«Хум Тум» фильмі мен телесериалы — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

2004 жылы Кунал Кохли түсірген фильм.
Телесериал

"Хум Тум" Мукерджинің "Yash Raj Films" компаниясымен түсірген үшінші фильмі болды. Фильмде Пракаш Намбиар басқарған "Kathaa Animations" студиясы жасаған бірнеше қысқа анимациялық эпизодтар бар, ал арнайы эффектілерді "Tata Elxsi" компаниясы жасады. Операторлық жұмысын Сунил Патель атқарды. Музыкасын Жатин-Лалит жазды, ал ән сөздерін Прасун Жоши жазды. "Хум Тум" 2004 жылдың 28 мамырында кинотеатрларда көрсетілді және сыншылар тарапынан аралас пікірлер алды, оның режиссурасы, саундтрегі және актерлік шеберлігі жоғары бағаланды, бірақ сценарийі сынға ұшырады. Фильм орташадан жоғары табыспен ашылды және кассада үлкен жетістікке жетті, жалпы кірісі жоғары болды. Фильм жылдың ең көп табыс әкелген алтыншы фильмі болды. Фильм көптеген марапаттарға ие болды. 2005 жылы өткен 52-ші Ұлттық кино сыйлығында Хан ең үздік актер сыйлығымен марапатталды. 50-ші "Filmfare Awards" сыйлығында "Хум Тум" 8 номинацияда бақ сынасып, 5 сыйлықты жеңіп алды, оның ішінде үздік режиссер (Кохли), үздік актриса (Мукерджи), үздік комедиялық актер (Хан), үздік әйел вокалисі ("Хум Тум" әні үшін Алка Ягник) және жылдың үздік сахнасы.

Сюжет

Қаран Капур - карикатурашы және өзін әйелдермен жақсы көретін адам. Оның "Хум Тум" атты күнделікті комиксі ерлер мен әйелдердің мінез-құлқының шайқасын зерттейді. Делиден Нью-Йоркке ұшақта ол Рэа Пракашпен кездеседі, ол оған қызығушылық танытпайды. Оның флиртке деген әлсіз әрекеттері еш нәтиже бермейді, бірақ олар Амстердамда аялдама жасағанда, ол қаланы зерттеуге келіседі. Қаран өзінің ержүрек, бірақ дұрыс Реямен көп ортақ емес екенін тез түсінеді, бірақ ол берілмейді. Ол олардың бір-бірімен айтысып жүрген уақытын сәтті емес сүйіспеншілікпен аяқтады. Ашуланған Рея оны шапалақпен шауып, қаша жөнеледі, бірақ Каран олар қайта кездесетінін талап етеді. Алты айдан кейін ол оны Нью-Йорктегі саябақта көріп, қыз жолдасы Шалинимен сахна жасайды, ол Реяның балалық шағынан дос болған, бұл олардың ажырасуымен аяқталады. Үш жылдан кейін Каран анасына Рияның үйлену тойын жоспарлауға көмектеседі. Рая Самирге үйленеді. Олар қайтадан айтысып, бірақ бұл жолы тату-тәтті бөлініп кетеді. Үш жылдан кейін Парижде Қаран әкесі Арджунға барады. Ол Рияның анасы Парминдр "Бобби" Пракаштан Самирдің алғашқы неке тойынан кейін көлік апатынан қайтыс болғанын біледі және оған өмірге оң көзқараспен қарауға көмектесуге кіріседі. Қаран Мумбайға оралады, ал үш айдан кейін Рия мен Бобби келіп қалады. Ол қыздың "сарық жігітпен" бірге болу керектігін сезініп, Боббимен бірге оны өзінің ұялшақ ең жақсы досы Михир Ворамен үйлестіруді жоспарлайды. Бірақ ақыр соңында Михир Каранның досы Диана Фернандеске ғашық болады. Олар бір-біріне қосылады. Қатысу түнінде Рия мас Дианадан заговор туралы біліп, Каранға ашуланады. Михир Раяға Каран екеуінің бір-біріне деген махаббатын түсіндіруге көмектеседі. Сол түні Рия мен Каран қарым-қатынастарын толықтай аяқтады. Қаран мұны қателік деп санайды және Реядан өзіне үйленуді сұрайды, өйткені ол оны пайдаланды деп санайды, ал бұл неке қателікті түзетеді. Рия олардың әрекеттерін қателік деп санамағандықтан, ренжіді; ол оны жақсы көретінін түсінеді, бірақ Каранға дұрыс емес себептермен үйленіп, тағы бір қателік жасамауы керектігін айтады. Рая оны тастап кетеді, өйткені Каран оның шатасқан сезімдерін оған деген махаббатынан гөрі кінәлі деп санайды. Қаран өзінің қателігін мойындайды да, оны іздеуге тырысады, бірақ сәтсіз. Бір жылдан кейін Каранның "Хум-Тум" мультфильмі хит болады және ол "Хум-Тум" туралы кітап жазады. Негізінде, бұл оқиға оның Риямен болған махаббат оқиғасына негізделген, ол осы кітапты оқып, оны баспасөз конференциясынан табады. Қаран мен Рия қайтадан кездеседі. Қаран оған деген сүйіспеншілігін мойындайды, олар үйленіп, қыз туады. Балаларына қарап жатқанда, бір нәресте оның жанында жатқан төсекке қойылады. Қаран жігіттің қызымен үйленетінін айтады және Реяға жігіттер туғаннан бастап флирт жасайтынын айтып, қыздары мен жігіттің өздерінің романтикалық қарым-қатынастары болатынын айтады.

