Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Охуэла – Мапими қаласынан солтүстік-батысқа қарай орналасқан шағын кеншілер елді мекені. Қазіргі таңда бұл елді мекен кен қорының таусылуына байланысты көшпенді қала ретінде белгілі. Охуэла 1598 жылы аймақта табылған ескі алтын және күміс кен орындарынан кейін құрылды. Охуэла кеніші 19 ғасырдың соңында көп мөлшерде минерал өндірді. Темір жол салынысымен, барлық қазылған кен пойызбен тасылып, Мапими қаласында өңделді. Кен орнының тарихы 1598 жылға дейін соқталады, осы жылы оны испандық кен іздеушілер тобы ашты. Осыдан кейін кеннің мүмкіндігі расталды және игеру жұмыстары басталды. Ұзақ өтпей қаланың негізі қаланды. Қала кен орнының басты кіреберісіне жақын тау басында орналасқан. Бұл жұмысшылар мен кеншілердің операцияға мүмкіндігінше жақын болуы үшін жасалды. Қала сол заманғы барлық қалалық сервистерге ие шағын елді мекеннен ауылға дейін жылдам дамыды. Оған пошта бөлімі, католик шіркеуі, бірнеше қойма, дүкендер мен салондар кірді. 19 ғасырдың соңында мүлік Peñoles Mining Company компаниясына тиесілі болды. Бұл компанияның алғашқы кен өндіру операцияларының бірі еді. 20 ғасырдың басында Мексика революциясының салдарынан туған қақтығыстар мен күрестер, сондай-ақ кен ішінде судың болуына байланысты кен өндіруде қиындықтар туды. Революция аяқталғаннан кейін жұмыс жалғасты, бірақ көп ұзамай минералдық қорлар таусылып, компания оны жергілікті кеншілер кооперативіне жалға беруге шешім қабылдады, осылайша қала біртіндеп тасталып қалды. Қазіргі таңда кен өндіру жұмыстары тоқтатылған. Дегенмен, қазбалар, тастар мен әртүрлі тас сатушылар, сондай-ақ экскурсия жетекшілері бар. Қазіргі уақытта негізгі ғимараттар мен басқа да құрылыстар қираған күйде. Бұл жерге барып, ескі шіркеуді, кеншілер үйлерінің іргетастарын, қоймаларды, басқа да кен орындарын көруге және бұрынғы кен орнына түсетін жолмен экскурсияға қатысуға болады. Қазіргі уақытта сақталған және қолданыстағы жалғыз құрылыс – аспалы көпір. Жергілікті тұрғындар бұл көпірді "Puente de Ojuela" (Охуэла көпірі) деп атайды. Алғашқы көпірді әйгілі Роблинг ағайындылары жобалаған, олар 1866 жылғы Цинциннатидегі Роблинг аспалы көпірін және 1883 жылғы Бруклин көпірін де жобалаған. 1898 жылы салынған кезде Пюенте-де-Охуэла әлемдегі үшінші ең ұзын аспалы көпір болатын. Жақында оны Peñoles компаниясы қайта салды; түпнұсқасы бұзылып, тек негізгі аркалары Torreón көрме орталығында қойылған.
Ojuela was a small mining settlement located northwest of the nearest town Mapimí, northwest. The settlement is now well known as a ghost town as a result of the ore being exhausted. Ojuela was established after the discovery of abandoned gold and silver mines in the area in 1598. The Ojuela Mine produced a large quantity of mineral during the last part of the 19th century. With the advent of the railroad, all the extracted ore were transported away from the mine by train and processed in the nearby town of Mapimí. The origins of the mine can be traced to 1598 when it was discovered by a group of Spanish prospectors. After this discovery, the mineral potential was confirmed and the exploitation began. Soon the foundations of the town were set. The town was located at the top of a mountain in close proximity to the mine's main access. This was done in order to have the workers and other mining staff as close as possible to the operation. The town developed rapidly from a small settlement to a village with all the urban services of that age. This included a post office, Catholic church, several warehouses, general stores and saloons. At the end of the 19th century the property was acquired by the Peñoles Mining Company. This was one of the first mining operations of this company. At the beginning of the 20th century there were problems with the mining exploitation due to the conflicts and struggles originated by the Mexican Revolution and with the additional problem of the water presence inside the mine. At the end of the revolution the operation continued but soon the mineral reserves were exhausted and the company decided to lease it to a local miners co operative, therefore the town was gradually abandoned. Now there is no mining activity. However, there are a few fossil, rock and stone sellers and some tour guides. Currently the main buildings and other structures are in ruins. It is possible to visit this location and recognize the old church, the foundations of the miners houses, the warehouses, other mining facilities and to have a guided tour down the access of the former mine. The only surviving and functional structure is a suspension bridge. The bridge is known as "Puente de Ojuela" (Ojuela Bridge) by the locals. The original bridge was designed by the famous Roebling brothers, who also designed the 1866 Roebling Suspension Bridge of Cincinnati and the 1883 Brooklyn Bridge. At the time of construction in 1898, the Puente de Ojuela was the third longest suspension bridge in the world. It was rebuilt recently by the Peñoles Company; the original was scrapped and only the main arches are now displayed at the Torreón Exposition Center.
Оюеладан алынған минералдар
Кен арсенатты минералдарымен жиі танылады. Охуэла адамиті мен леграндит осы түрлердің эталоны саналады. Қазіргі кезде кен орнынан 117 түр белгілі, олардың ішінде адамит (түрлі түстер мен кристалдық формаларда), леграндит, коттигит/парасимплезит және парадамит, сондай-ақ скородит, гемиморфит, платтнерит, аурихальцит, розасит, флюорит, кальцит, вульфенит, миметит және басқа да түрлер бар. Бұл сонымен қатар парадамит, лотармейерит, метакоттигит, мапимит және охуэлайттың типтік орны, ал скрутинвит үшін қосалқы типтік орны болып табылады.
The mine is known among mineral collectors for its arsenate minerals. Ojuela adamite and legrandite have set the standard for these species. The 117 species now known from the deposit include adamite (in an array of colors and habits), legrandite, köttigite /parasymplesite, and paradamite, as well as specimens of scorodite, hemimorphite, plattnerite, aurichalcite, rosasite, fluorite, calcite, wulfenite, mimetite and other species. It is also the type locality for paradamite, lotharmeyerite, metakottigite, mapimite and ojuelaite, and the co type locality for scrutinvite.