Dr. Arthur C. Gibson was hired as Director in 1980, and began a program to admit more sunlight, hence providing opportunities for many sun loving groups of plants to grow. Periodically, areas of the Garden were renovated to establish special collections, including Malesian rhododendrons, the lily alliance, bromeliads, cycads, ferns, mediterranean type climate shrubs (e. g., chaparral), and native plants of the Hawaiian Islands. Other exciting special collections are planned, and will be established in the future as funding becomes available. The Nest, an outdoor classroom with semicircular bench seating, was constructed by the Garden staff and dedicated in 1996 to the memory of Hazel (Lisa) Kath McMurran, a UCLA alumna. Later that year a massive effort was undertaken to build new paths on the western side of The Garden. The gently sloped new paths and entrances provide access to The Nest and special collections to all visitors, including those with physical disabilities. The garden is maintained by a full time dedicated staff and around 30 student volunteers.
Белгілі үлгілер
Бақшада Қытайдан келген, бір кезде жойылып кеткен деп есептелген, қазір жойылу қаупі төніп тұрған үлкен таңғы секвоя (Metasequoia glyptostroboides) ағашы бар. Сондай-ақ, Сан-Диегода өз табиғат қорығы бар, Калифорния штатының Сан-Диего қаласында ғана өсетін сирек Торрей сосны да бар. Гавай бөлімінде Гавай штатының гүлі болып табылатын, түрлі-түсті гавай гибискусының көптеген түрлері өседі. Пальма бөлімінде әлемнің әртүрлі аймақтарына тән пальмалар бар, олардың ішінде чилилік шарап пальмасы (Jubaea chilensis), тікенді талшықты пальма (Trithrinax acanthocoma), кішік құрма пальмасы (Phoenix roebelenii) және техас пальметтосы (Sabal mexicana) бар.
The garden includes a large dawn redwood (Metasequoia glyptostroboides), from China, an endangered species that was once thought to be extinct. There is also a large Torrey Pine, a rare tree found mainly in San Diego, California, which has its own nature reserve in San Diego. In the Hawaiian Section, there are many colorful Hawaiian hibiscus plants, which is also the state flower of Hawaii. The palm section contains palms native to parts around the world, including the Chilean wine palm (Jubaea chilensis), the Spiny fiber palm (Trithrinax acanthocoma), Pygmy Date Palm (Phoenix roebelenii), and Texas Palmetto (Sabal mexicana).