Karan Kapoor is a cartoonist and a self styled ladies' man. His daily comic, named "Hum Tum," explores the battle of male/female behavior. On a plane from Delhi to New York, he meets Rhea Prakash who doesn't seem to be interested in him. His feeble attempts at flirting go nowhere, but when they have a stopover in Amsterdam, she agrees to explore the city with him. Karan quickly learns that he has little in common with the feisty but proper Rhea, but he won't give up. He ends their contentious time together with an unwelcome kiss. Outraged, Rhea slaps him, and storms off, but Karan insists they'll meet again. After six months, he spots her in a park in New York, and he makes a scene with his girlfriend Shalini, who turns out to be Rhea's childhood friend, which ends in their break up. Three years later, Karan is helping his mother plan a wedding that turns out to be Rhea's. Rhea is marrying Sameer. They bicker again, but this time, they part on good terms. Three years later in Paris, Karan is visiting his father Arjun, when he runs into Rhea. He learns from Rhea's mother, Parminder "Bobby" Prakash that Sameer has died in a car accident just after their first marriage anniversary, and he sets out to help her reclaim her positive outlook on life. Karan returns to Mumbai, and three months later, Rhea and Bobby visit. Sensing that she needs to be with a strait laced, "boring guy," he conspires with Bobby to fix her up with his shy best friend, Mihir Vora. But eventually Mihir falls in love with a friend of Karan's, Diana Fernandez. and they get engaged. On the engagement night, Rhea learns from drunk Diana about the conspiracy and gets upset with Karan. Mihir makes Rhea realize her and Karan's love for each other. That night Rhea and Karan consummate their relationship. Karan deems it a mistake and asks Rhea to marry him as he feels he took advantage of her, and that marriage will rectify the mistake. Rhea becomes upset, as she did not consider their actions a mistake; she realizes she loves him but tells Karan that they should not commit one more mistake by marrying for the wrong reasons. Rhea leaves him since Karan projects his confused feelings as guilt rather than love for her. Karan realises his mistake and tries to seek her out but fails. One year later Karan's cartoon Hum Tum becomes a hit and he writes a book about Hum and Tum. Basically, the story is based on his love story with Rhea, who reads that book and finds him in the press conference. Karan and Rhea reunite again. Karan admits his love for her, and they get married and have a baby girl. While looking at their child lovingly, a baby boy is place in the crib next to hers. Karan believes that the boy will marry his daughter and complains to Rhea saying the men flirt since the day that are born, indicating that their daughter and the boy will have their own romantic relationship.

Даму

"Хум Тум" фильмін Адитя Чопра "Yash Raj Films" компаниясымен шығарды. Бұл Кунал Кохлидің "Муджсе Дости Кароге!" фильмінен кейінгі екінші режиссерлік жұмысы. Фильм 1989 жылғы "When Harry Met Sally" ағылшын фильмінен шабыттандырылған. Кохли кейіннен ол қайта түсіруді қалағанын айтты және: "Біз Голливуд фильмінің құқықтарына ие студияға жүгіндік. Біз оларға сценарийді жібергенде, ресми қайта түсіру үшін ол кем дегенде 70 пайызға ұқсас болуы керек екенін айтты. Олардың пікірінше, біздің сценарийіміз осы талапқа сай емес болғандықтан, қайта түсіру туралы ұсынысымыз қабылданбады" деді.

Кастинг

Кунал Коли мен Адития Чопра алғашқыда Каран рөліне Амир Ханды шақырды. Бірақ ол ұсыныстан бас тартты. Содан кейін Хритик Рошан мен Вивек Оберойға рөл ұсынылды, алайда олар рөлден бас тартты. Коли кейін Саиф Али Ханды карикатурашы Каран рөліне бекітті. Коли: "Мен рөлге жас адам керек екенін түсіндім, кім жастарша көріне алады. Саифтің ерекше қасиеті бар, ол 21 жастағыдай да, 29 жастағыдай да ойнай алады, бұл фильм үшін ол өте лайықты болды". Хан бұл рөлді өзінің "экрандағы сүйікті кейіпкерлерінің" бірі деп атады. Коли мен Чопра Рани Мукерджиді қатал мінезді Рья рөліне шақырды. Кирон Кхер Рьяның анасы, ал Риши Капур мен Рати Агнихотри Каранның ата-анасы рөлін ойнады. Михир рөлін Жимми Ширгилл сомдады, ал Абишек Баччан эпизодтық рөлде ойнады. Басты рөлдермен бірге екі анимациялық кейіпкер – Хум (Парзан Дастурдың дауысы) және Тум (Гайатри С. Айердің дауысы) де түсті.

Түсірілім

Фильмнің түсірілім жұмысы 2003 жылы басталды. Фильмнің көп бөлігі Нидерландының Амстердам қаласында, әсіресе Музей алаңы, Ұлттық теңіз мұражайы, Рейксмузей және Дам алаңында түсірілді. Бұдан бөлек, түсірілім Мумбайдағы «Филм Ситиде» де жүргізілді. Тағы бір бөлігі АҚШ-та (көбінесе Нью-Йоркте) және Парижде түсірілді.

Өндірістен кейінгі

"Хум Тум" әндері, ерекше және қызықты жарнамалық роликтері мен жаңаша повествование стилі арқасында шығарылымға дейін үлкен қызығушылық тудырды. Сейф Әли Хан "Jassi Jaissi Koi Nahin" телесериалында Каран рөлінде таныстырылды. "Бомбей Таймс" газетінде "Хум Тум" комикстері де жарияланды. Сол жылы "India Today" журналы "Болливудтың жазғы блокбастері" деген тақырыптағы мақаласының мұқабасында "Хум Тум" суреттерін орналастырды.

Саундтрек

"Hum Tum" фильмінің саундтрегін Жатин-Лalit жазды, "U'n'I (Mere Dil Vich Hum Tum)" әнін британдық-үнді продюсері Риши Рич жазды. Барлық әндердің сөзін Прасун Жоши жазса, ән орындаушылар Шаан, Алка Ягник, Сону Нигам, Садхана Саргам, Бабул Суприо, Удит Нараян, Джугги Д және Вероника Мехта болды. Басты рөлдерді сомдаған Сейф Али Хан мен Рани Мукерджи "Ladki Kyon" әніне өз дауыстарын сыйлады. Саундтрек альбомы 2004 жылдың 9 сәуірінде YRF Music компаниясы арқылы жарық көрді. CD және аудиокассетада "Hum Tum" әнінің аспаптық нұсқасы және "Yaara Yaara" деп аталатын жойылған ән де бар. Бұл мелодия Кунал Кохлидің келесі фильмі "Фана" (2006) үшін "Chand Sifarish" және одан да айқынрақ "Chanda Chamke" әндерінде қайта пайдаланылды. Соңғы әннің барлық бөлігінде бірдей мелодия қолданылған. Екі ән де ирактық "Miami" тобының "Samra we betha" әнінен шабыттанды. "Chak De" әні Рагеб Аламаның "Yalla Ya Shabab" араб әнінен әсерленді. Жатин Лалит 50-ші Filmfare Awards сыйлығында "Үздік музыкалық режиссер" номинациясына ие болды, ал Ягник "Hum Tum" әні үшін "Үздік әйел орындаушы" атағын жеңіп алды. Осы ән үшін Прасун Жоши Screen Awards сыйлығында "Үздік лирик" атанды.

Сыни қабылдау

"Болливуд Хунгама" сайтынан Таран Адарш: "Жәтин-Лалиттің музыкасы – жобаның ең жарқын тұстарының бірі. Махаббат тарихы әуенді музыкамен безендірілуі тиіс, ал "Хум Тум" фильміндегі оқиға осы талантты композиторлар дуэтінің керемет музыкасының арқасында айқын даму алады. "Ладки Кён", "Чак Де" және "Гор Гор" әндері құлаққа жағымды, бірақ ең бастысы – олар оқиғаға өте орынды қойылған". BBC тілшісі Джей Мамтора: "Жәтин-Лалиттің музыкасы бұрын естілгендей сезім тудырады, бірақ бірнеше ән нағыз құлаққа жағымды".

Графиктер мен сату

Музыка Үндістандағы бірнеше платформаларда көшбасшы болды. Box Office India мәліметтері бойынша, осы фильмнің саундтрегі шамамен 1 600 000 дана (1,6 миллион дана) сатылып, жылдың ең көп сатылатын альбомдарының арасында сегізінші орынды иеленді.

Шығару

Барлық пост-өндірістік жұмыстар аяқталғаннан және промоушендер өткеннен кейін, "Хум Тум" фильмі 2004 жылдың 28 мамырында көрсетілімге шықты. 2006 жылы "Yash Raj Films" компаниясы "Хум Тум" фильмінің DVD-ін шығарды. Ол сол жылы Франция мен Германияда DVD тұсаукесері болып өтті. Фильм 2011 жылдың тамызында Blu-ray форматында жарық көрді. Кейіннен фильм Amazon Prime Video платформасында қолжетімді болды.

Сыни қабылдау

"Болливуд Хунгама" басылымының мақалашысы Таран Адарш "актерлік құрамы – фильмнің күшті жақтарының бірі" дейді. Ол Ханды "көңілді өнер көрсетуі" үшін, ал Мукерджиді актерлік шеберлігімен үлкен қадам жасағаны үшін мақтады. "Жалпы алғанда, "Хум Тум" – жағымды фильм, тартымды актерлік ойынмен және әсерлі музыкамен толық. Бірақ, екінші жартысының баяу дамып, аса қызықты болмауы оның әсерін азайтады". BBC тілшісі Джей Мамтора "Хум Тум" қарапайым идея мен өте жұқа сюжетке негізделген. Бұрын-соңын көргеніміз бар, бірақ оны көруге әсер ететін Кохлидің режиссерлік шешімі мен актерлік құрамының таңдалуы себеп" деді. Жақсы, жүректі жылытатын попкорн фильмі. NDTV тілшісі Арчана Вора фильмнің көп бөлігі "Яш Чопраның романтикалық мектебінен (құрғақ жапырақтар мен шифон) немесе тіпті "When Harry Met Sally" фильмінен алынған сияқты" екенін атап өтті және Мукерджи "өте тапқыр әрі әзілқой Сайфтың" көлеңкесінде қалғанын жазды. Variety журналының Дерек Элли "Бұл батыстық стильдегі, нағыз сезімдерін жасыратын достар туралы әңгіме Шопраның деңгейінен біршама төмен, диалогтары жақсырақ болмайды және Хан мен Рани Мукерджи арасындағы химия жеткіліксіз" деп жазды. "The Hindu" газетінің журналисі Читра Махеш "Хум Тум" – осы фильмнен күлімсіреп шығатын фильмдердің бірі! Жақсы сезімдерге толы, уақытты жақсы өткізгендей боласыз. Кунал Кохлидің режиссерлік жұмысы, диалогтары мен сюжеті өте әдемі және тартымды. Саиф Әли Хан мен Рани Мукерджи өз рөлдерін тамаша орындады. Mid Day басылымының Удита Джунжунвала фильмді Кохлидің бұрынғы "Mujhse Dosti Karoge!" фильмінен жақсарғанын атап өткенімен, оны "көктемгі стильдің нашарлығы, баяу монтаж және музыкасының (Жатин Лалит) көнелігінен зардап шеккен" деп тапты. Дегенмен, ол Саифтің өнерін жоғары бағалап, "оның комедиялық уақыты, табиғи ойыны және күмәнді шаштарға да ерікті түрде келісімі – "Хум Тумды" көруге жетерлік себеп" деп қорытындылады.

Кассалық жинақ

"Хум Тум" алғашқы күні 12,30 миллион, ал алғашқы аптада 74,90 миллион жинады. "Хум Тум" фильмінің кассалық табысы 432,2 миллионды құрады және ол жылдың ең көп табыс әкелген алтыншы фильміне айналды. Халықаралық аренада фильм 152,5 миллион табыс тапты. Бірінші аптада фильм Ұлыбританиядағы топ 10 тізімінде жетінші орынға ие болды. "Хум Тум" – Үндістанда және шетелдегі кассалардағы ең көп табыс әкелген фильмдердің бірі.

Марапаттар

"Хум Тум" бірнеше марапатқа ие болды, оның ішінде бір Ұлттық кино сыйлығы, бес "Фильмфэйр" сыйлығы және бір Халықаралық үнді кино академиясы сыйлығы. "Хум Тум" сондай-ақ екі "Глобальді үнді кино" сыйлығы, бір "Индия халық таңдауы" сыйлығы, төрт "Экран" сыйлығы, екі "Стардуст" сыйлығы және екі "Зи Сине" сыйлығын жеңіп алды.

Мұра

"Хум Тум" – үнді киносындағы ең танымал романтикалық драмалардың бірі. Фильмді The Times of India және Vogue журналдары Болливудтың ең романтикалық фильмдерінің 10-дығына енгізді. Filmfare фильмнің «осы жылдар бойы есте қала беретінін» атап өтті. Zee News: «Хум Тум» романтикалық комедияның жаңа жанрын жасады және «бірден ғашықтық» әрқашан бола бермейтінін көрсетті. Сондай-ақ, фильм «некеге тұру алдындағы қарым-қатынас» тақырыбын зерттегенімен де танымал. Шубра Гупта «Болливудты өзгерткен 50 фильм» атты кітабында осы фильмді еске алды. «Хум Тум» Кохлидің режиссерлік дебюті болды. «Хум Тум» Хан, Мукерджи және Кохли мансабындағы маңызды кезең деп есептеледі. Бұл Ханның жеке жетістігі болса, Мукерджи үшін «Үздік актриса» сыйлығын алған алғашқы фильм болды. Хан мен Мукерджидің актерлік шеберлігі олардың ең керемет жұмыстарының бірі ретінде танылды және олардың мансабын нығайтты. Хан мен Мукерджи Болливуд Хангamas тізіміне еніп, он жылдықтың ең жақсы 10 романтикалық жұбының қатарында болды. The Indian Express оларды 2000-шы жылдардың «SRK Kajol» деп атады. 2023 жылы «Хум Тум» «Жаңа гвардия» сегменті арқылы «Романтика» деректік сериалының бөлігі болды. Мукерджидің Рэйя кейіпкері Болливудтағы ерекше әйел рөлі ретінде танымал. Ол кейіннен кейіпкері туралы былай деді: «Хум Тум өте ерекше және заманауи тақырыпты қамтыды. Бұл сөзсіз, өз заманынан озық еді. Менің Рэйя кейіпкерімнің Саифтің Каран кейіпкерінің жай ғана физикалық жақындықтан кейін үйлену ұсынысына наразылық білдіріп, оның өмірінен кетуі батыл қадам болды. Әйелдің стереотиптерді бұзып, еркектен кетуі кинода көрсетілуі тиіс жаңалық еді. Менің ойымша, Рэйя кейіпкері сол кездегі заманауи үнді әйелінің символы болды». ScoopWhoop-тың Харшита Сингхі Рэйяның тәуелсіздігі, феминистік көзқарасы, өмірге деген құштарлығы, мейірімділігі және өмірге қатысты практикалық көзқарасын атап өтті.

Hum Tum remains one of the most popular romantic drama in Hindi cinema. The film was named as one of the Bollywood's top 10 most romantic movies by The Times of India and Vogue. Filmfare noted how the film "hasn't ceased to be relatable" even after all these years. Zee News stated, "Hum Tum set a benchmark and created a new genre of romantic comedy for Bollywood. The film also teaches that it is not always "Love at first sight". It was also noted for exploring the theme of "premarital sex". Shubhra Gupta featured the film in her book called ‘‘50 Films That Changed Bollywood’’. Hum Tum marked Kohli's first directorial success. Hum Tum is cited as a milestone in Khan, Mukerji and Kohli's career. While it was Khan's first solo major success, it was Mukerji's first film for which she received the Best Actress awards. Khan and Mukerji's performance has been noted as one of their most notable works. The film consolidated their career. Khan and Mukerji were named in Bollywood Hungamas list of the top 10 best romantic couples of the decade. The Indian Express termed them as the "SRK Kajol" of the 2000s. In 2023, Hum Tum was part of the docu series The Romantics, through the segment "The New Guard". Mukerji's character Rhea has been noted for been a different female lead in Bollywood. She later went on to say about her character, "Hum Tum was a very special and a modern subject. It was definitely ahead of its time. The way my character Rhea reacts at the end and walks away from Saif's character's [Karan] life when he just randomly suggests to get married because they had physical intimacy, was bold. For a girl to actually walk away from a man and break stereotypes and notions of how a woman should react, it was new but it was also much needed to show in cinema. I think Rhea's character stood for the modern Indian woman at that time." Harshita Singh of ScoopWhoop noted — Rhea’s independence, feisty sense of feminism, zest for life, compassionate nature and practical approach towards life.

Басқа медиада

Фильм мен "Хум-Тум" кейіпкерлеріне қатысты екі графикалық роман жарық көрді. Олар: 2012 жылы Yomics World баспасынан шыққан "Хум Тум: Соғыс басталады!" атты графикалық роман. Сондай-ақ, 2012 жылы Yomics World басылымынан шыққан "Ek Tha Tiger: Caught in the Web" атты графикалық роман, онда "Хум-Тум" кейіпкерлерінің кейбіреулері де кездеседі. Бұл романдардан өзге, "Хум" және "Тум" кейіпкерлері бойынша мультсериал жасау да жоспарланған.